"Stolperfalle" meaning in Deutsch

See Stolperfalle in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈʃtɔlpɐˌfalə Audio: De-Stolperfalle.ogg Forms: die Stolperfalle [nominative, singular], die Stolperfallen [nominative, plural], der Stolperfalle [genitive, singular], der Stolperfallen [genitive, plural], der Stolperfalle [dative, singular], den Stolperfallen [dative, plural], die Stolperfalle [accusative, singular], die Stolperfallen [accusative, plural]
Etymology: Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs stolpern und dem Substantiv Falle
  1. Falle, die ausgelöst wird, sobald man auf sie tritt; etwas, das eine Gefahr oder Bedrohung darstellt Tags: figurative
    Sense id: de-Stolperfalle-de-noun-0aPu9DFe
The following are not (yet) sense-disambiguated
Coordinate_terms: Bedrohung, Gefahr, Gefährdung, List, Risiko

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Bedrohung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Gefahr"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Gefährdung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "List"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Risiko"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs stolpern und dem Substantiv Falle",
  "forms": [
    {
      "form": "die Stolperfalle",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Stolperfallen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Stolperfalle",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Stolperfallen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Stolperfalle",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Stolperfallen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Stolperfalle",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Stolperfallen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Stol·per·fal·le",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Philipp Gubarev",
          "isbn": "978-3-7526-8345-5",
          "pages": "179",
          "publisher": "BoD – Books on Demand",
          "ref": "Philipp Gubarev: Magic Destroyer - Die Magische Stadt. BoD – Books on Demand, 2021, ISBN 978-3-7526-8345-5, Seite 179 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Links von dem Draht bemerkte sie einen Apparat, welcher ursprünglich mit dem Draht verbunden war und somit eine Stolperfalle darstellte.“",
          "title": "Magic Destroyer - Die Magische Stadt",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2021"
        },
        {
          "author": "Marina Anders",
          "isbn": "978-3-7517-0058-0",
          "pages": "49",
          "publisher": "BASTEI LÜBBE",
          "ref": "Marina Anders: Notärztin Andrea Bergen 1413 - Arztroman. BASTEI LÜBBE, 2020, ISBN 978-3-7517-0058-0, Seite 49 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Wenn Antonia sich nicht von selbst verletzte, konnte man vielleicht ein paar Stolperfallen bauen.“",
          "title": "Notärztin Andrea Bergen 1413 - Arztroman",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2020"
        },
        {
          "author": "Marcel Rothmund",
          "isbn": "978-3-8392-6894-0",
          "pages": "252",
          "publisher": "Gmeiner-Verlag",
          "ref": "Marcel Rothmund: Das Vermächtnis des Konstanzer Kräuterbuchs. Gmeiner-Verlag, 2021, ISBN 978-3-8392-6894-0, Seite 252 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Das wäre weiterhin nicht schlimm gewesen, wenn er sich an den Büschelbock erinnert hätte, der ihm mit seinen schrägen Holzfüßen zur Stolperfalle wurde.“",
          "title": "Das Vermächtnis des Konstanzer Kräuterbuchs",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2021"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Falle, die ausgelöst wird, sobald man auf sie tritt; etwas, das eine Gefahr oder Bedrohung darstellt"
      ],
      "id": "de-Stolperfalle-de-noun-0aPu9DFe",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "figurative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʃtɔlpɐˌfalə"
    },
    {
      "audio": "De-Stolperfalle.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/De-Stolperfalle.ogg/De-Stolperfalle.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Stolperfalle.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Stolperfalle"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Bedrohung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Gefahr"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Gefährdung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "List"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Risiko"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs stolpern und dem Substantiv Falle",
  "forms": [
    {
      "form": "die Stolperfalle",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Stolperfallen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Stolperfalle",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Stolperfallen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Stolperfalle",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Stolperfallen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Stolperfalle",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Stolperfallen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Stol·per·fal·le",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Philipp Gubarev",
          "isbn": "978-3-7526-8345-5",
          "pages": "179",
          "publisher": "BoD – Books on Demand",
          "ref": "Philipp Gubarev: Magic Destroyer - Die Magische Stadt. BoD – Books on Demand, 2021, ISBN 978-3-7526-8345-5, Seite 179 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Links von dem Draht bemerkte sie einen Apparat, welcher ursprünglich mit dem Draht verbunden war und somit eine Stolperfalle darstellte.“",
          "title": "Magic Destroyer - Die Magische Stadt",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2021"
        },
        {
          "author": "Marina Anders",
          "isbn": "978-3-7517-0058-0",
          "pages": "49",
          "publisher": "BASTEI LÜBBE",
          "ref": "Marina Anders: Notärztin Andrea Bergen 1413 - Arztroman. BASTEI LÜBBE, 2020, ISBN 978-3-7517-0058-0, Seite 49 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Wenn Antonia sich nicht von selbst verletzte, konnte man vielleicht ein paar Stolperfallen bauen.“",
          "title": "Notärztin Andrea Bergen 1413 - Arztroman",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2020"
        },
        {
          "author": "Marcel Rothmund",
          "isbn": "978-3-8392-6894-0",
          "pages": "252",
          "publisher": "Gmeiner-Verlag",
          "ref": "Marcel Rothmund: Das Vermächtnis des Konstanzer Kräuterbuchs. Gmeiner-Verlag, 2021, ISBN 978-3-8392-6894-0, Seite 252 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Das wäre weiterhin nicht schlimm gewesen, wenn er sich an den Büschelbock erinnert hätte, der ihm mit seinen schrägen Holzfüßen zur Stolperfalle wurde.“",
          "title": "Das Vermächtnis des Konstanzer Kräuterbuchs",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2021"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Falle, die ausgelöst wird, sobald man auf sie tritt; etwas, das eine Gefahr oder Bedrohung darstellt"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "figurative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʃtɔlpɐˌfalə"
    },
    {
      "audio": "De-Stolperfalle.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/De-Stolperfalle.ogg/De-Stolperfalle.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Stolperfalle.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Stolperfalle"
}

Download raw JSONL data for Stolperfalle meaning in Deutsch (3.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.