See Sterblicher in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Unsterblicher"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Substantivierung von sterblich durch Konversion",
"forms": [
{
"form": "Sterbliche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Person"
}
],
"hyphenation": "Sterb·li·cher",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Reinhard Kaiser",
"isbn": "3-89561-060-7",
"pages": "31.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Schöffling & Co.",
"ref": "Reinhard Kaiser: Eos' Gelüst. Roman. Schöffling & Co., Frankfurt/Main 1995, ISBN 3-89561-060-7, Seite 31.",
"text": "„Sie ist es nicht gewohnt, sich auf das Wort, das Nicken eines Sterblichen verlassen zu müssen.“",
"title": "Eos' Gelüst",
"title_complement": "Roman",
"year": "1995"
},
{
"author": "Hans Joachim Störig",
"collection": "Band 1, Kapitel 2",
"edition": "1975-09",
"isbn": "3-426-00405-4",
"place": "München",
"publisher": "Knaur",
"ref": "Hans Joachim Störig: Knaurs moderne Astronomie. 1975-09. Auflage. Knaur, München 1975 (Originaltitel: Knaurs moderne Astronomie), ISBN 3-426-00405-4",
"text": "„Zu sagen, der Mensch erobere jetzt den Weltraum, ist nichts als eine Illusion. Mit der Geschwindigkeit von 40000 km/Std., die unsere »Raumschiffe« zwischen Erde und Mond derzeit erreichen, würde eine Reise zum rund 4 Lichtjahre entfernten sonnennächsten Fixstern über 100000 Jahre dauern. Die Zeit, die erforderlich ist, um mit dieser Geschwindigkeit dasjenige unserer Milchstraße vergleichbare Sternsystem, das uns im Weltraum am nächsten liegt, zu erreichen (Spiralsystem im Sternbild Andromeda, rund 2 Millionen Lichtjahre entfernt), ist etwa 10mal so lang wie die Zeitspanne, die seit der Entstehung unseres Sonnensystems verflossen ist, nämlich 60 Milliarden Jahre! Es ist also berechtigt, zu sagen, daß kein Sterblicher jemals die Tiefe des Weltraums betreten oder befahren wird. …“",
"title": "Knaurs moderne Astronomie",
"year": "1975"
},
{
"author": "Helga Margenburg",
"collection": "Augen Blicke",
"editor": "Ruth Finckh, Manfred Kirchner und andere",
"isbn": "978-3-7504-1653-6",
"pages": "65–70, Zitat Seite 68",
"place": "Norderstedt",
"publisher": "BoD Books on Demand",
"ref": "Helga Margenburg: Das Bad im Walde – Artemis und Aktaion. In: Ruth Finckh, Manfred Kirchner und andere (Herausgeber): Augen Blicke. Eine Sammlung von Texten aus der Schreibwerkstatt der Universität des Dritten Lebensalters Göttingen. BoD Books on Demand, Norderstedt 2019, ISBN 978-3-7504-1653-6, Seite 65–70, Zitat Seite 68 .",
"text": "„Er war ein Sterblicher und sie eine jungfräuliche Göttin.“",
"title": "Das Bad im Walde – Artemis und Aktaion",
"year": "2019"
},
{
"author": "Jakob Hessing",
"isbn": "978-3-406-75473-9",
"pages": "100.",
"place": "München",
"publisher": "Beck",
"ref": "Jakob Hessing: Der jiddische Witz. Eine vergnügliche Geschichte. Beck, München 2020, ISBN 978-3-406-75473-9, Seite 100.",
"text": "„Denn Bontsche Schweig ist kein gewöhnlicher Sterblicher.“",
"title": "Der jiddische Witz",
"title_complement": "Eine vergnügliche Geschichte",
"year": "2020"
}
],
"glosses": [
"jemand, der sterben wird; beliebiger Mensch"
],
"id": "de-Sterblicher-de-noun-nf2G0n8o",
"raw_tags": [
"gemeint"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃtɛʁplɪçɐ"
},
{
"audio": "De-Sterblicher.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/De-Sterblicher.ogg/De-Sterblicher.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sterblicher.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛʁplɪçɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sterbewesen"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "jemand, der sterben wird; gemeint: beliebiger Mensch",
"sense_index": "1",
