See Stichwahl in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Das Wort ist seit dem 19. Jahrhundert belegt.\n:Determinativkompositum aus den Substantiven Stich und Wahl\n:Zu stechen im Sinn von „unentschiedenes Turnier durch Wiederholung entscheiden“, von stechen im Sinn von „turnieren“.",
"forms": [
{
"form": "die Stichwahl",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Stichwahlen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Stichwahl",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Stichwahlen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Stichwahl",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Stichwahlen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Stichwahl",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Stichwahlen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wahl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stichentscheid"
}
],
"hyphenation": "Stich·wahl",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bundespräsidentenstichwahl"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
44,
54
]
],
"text": "Bei der Bürgermeisterwahl kommt es zu einer Stichwahl, da kein Kandidat die absolute Mehrheit erreichte."
},
{
"author": "Pascale Hugues",
"isbn": "978-3-498-03032-2",
"italic_text_offsets": [
[
91,
100
]
],
"pages": "8.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Pascale Hugues: Deutschland à la française. Rowohlt, Reinbek 2017, ISBN 978-3-498-03032-2, Seite 8. Französisches Original 2017.",
"text": "„Heute schaffen es die sozialistische Partei und die traditionelle Rechte nicht mal in die Stichwahl.“",
"title": "Deutschland à la française",
"year": "2017"
},
{
"author": "Bernd Gieseking",
"isbn": "978-3-596-52043-5",
"italic_text_offsets": [
[
16,
25
]
],
"pages": "235.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "S. Fischer",
"ref": "Bernd Gieseking: Das kuriose Finnland Buch. Was Reiseführer verschweigen. S. Fischer, Frankfurt/Main 2014, ISBN 978-3-596-52043-5, Seite 235.",
"text": "„Sie gewann die Stichwahl gegen Sauli Niinistö mit 51,8 %.“",
"title": "Das kuriose Finnland Buch",
"title_complement": "Was Reiseführer verschweigen",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"das Abstimmen für einen der letzten beiden Bewerber für ein Amt"
],
"id": "de-Stichwahl-de-noun-WwRfgEBK",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃtɪçˌvaːl"
},
{
"audio": "De-Stichwahl.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/De-Stichwahl.ogg/De-Stichwahl.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Stichwahl.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "das Abstimmen für einen der letzten beiden Bewerber für ein Amt",
"sense_index": "1",
"word": "runoff"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "das Abstimmen für einen der letzten beiden Bewerber für ein Amt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ballottage"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "das Abstimmen für einen der letzten beiden Bewerber für ein Amt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "second tour"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "das Abstimmen für einen der letzten beiden Bewerber für ein Amt",
"sense_index": "1",
"word": "tweede ronde"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "das Abstimmen für einen der letzten beiden Bewerber für ein Amt",
"sense_index": "1",
"word": "votación de desempate"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "das Abstimmen für einen der letzten beiden Bewerber für ein Amt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "balotaje"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "das Abstimmen für einen der letzten beiden Bewerber für ein Amt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "segunda vuelta"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "das Abstimmen für einen der letzten beiden Bewerber für ein Amt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "другий тур виборів"
}
],
"word": "Stichwahl"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Das Wort ist seit dem 19. Jahrhundert belegt.\n:Determinativkompositum aus den Substantiven Stich und Wahl\n:Zu stechen im Sinn von „unentschiedenes Turnier durch Wiederholung entscheiden“, von stechen im Sinn von „turnieren“.",
"forms": [
{
"form": "die Stichwahl",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Stichwahlen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Stichwahl",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Stichwahlen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Stichwahl",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Stichwahlen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Stichwahl",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Stichwahlen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wahl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stichentscheid"
}
],
"hyphenation": "Stich·wahl",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bundespräsidentenstichwahl"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
44,
54
]
],
"text": "Bei der Bürgermeisterwahl kommt es zu einer Stichwahl, da kein Kandidat die absolute Mehrheit erreichte."
},
{
"author": "Pascale Hugues",
"isbn": "978-3-498-03032-2",
"italic_text_offsets": [
[
91,
100
]
],
"pages": "8.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Pascale Hugues: Deutschland à la française. Rowohlt, Reinbek 2017, ISBN 978-3-498-03032-2, Seite 8. Französisches Original 2017.",
"text": "„Heute schaffen es die sozialistische Partei und die traditionelle Rechte nicht mal in die Stichwahl.“",
"title": "Deutschland à la française",
"year": "2017"
},
{
"author": "Bernd Gieseking",
"isbn": "978-3-596-52043-5",
"italic_text_offsets": [
[
16,
25
]
],
"pages": "235.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "S. Fischer",
"ref": "Bernd Gieseking: Das kuriose Finnland Buch. Was Reiseführer verschweigen. S. Fischer, Frankfurt/Main 2014, ISBN 978-3-596-52043-5, Seite 235.",
"text": "„Sie gewann die Stichwahl gegen Sauli Niinistö mit 51,8 %.“",
"title": "Das kuriose Finnland Buch",
"title_complement": "Was Reiseführer verschweigen",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"das Abstimmen für einen der letzten beiden Bewerber für ein Amt"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃtɪçˌvaːl"
},
{
"audio": "De-Stichwahl.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/De-Stichwahl.ogg/De-Stichwahl.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Stichwahl.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "das Abstimmen für einen der letzten beiden Bewerber für ein Amt",
"sense_index": "1",
"word": "runoff"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "das Abstimmen für einen der letzten beiden Bewerber für ein Amt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ballottage"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "das Abstimmen für einen der letzten beiden Bewerber für ein Amt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "second tour"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "das Abstimmen für einen der letzten beiden Bewerber für ein Amt",
"sense_index": "1",
"word": "tweede ronde"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "das Abstimmen für einen der letzten beiden Bewerber für ein Amt",
"sense_index": "1",
"word": "votación de desempate"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "das Abstimmen für einen der letzten beiden Bewerber für ein Amt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "balotaje"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "das Abstimmen für einen der letzten beiden Bewerber für ein Amt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "segunda vuelta"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "das Abstimmen für einen der letzten beiden Bewerber für ein Amt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "другий тур виборів"
}
],
"word": "Stichwahl"
}
Download raw JSONL data for Stichwahl meaning in Deutsch (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-15 from the dewiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (b0b7a66 and 3185d56). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.