See Sternwarte in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Planetarium"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "[1] Determinativkompositum aus den Substantiven Stern und Warte",
"forms": [
{
"form": "die Sternwarte",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sternwarten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Sternwarte",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Sternwarten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Sternwarte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Sternwarten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Sternwarte",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sternwarten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bodengebundenes Observatorium"
}
],
"hyphenation": "Stern·war·te",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Astronomie"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Morgen machen wir mit der Klasse einen Ausflug zur Sternwarte."
},
{
"ref": ":Theodor Fontane, Ein Sommer in London - Quelle: Projekt Gutenberg",
"text": "“… Der Zauber Londons ist – seine Massenhaftigkeit. Wenn Neapel durch seinen Golf und Himmel, Moskau durch seine funkelnden Kuppeln, Rom durch seine Erinnerungen, Venedig durch den Zauber seiner meerentstiegenen Schönheit wirkt, so ist es beim Anblick Londons das Gefühl des Unendlichen, was uns überwältigt - dasselbe Gefühl, was uns beim ersten Anschauen des Meeres durchschauert. Die überschwengliche Fülle, die unerschöpfliche Masse – das ist die eigentliche Wesenheit, der Charakter Londons. Dieser tritt einem überall entgegen. Ob man von der Paulskirche, oder der Greenwicher Sternwarte herab seinen Blick auf dies Häusermeer richtet – ob man die Citystraßen durchwandert und von der Menschenwoge halb mit fortgerissen, den Gedanken nicht unterdrücken kann, jedes Haus sei wohl ein Theater, das eben jetzt seine Zuhörerschwärme wieder ins Freie strömt –, überall ist es die Zahl, die Menge, die uns Staunen abzwingt. …“"
},
{
"ref": "Zwischen Buchdeckeln durch die Galaxis. Abgerufen am 22. Januar 2020.",
"text": "„Beim Aufspüren von Exoplaneten, fernen Galaxien oder einem Spiralnebel liefern Sternwarten immer wieder bombastische Farbbilder - obwohl das Weltall das Leuchten der Sterne verschluckt und die Astronomen bei ihren Entdeckungen nur trockenes Datenmaterial produzieren.“"
}
],
"glosses": [
"ein Ort für Weltraumbeobachtungen mit wissenschaftlichen Instrumenten"
],
"id": "de-Sternwarte-de-noun-X4NXot56",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃtɛʁnˌvaʁtə"
},
{
"audio": "De-Sternwarte.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/De-Sternwarte.ogg/De-Sternwarte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sternwarte.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Observatorium"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "ein Ort für Weltraumbeobachtungen mit wissenschaftlichen Instrumenten",
"sense_index": "1",
"word": "обсерватория"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ein Ort für Weltraumbeobachtungen mit wissenschaftlichen Instrumenten",
"sense_index": "1",
"word": "observatory"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "ein Ort für Weltraumbeobachtungen mit wissenschaftlichen Instrumenten",
"sense_index": "1",
"word": "observatorio"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "ein Ort für Weltraumbeobachtungen mit wissenschaftlichen Instrumenten",
"sense_index": "1",
"word": "observatorio"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ein Ort für Weltraumbeobachtungen mit wissenschaftlichen Instrumenten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "observatoire"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "ein Ort für Weltraumbeobachtungen mit wissenschaftlichen Instrumenten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "osservatorio"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "かんそくじょ, kansokujo",
"sense": "ein Ort für Weltraumbeobachtungen mit wissenschaftlichen Instrumenten",
"sense_index": "1",
"word": "観測所"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "てんもんだい, tenmondai",
"sense": "ein Ort für Weltraumbeobachtungen mit wissenschaftlichen Instrumenten",
"sense_index": "1",
"word": "天文台"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "ein Ort für Weltraumbeobachtungen mit wissenschaftlichen Instrumenten",
"sense_index": "1",
"word": "observatorija"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "ein Ort für Weltraumbeobachtungen mit wissenschaftlichen Instrumenten",
"sense_index": "1",
"word": "obserwatorium astronomiczne"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "ein Ort für Weltraumbeobachtungen mit wissenschaftlichen Instrumenten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "observatório"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "observatorija",
"sense": "ein Ort für Weltraumbeobachtungen mit wissenschaftlichen Instrumenten",
"sense_index": "1",
"word": "обсерватория"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "ein Ort für Weltraumbeobachtungen mit wissenschaftlichen Instrumenten",
"sense_index": "1",
"word": "observatorium"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "ein Ort für Weltraumbeobachtungen mit wissenschaftlichen Instrumenten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "observatorio astronómico"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "ein Ort für Weltraumbeobachtungen mit wissenschaftlichen Instrumenten",
"sense_index": "1",
"word": "hvězdárna"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "ein Ort für Weltraumbeobachtungen mit wissenschaftlichen Instrumenten",
"sense_index": "1",
"word": "gözlemevi"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "ein Ort für Weltraumbeobachtungen mit wissenschaftlichen Instrumenten",
"sense_index": "1",
"word": "obszervatórium"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "ein Ort für Weltraumbeobachtungen mit wissenschaftlichen Instrumenten",
"sense_index": "1",
"word": "csillagvizsgáló"
}
],
"word": "Sternwarte"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Planetarium"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "[1] Determinativkompositum aus den Substantiven Stern und Warte",
"forms": [
{
"form": "die Sternwarte",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sternwarten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Sternwarte",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Sternwarten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Sternwarte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Sternwarten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Sternwarte",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sternwarten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bodengebundenes Observatorium"
}
],
"hyphenation": "Stern·war·te",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Astronomie"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Morgen machen wir mit der Klasse einen Ausflug zur Sternwarte."
