See Stoppuhr in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Lehnübersetzung Anfang des 19. Jahrhunderts von englisch stopwatch ^(→ en)",
"forms": [
{
"form": "die Stoppuhr",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Stoppuhren",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Stoppuhr",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Stoppuhren",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Stoppuhr",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Stoppuhren",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Stoppuhr",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Stoppuhren",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Uhr"
}
],
"hyphenation": "Stopp·uhr",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Beim Zieleinlauf des Athleten wurde die Stoppuhr gedrückt."
},
{
"author": "Gerhard Henschel",
"isbn": "3-455-03171-4",
"pages": "400.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Gerhard Henschel: Kindheitsroman. Hoffmann und Campe, Hamburg 2004, ISBN 3-455-03171-4, Seite 400.",
"text": "„Udo Pohle besaß eine Stoppuhr, mit der auf die Hundertstelsekunde genau die Zeit genommen werden konnte.“",
"title": "Kindheitsroman",
"year": "2004"
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-462-05236-7",
"pages": "204.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Der Himmel kennt keine Günstlinge. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2018, ISBN 978-3-462-05236-7, Seite 204. Zuerst 1961.",
"text": "„Er wollte nicht, daß sie wie eine der Frauen und Freundinnen der Fahrer würde, die mit Stoppuhren und Papieren in den Ständen saßen, die von den Fabriken für Reparaturen, Benzin und Reifenwechsel aufgebaut waren, und sich nützlich machten.“",
"title": "Der Himmel kennt keine Günstlinge",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"eine Uhr zum genauen Messen kurzer Zeitintervalle"
],
"id": "de-Stoppuhr-de-noun-KB~kyrmq",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃtɔpˌʔuːɐ̯"
},
{
"audio": "De-Stoppuhr.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/De-Stoppuhr.ogg/De-Stoppuhr.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Stoppuhr.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eine Uhr zum genauen Messen kurzer Zeitintervalle",
"sense_index": "1",
"word": "stopwatch"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "eine Uhr zum genauen Messen kurzer Zeitintervalle",
"sense_index": "1",
"word": "sekuntikello"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "eine Uhr zum genauen Messen kurzer Zeitintervalle",
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "sekkari"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "eine Uhr zum genauen Messen kurzer Zeitintervalle",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chronographe"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "eine Uhr zum genauen Messen kurzer Zeitintervalle",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chronomètre"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "eine Uhr zum genauen Messen kurzer Zeitintervalle",
"sense_index": "1",
"word": "stopklok"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "eine Uhr zum genauen Messen kurzer Zeitintervalle",
"sense_index": "1",
"word": "stophorloge"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "eine Uhr zum genauen Messen kurzer Zeitintervalle",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "stoppur"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "eine Uhr zum genauen Messen kurzer Zeitintervalle",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tidtagarur"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "eine Uhr zum genauen Messen kurzer Zeitintervalle",
"sense_index": "1",
"word": "cronómetro"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "eine Uhr zum genauen Messen kurzer Zeitintervalle",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stopky"
}
],
"word": "Stoppuhr"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Englisch)"
],
"etymology_text": "Lehnübersetzung Anfang des 19. Jahrhunderts von englisch stopwatch ^(→ en)",
"forms": [
{
"form": "die Stoppuhr",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Stoppuhren",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Stoppuhr",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Stoppuhren",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Stoppuhr",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Stoppuhren",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Stoppuhr",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Stoppuhren",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Uhr"
}
],
"hyphenation": "Stopp·uhr",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Beim Zieleinlauf des Athleten wurde die Stoppuhr gedrückt."
},
{
"author": "Gerhard Henschel",
"isbn": "3-455-03171-4",
"pages": "400.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Gerhard Henschel: Kindheitsroman. Hoffmann und Campe, Hamburg 2004, ISBN 3-455-03171-4, Seite 400.",
"text": "„Udo Pohle besaß eine Stoppuhr, mit der auf die Hundertstelsekunde genau die Zeit genommen werden konnte.“",
"title": "Kindheitsroman",
"year": "2004"
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-462-05236-7",
"pages": "204.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Der Himmel kennt keine Günstlinge. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2018, ISBN 978-3-462-05236-7, Seite 204. Zuerst 1961.",
"text": "„Er wollte nicht, daß sie wie eine der Frauen und Freundinnen der Fahrer würde, die mit Stoppuhren und Papieren in den Ständen saßen, die von den Fabriken für Reparaturen, Benzin und Reifenwechsel aufgebaut waren, und sich nützlich machten.“",
"title": "Der Himmel kennt keine Günstlinge",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"eine Uhr zum genauen Messen kurzer Zeitintervalle"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃtɔpˌʔuːɐ̯"
},
{
"audio": "De-Stoppuhr.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f5/De-Stoppuhr.ogg/De-Stoppuhr.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Stoppuhr.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "eine Uhr zum genauen Messen kurzer Zeitintervalle",
"sense_index": "1",
"word": "stopwatch"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "eine Uhr zum genauen Messen kurzer Zeitintervalle",
"sense_index": "1",
"word": "sekuntikello"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "eine Uhr zum genauen Messen kurzer Zeitintervalle",
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "sekkari"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "eine Uhr zum genauen Messen kurzer Zeitintervalle",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chronographe"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "eine Uhr zum genauen Messen kurzer Zeitintervalle",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chronomètre"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "eine Uhr zum genauen Messen kurzer Zeitintervalle",
"sense_index": "1",
"word": "stopklok"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "eine Uhr zum genauen Messen kurzer Zeitintervalle",
"sense_index": "1",
"word": "stophorloge"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "eine Uhr zum genauen Messen kurzer Zeitintervalle",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "stoppur"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "eine Uhr zum genauen Messen kurzer Zeitintervalle",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "tidtagarur"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "eine Uhr zum genauen Messen kurzer Zeitintervalle",
"sense_index": "1",
"word": "cronómetro"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "eine Uhr zum genauen Messen kurzer Zeitintervalle",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stopky"
}
],
"word": "Stoppuhr"
}
Download raw JSONL data for Stoppuhr meaning in Deutsch (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.