See Straße von Dover in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Toponym (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Wortverbindung aus dem Substantiv Straße, der Präposition von und dem Toponym Dover",
"forms": [
{
"form": "die Straße von Dover",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Straße von Dover",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Straße von Dover",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Straße von Dover",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ärmelkanal"
}
],
"hyphenation": "Stra·ße von Do·ver",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
0,
20
]
],
"ref": "Wikipedia-Artikel „Straße von Dover“",
"text": "Die Straße von Dover „verbindet die Nordsee bzw. deren südliches Seegebiet Hoofden im Nordosten mit dem weiteren Ärmelkanal bzw. dem Atlantik im Westen.“"
}
],
"glosses": [
"der engste Teil des Ärmelkanals bei Dover auf der englischen und Calais auf der französischen Seite"
],
"id": "de-Straße_von_Dover-de-noun-9PP0Ougw",
"sense_index": "1",
"tags": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃtʁasə fɔn ˈdoʊ̯vɐ"
},
{
"ipa": "ˈʃtʁasə fɔn ˈdoːvɐ"
},
{
"audio": "De-Straße von Dover.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/De-Straße_von_Dover.ogg/De-Straße_von_Dover.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Straße von Dover.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "Pa de Kale",
"sense_index": "1",
"word": "Պա դե Կալե"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Doverski tesnac"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "Doverski tesnac",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Доверски теснац"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "Duō fú ěr hǎixiá",
"sense_index": "1",
"word": "多佛尔海峡"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense_index": "1",
"word": "tengava Dover"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"word": "fretum Gallicum"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1",
"word": "padekalē"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1",
"word": "doverio sąsiauris"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "Doverski moreuz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Доверски мореуз"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "Duvrskij proliv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Дуврский пролив"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "Doverski tesnac",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Доверски теснац"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "Doverski tesnac",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Доверски теснац"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Doverská úžina"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Dovrska tesen"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Doverski pśelew"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Doverski přeliw"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Doverská úžina"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "Duvrsʹka protoka",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Дуврська протока"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "Duŭrski praliŭ",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Дуўрскі праліў"
}
],
"word": "Straße von Dover"
}
{
"categories": [
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Toponym (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Wortverbindung aus dem Substantiv Straße, der Präposition von und dem Toponym Dover",
"forms": [
{
"form": "die Straße von Dover",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Straße von Dover",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Straße von Dover",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Straße von Dover",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ärmelkanal"
}
],
"hyphenation": "Stra·ße von Do·ver",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
0,
20
]
],
"ref": "Wikipedia-Artikel „Straße von Dover“",
"text": "Die Straße von Dover „verbindet die Nordsee bzw. deren südliches Seegebiet Hoofden im Nordosten mit dem weiteren Ärmelkanal bzw. dem Atlantik im Westen.“"
}
],
"glosses": [
"der engste Teil des Ärmelkanals bei Dover auf der englischen und Calais auf der französischen Seite"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"geography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃtʁasə fɔn ˈdoʊ̯vɐ"
},
{
"ipa": "ˈʃtʁasə fɔn ˈdoːvɐ"
},
{
"audio": "De-Straße von Dover.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/De-Straße_von_Dover.ogg/De-Straße_von_Dover.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Straße von Dover.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "Pa de Kale",
"sense_index": "1",
"word": "Պա դե Կալե"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Doverski tesnac"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "Doverski tesnac",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Доверски теснац"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "Duō fú ěr hǎixiá",
"sense_index": "1",
"word": "多佛尔海峡"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense_index": "1",
"word": "tengava Dover"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"word": "fretum Gallicum"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1",
"word": "padekalē"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1",
"word": "doverio sąsiauris"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "Doverski moreuz",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Доверски мореуз"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "Duvrskij proliv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Дуврский пролив"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "Doverski tesnac",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Доверски теснац"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "Doverski tesnac",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Доверски теснац"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Doverská úžina"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Dovrska tesen"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Doverski pśelew"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Doverski přeliw"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Doverská úžina"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "Duvrsʹka protoka",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Дуврська протока"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "Duŭrski praliŭ",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Дуўрскі праліў"
}
],
"word": "Straße von Dover"
}
Download raw JSONL data for Straße von Dover meaning in Deutsch (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-09 from the dewiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.