},
{
"ref": ":Theodor Fontane, Ein Sommer in London - Quelle: Projekt Gutenberg",
"text": "“… Der Zauber Londons ist – seine Massenhaftigkeit. Wenn Neapel durch seinen Golf und Himmel, Moskau durch seine funkelnden Kuppeln, Rom durch seine Erinnerungen, Venedig durch den Zauber seiner meerentstiegenen Schönheit wirkt, so ist es beim Anblick Londons das Gefühl des Unendlichen, was uns überwältigt - dasselbe Gefühl, was uns beim ersten Anschauen des Meeres durchschauert. Die überschwengliche Fülle, die unerschöpfliche Masse – das ist die eigentliche Wesenheit, der Charakter Londons. Dieser tritt einem überall entgegen. Ob man von der Paulskirche, oder der Greenwicher Sternwarte herab seinen Blick auf dies Häusermeer richtet – ob man die Citystraßen durchwandert und von der Menschenwoge halb mit fortgerissen, den Gedanken nicht unterdrücken kann, jedes Haus sei wohl ein Theater, das eben jetzt seine Zuhörerschwärme wieder ins Freie strömt –, überall ist es die Zahl, die Menge, die uns Staunen abzwingt. …“"
},
{
"ref": "Zwischen Buchdeckeln durch die Galaxis. Abgerufen am 22. Januar 2020.",
"text": "„Beim Aufspüren von Exoplaneten, fernen Galaxien oder einem Spiralnebel liefern Sternwarten immer wieder bombastische Farbbilder - obwohl das Weltall das Leuchten der Sterne verschluckt und die Astronomen bei ihren Entdeckungen nur trockenes Datenmaterial produzieren.“"
}
],
"glosses": [
"ein Ort für Weltraumbeobachtungen mit wissenschaftlichen Instrumenten"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃtɛʁnˌvaʁtə"
},
{
"audio": "De-Sternwarte.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/De-Sternwarte.ogg/De-Sternwarte.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sternwarte.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Observatorium"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "ein Ort für Weltraumbeobachtungen mit wissenschaftlichen Instrumenten",
"sense_index": "1",
"word": "обсерватория"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ein Ort für Weltraumbeobachtungen mit wissenschaftlichen Instrumenten",
"sense_index": "1",
"word": "observatory"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "ein Ort für Weltraumbeobachtungen mit wissenschaftlichen Instrumenten",
"sense_index": "1",
"word": "observatorio"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "ein Ort für Weltraumbeobachtungen mit wissenschaftlichen Instrumenten",
"sense_index": "1",
"word": "observatorio"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ein Ort für Weltraumbeobachtungen mit wissenschaftlichen Instrumenten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "observatoire"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "ein Ort für Weltraumbeobachtungen mit wissenschaftlichen Instrumenten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "osservatorio"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "かんそくじょ, kansokujo",
"sense": "ein Ort für Weltraumbeobachtungen mit wissenschaftlichen Instrumenten",
"sense_index": "1",
"word": "観測所"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "てんもんだい, tenmondai",
"sense": "ein Ort für Weltraumbeobachtungen mit wissenschaftlichen Instrumenten",
"sense_index": "1",
"word": "天文台"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "ein Ort für Weltraumbeobachtungen mit wissenschaftlichen Instrumenten",
"sense_index": "1",
"word": "observatorija"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "ein Ort für Weltraumbeobachtungen mit wissenschaftlichen Instrumenten",
"sense_index": "1",
"word": "obserwatorium astronomiczne"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "ein Ort für Weltraumbeobachtungen mit wissenschaftlichen Instrumenten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "observatório"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "observatorija",
"sense": "ein Ort für Weltraumbeobachtungen mit wissenschaftlichen Instrumenten",
"sense_index": "1",
"word": "обсерватория"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "ein Ort für Weltraumbeobachtungen mit wissenschaftlichen Instrumenten",
"sense_index": "1",
"word": "observatorium"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "ein Ort für Weltraumbeobachtungen mit wissenschaftlichen Instrumenten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "observatorio astronómico"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "ein Ort für Weltraumbeobachtungen mit wissenschaftlichen Instrumenten",
"sense_index": "1",
"word": "hvězdárna"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "ein Ort für Weltraumbeobachtungen mit wissenschaftlichen Instrumenten",
"sense_index": "1",
"word": "gözlemevi"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "ein Ort für Weltraumbeobachtungen mit wissenschaftlichen Instrumenten",
"sense_index": "1",
"word": "obszervatórium"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "ein Ort für Weltraumbeobachtungen mit wissenschaftlichen Instrumenten",
"sense_index": "1",
"word": "csillagvizsgáló"
}
],
"word": "Sternwarte"
}
Download raw JSONL data for Sternwarte meaning in Deutsch (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.