See Strömungsretter in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Strömung und Retter mit dem Fugenelement -s (Fugen-s)",
"forms": [
{
"form": "Strömungsretterin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Strömungsretter",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Strömungsretter",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Strömungsretters",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Strömungsretter",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Strömungsretter",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Strömungsrettern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Strömungsretter",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Strömungsretter",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wasserretter"
}
],
"hyphenation": "Strö·mungs·ret·ter",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"collection": "Nürnberger Nachrichten",
"day": "20",
"month": "4",
"pages": "15",
"ref": "Todesgefahr im Fluss - Vor der Badesaison: Warnung der Lebensretter. In: Nürnberger Nachrichten. 20. April 2010, Seite 15 .",
"text": "„Ein Strömungsretter mit Helm, Trockenanzug und Spezialschwimmweste hechtet in die Donau, greift Markus und zieht ihn über die Rampe ins sichere Boot.“",
"title": "Todesgefahr im Fluss - Vor der Badesaison: Warnung der Lebensretter",
"year": "2010"
},
{
"collection": "Badische Zeitung",
"day": "22",
"month": "4",
"pages": "31",
"ref": "Strömungsretter soll Jugend locken. 46 Retter der DLRG Löffingen leisten 610 Wachstunden im Bad. In: Badische Zeitung. 22. April 2013, Seite 31 .",
"text": "„Das mögliche Aufgabenspektrum eines Strömungsretters ist vielfältig: Rettung von Menschen aus schnell fließenden Gewässern (Flussrettung, Wildwasser, Hochwasser), Rettung und Bergung aus schlecht zugänglichen Klammen und Schluchten (Canyoning-Touristen in Notlage), Absicherung von Sportveranstaltungen.“",
"title": "Strömungsretter soll Jugend locken",
"title_complement": "46 Retter der DLRG Löffingen leisten 610 Wachstunden im Bad",
"year": "2013"
},
{
"collection": "Rhein-Zeitung",
"day": "26",
"month": "4",
"pages": "11",
"ref": "Reibungsloses Zusammenspiel. In: Rhein-Zeitung. 26. April 2011, Seite 11 .",
"text": "„Die Strömungsretter seilten sich gekonnt ab und retteten die Bootsinsassen.“",
"title": "Reibungsloses Zusammenspiel",
"year": "2011"
},
{
"author": "Franz-Albert Senzig",
"collection": "Mannheimer Morgen",
"day": "27",
"month": "5",
"pages": "17",
"ref": "Franz-Albert Senzig: Strömungsretter schnell zur Stelle. In: Mannheimer Morgen. 27. Mai 2013, Seite 17 .",
"text": "„Ein Strömungsretter ist ein speziell ausgebildeter Rettungsschwimmer, der auf stark strömende Gewässer, Wildwasser und Hochwasser spezialisiert ist.“",
"title": "Strömungsretter schnell zur Stelle",
"year": "2013"
},
{
"author": "Ralf Beyer",
"isbn": "978-3-609-69622-5",
"pages": "42",
"place": "Landsberg am Lech",
"publisher": "ecomed SICHERHEIT",
"ref": "Ralf Beyer: Starkregen und Sturzfluten. ecomed SICHERHEIT, Landsberg am Lech © 2016, ISBN 978-3-609-69622-5, Seite 42 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Ein Strömungsretter darf niemals alleine ohne entsprechende Sicherung eingesetzt werden! […] Strömungsretter sind mit spezieller PSA, Neoprenanzug, Helm und Wildwasserweste ausgestattet.“",
"title": "Starkregen und Sturzfluten",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "© 2016"
},
{
"author": "Stefan Dach",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-7369-7322-0",
"pages": "11",
"place": "Göttingen",
"publisher": "Cuvillier Verlag",
"ref": "Stefan Dach: Gefahrenabwehrrecht in der Wasserrettung. Katastrophenschutz – Rettungsdienst – Hilfeleistung. 1. Auflage. Cuvillier Verlag, Göttingen 2020, ISBN 978-3-7369-7322-0, Seite 11 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Die Bandbreite erstreckt sich vom Rettungsschwimmer über die weiter qualifizierten Wasserretter und Katastrophenschutzhelfer, Einsatztaucher, Bootsführer, Strömungsretter, Ausbilder und Prüfer in den jeweiligen Bereichen bis hin zu Führungskräften im Wasserrettungsdienst und im Katastrophenschutz.“",