"word": "mortal"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "jemand, der sterben wird; gemeint: beliebiger Mensch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mortel"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "jemand, der sterben wird; gemeint: beliebiger Mensch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mortale"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "jemand, der sterben wird; gemeint: beliebiger Mensch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mortalis"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "jemand, der sterben wird; gemeint: beliebiger Mensch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "śmiertelny"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "jemand, der sterben wird; gemeint: beliebiger Mensch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "śmiertelnik"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "jemand, der sterben wird; gemeint: beliebiger Mensch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mortal"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "jemand, der sterben wird; gemeint: beliebiger Mensch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mortal"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "jemand, der sterben wird; gemeint: beliebiger Mensch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "smrtelník"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "smertnyj",
"sense": "jemand, der sterben wird; gemeint: beliebiger Mensch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "смертний"
}
],
"word": "Sterblicher"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deklinierte Form (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "Sterb·li·cher",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "Sterbliche"
}
],
"glosses": [
"Genitiv Singular der starken Flexion des Substantivs Sterbliche"
],
"id": "de-Sterblicher-de-noun-sReciiuh",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Sterbliche"
}
],
"glosses": [
"Dativ Singular der starken Flexion des Substantivs Sterbliche"
],
"id": "de-Sterblicher-de-noun-fsR7q1VR",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Sterbliche"
}
],
"glosses": [
"Genitiv Plural der starken Flexion des Substantivs Sterbliche"
],
"id": "de-Sterblicher-de-noun-VntAbX-4",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃtɛʁplɪçɐ"
},
{
"audio": "De-Sterblicher.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/De-Sterblicher.ogg/De-Sterblicher.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sterblicher.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛʁplɪçɐ"
}
],
"tags": [
"form-of",
"masculine"
],
"word": "Sterblicher"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Unsterblicher"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Substantivierung von sterblich durch Konversion",
"forms": [
{
"form": "Sterbliche",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Person"
}
],
"hyphenation": "Sterb·li·cher",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Reinhard Kaiser",
"isbn": "3-89561-060-7",
"pages": "31.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Schöffling & Co.",
"ref": "Reinhard Kaiser: Eos' Gelüst. Roman. Schöffling & Co., Frankfurt/Main 1995, ISBN 3-89561-060-7, Seite 31.",
"text": "„Sie ist es nicht gewohnt, sich auf das Wort, das Nicken eines Sterblichen verlassen zu müssen.“",
"title": "Eos' Gelüst",
"title_complement": "Roman",
"year": "1995"
},
{
"author": "Hans Joachim Störig",
"collection": "Band 1, Kapitel 2",
"edition": "1975-09",
"isbn": "3-426-00405-4",
"place": "München",
"publisher": "Knaur",
"ref": "Hans Joachim Störig: Knaurs moderne Astronomie. 1975-09. Auflage. Knaur, München 1975 (Originaltitel: Knaurs moderne Astronomie), ISBN 3-426-00405-4",
"text": "„Zu sagen, der Mensch erobere jetzt den Weltraum, ist nichts als eine Illusion. Mit der Geschwindigkeit von 40000 km/Std., die unsere »Raumschiffe« zwischen Erde und Mond derzeit erreichen, würde eine Reise zum rund 4 Lichtjahre entfernten sonnennächsten Fixstern über 100000 Jahre dauern. Die Zeit, die erforderlich ist, um mit dieser Geschwindigkeit dasjenige unserer Milchstraße vergleichbare Sternsystem, das uns im Weltraum am nächsten liegt, zu erreichen (Spiralsystem im Sternbild Andromeda, rund 2 Millionen Lichtjahre entfernt), ist etwa 10mal so lang wie die Zeitspanne, die seit der Entstehung unseres Sonnensystems verflossen ist, nämlich 60 Milliarden Jahre! Es ist also berechtigt, zu sagen, daß kein Sterblicher jemals die Tiefe des Weltraums betreten oder befahren wird. …“",
"title": "Knaurs moderne Astronomie",
"year": "1975"
},
{
"author": "Helga Margenburg",
"collection": "Augen Blicke",
"editor": "Ruth Finckh, Manfred Kirchner und andere",
"isbn": "978-3-7504-1653-6",