"title": "Gefahrenabwehrrecht in der Wasserrettung",
"title_complement": "Katastrophenschutz – Rettungsdienst – Hilfeleistung",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2020"
},
{
"collection": "Neue Osnabrücker Zeitung",
"day": "10",
"month": "2",
"pages": "8",
"ref": "Mädchen aus Menden tot in Wehr gefunden. In: Neue Osnabrücker Zeitung. 10. Februar 2020, Seite 8 .",
"text": "„In der vergangenen Woche hatten Suchtrupps mit einem Hubschrauber, Strömungsrettern der Feuerwehr und vielen freiwilligen Helfern tagelang das Ufer, den Fluss und die Region abgesucht, um das Mädchen zu finden.“",
"title": "Mädchen aus Menden tot in Wehr gefunden",
"year": "2020"
}
],
"glosses": [
"(männliche^☆) Person, die im Wasserrettungsdienst tätig ist und dort als Spezialist vor allem für die Rettung aus stark strömenden Gewässern sowie für die Rettung und Bergung aus Schluchten (mit Wildbach) eingesetzt wird"
],
"id": "de-Strömungsretter-de-noun-SRkIGkNA",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃtʁøːmʊŋsˌʁɛtɐ"
},
{
"audio": "De-Strömungsretter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/De-Strömungsretter.ogg/De-Strömungsretter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Strömungsretter.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Jargon der Wasserwacht"
],
"sense_index": "1",
"word": "Fließwasserretter"
},
{
"raw_tags": [
"Jargon der Österreichischen Wasserrettung"
],
"sense_index": "1",
"word": "Wildwasser-Retter"
},
{
"raw_tags": [
"Jargon der Schweizerischen Lebensrettungs-Gesellschaft"
],
"sense_index": "1",
"word": "Freiwasserretter"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "swiftwater rescue technician"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "swiftwater and flood first responder"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"Kanada"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "secouriste en eaux vives"
}
],
"word": "Strömungsretter"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Strömung und Retter mit dem Fugenelement -s (Fugen-s)",
"forms": [
{
"form": "Strömungsretterin",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Strömungsretter",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Strömungsretter",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Strömungsretters",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Strömungsretter",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Strömungsretter",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Strömungsrettern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Strömungsretter",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Strömungsretter",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wasserretter"
}
],
"hyphenation": "Strö·mungs·ret·ter",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"collection": "Nürnberger Nachrichten",
"day": "20",
"month": "4",
"pages": "15",
"ref": "Todesgefahr im Fluss - Vor der Badesaison: Warnung der Lebensretter. In: Nürnberger Nachrichten. 20. April 2010, Seite 15 .",
"text": "„Ein Strömungsretter mit Helm, Trockenanzug und Spezialschwimmweste hechtet in die Donau, greift Markus und zieht ihn über die Rampe ins sichere Boot.“",
"title": "Todesgefahr im Fluss - Vor der Badesaison: Warnung der Lebensretter",
"year": "2010"
},
{
"collection": "Badische Zeitung",
"day": "22",
"month": "4",
"pages": "31",
"ref": "Strömungsretter soll Jugend locken. 46 Retter der DLRG Löffingen leisten 610 Wachstunden im Bad. In: Badische Zeitung. 22. April 2013, Seite 31 .",
"text": "„Das mögliche Aufgabenspektrum eines Strömungsretters ist vielfältig: Rettung von Menschen aus schnell fließenden Gewässern (Flussrettung, Wildwasser, Hochwasser), Rettung und Bergung aus schlecht zugänglichen Klammen und Schluchten (Canyoning-Touristen in Notlage), Absicherung von Sportveranstaltungen.“",
"title": "Strömungsretter soll Jugend locken",
"title_complement": "46 Retter der DLRG Löffingen leisten 610 Wachstunden im Bad",
"year": "2013"
},
{
"collection": "Rhein-Zeitung",