"pages": "65–70, Zitat Seite 68",
"place": "Norderstedt",
"publisher": "BoD Books on Demand",
"ref": "Helga Margenburg: Das Bad im Walde – Artemis und Aktaion. In: Ruth Finckh, Manfred Kirchner und andere (Herausgeber): Augen Blicke. Eine Sammlung von Texten aus der Schreibwerkstatt der Universität des Dritten Lebensalters Göttingen. BoD Books on Demand, Norderstedt 2019, ISBN 978-3-7504-1653-6, Seite 65–70, Zitat Seite 68 .",
"text": "„Er war ein Sterblicher und sie eine jungfräuliche Göttin.“",
"title": "Das Bad im Walde – Artemis und Aktaion",
"year": "2019"
},
{
"author": "Jakob Hessing",
"isbn": "978-3-406-75473-9",
"pages": "100.",
"place": "München",
"publisher": "Beck",
"ref": "Jakob Hessing: Der jiddische Witz. Eine vergnügliche Geschichte. Beck, München 2020, ISBN 978-3-406-75473-9, Seite 100.",
"text": "„Denn Bontsche Schweig ist kein gewöhnlicher Sterblicher.“",
"title": "Der jiddische Witz",
"title_complement": "Eine vergnügliche Geschichte",
"year": "2020"
}
],
"glosses": [
"jemand, der sterben wird; beliebiger Mensch"
],
"raw_tags": [
"gemeint"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃtɛʁplɪçɐ"
},
{
"audio": "De-Sterblicher.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/De-Sterblicher.ogg/De-Sterblicher.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sterblicher.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛʁplɪçɐ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sterbewesen"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "jemand, der sterben wird; gemeint: beliebiger Mensch",
"sense_index": "1",
"word": "mortal"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "jemand, der sterben wird; gemeint: beliebiger Mensch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mortel"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "jemand, der sterben wird; gemeint: beliebiger Mensch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mortale"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "jemand, der sterben wird; gemeint: beliebiger Mensch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mortalis"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "jemand, der sterben wird; gemeint: beliebiger Mensch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "śmiertelny"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "jemand, der sterben wird; gemeint: beliebiger Mensch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "śmiertelnik"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "jemand, der sterben wird; gemeint: beliebiger Mensch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mortal"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "jemand, der sterben wird; gemeint: beliebiger Mensch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mortal"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "jemand, der sterben wird; gemeint: beliebiger Mensch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "smrtelník"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "smertnyj",
"sense": "jemand, der sterben wird; gemeint: beliebiger Mensch",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "смертний"
}
],
"word": "Sterblicher"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deklinierte Form (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "Sterb·li·cher",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "Sterbliche"
}
],
"glosses": [
"Genitiv Singular der starken Flexion des Substantivs Sterbliche"
],
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Sterbliche"
}
],
"glosses": [
"Dativ Singular der starken Flexion des Substantivs Sterbliche"
],
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Sterbliche"
}
],
"glosses": [
"Genitiv Plural der starken Flexion des Substantivs Sterbliche"
],
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃtɛʁplɪçɐ"
},
{
"audio": "De-Sterblicher.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/De-Sterblicher.ogg/De-Sterblicher.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sterblicher.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛʁplɪçɐ"
}
],
"tags": [
"form-of",
"masculine"
],
"word": "Sterblicher"
}
Download raw JSONL data for Sterblicher meaning in Deutsch (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.