"day": "26",
"month": "4",
"pages": "11",
"ref": "Reibungsloses Zusammenspiel. In: Rhein-Zeitung. 26. April 2011, Seite 11 .",
"text": "„Die Strömungsretter seilten sich gekonnt ab und retteten die Bootsinsassen.“",
"title": "Reibungsloses Zusammenspiel",
"year": "2011"
},
{
"author": "Franz-Albert Senzig",
"collection": "Mannheimer Morgen",
"day": "27",
"month": "5",
"pages": "17",
"ref": "Franz-Albert Senzig: Strömungsretter schnell zur Stelle. In: Mannheimer Morgen. 27. Mai 2013, Seite 17 .",
"text": "„Ein Strömungsretter ist ein speziell ausgebildeter Rettungsschwimmer, der auf stark strömende Gewässer, Wildwasser und Hochwasser spezialisiert ist.“",
"title": "Strömungsretter schnell zur Stelle",
"year": "2013"
},
{
"author": "Ralf Beyer",
"isbn": "978-3-609-69622-5",
"pages": "42",
"place": "Landsberg am Lech",
"publisher": "ecomed SICHERHEIT",
"ref": "Ralf Beyer: Starkregen und Sturzfluten. ecomed SICHERHEIT, Landsberg am Lech © 2016, ISBN 978-3-609-69622-5, Seite 42 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Ein Strömungsretter darf niemals alleine ohne entsprechende Sicherung eingesetzt werden! […] Strömungsretter sind mit spezieller PSA, Neoprenanzug, Helm und Wildwasserweste ausgestattet.“",
"title": "Starkregen und Sturzfluten",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "© 2016"
},
{
"author": "Stefan Dach",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-7369-7322-0",
"pages": "11",
"place": "Göttingen",
"publisher": "Cuvillier Verlag",
"ref": "Stefan Dach: Gefahrenabwehrrecht in der Wasserrettung. Katastrophenschutz – Rettungsdienst – Hilfeleistung. 1. Auflage. Cuvillier Verlag, Göttingen 2020, ISBN 978-3-7369-7322-0, Seite 11 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Die Bandbreite erstreckt sich vom Rettungsschwimmer über die weiter qualifizierten Wasserretter und Katastrophenschutzhelfer, Einsatztaucher, Bootsführer, Strömungsretter, Ausbilder und Prüfer in den jeweiligen Bereichen bis hin zu Führungskräften im Wasserrettungsdienst und im Katastrophenschutz.“",
"title": "Gefahrenabwehrrecht in der Wasserrettung",
"title_complement": "Katastrophenschutz – Rettungsdienst – Hilfeleistung",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2020"
},
{
"collection": "Neue Osnabrücker Zeitung",
"day": "10",
"month": "2",
"pages": "8",
"ref": "Mädchen aus Menden tot in Wehr gefunden. In: Neue Osnabrücker Zeitung. 10. Februar 2020, Seite 8 .",
"text": "„In der vergangenen Woche hatten Suchtrupps mit einem Hubschrauber, Strömungsrettern der Feuerwehr und vielen freiwilligen Helfern tagelang das Ufer, den Fluss und die Region abgesucht, um das Mädchen zu finden.“",
"title": "Mädchen aus Menden tot in Wehr gefunden",
"year": "2020"
}
],
"glosses": [
"(männliche^☆) Person, die im Wasserrettungsdienst tätig ist und dort als Spezialist vor allem für die Rettung aus stark strömenden Gewässern sowie für die Rettung und Bergung aus Schluchten (mit Wildbach) eingesetzt wird"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃtʁøːmʊŋsˌʁɛtɐ"
},
{
"audio": "De-Strömungsretter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/62/De-Strömungsretter.ogg/De-Strömungsretter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Strömungsretter.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"Jargon der Wasserwacht"
],
"sense_index": "1",
"word": "Fließwasserretter"
},
{
"raw_tags": [
"Jargon der Österreichischen Wasserrettung"
],
"sense_index": "1",
"word": "Wildwasser-Retter"
},
{
"raw_tags": [
"Jargon der Schweizerischen Lebensrettungs-Gesellschaft"
],
"sense_index": "1",
"word": "Freiwasserretter"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "swiftwater rescue technician"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "swiftwater and flood first responder"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"Kanada"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "secouriste en eaux vives"
}
],
"word": "Strömungsretter"
}
Download raw JSONL data for Strömungsretter meaning in Deutsch (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.