See Sterbesakrament in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs sterben, dem Gleitlaut -e- und dem Substantiv Sakrament",
"forms": [
{
"form": "das Sterbesakrament",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sterbesakramente",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Sterbesakraments",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Sterbesakramentes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Sterbesakramente",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Sterbesakrament",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Sterbesakramente",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Sterbesakramenten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Sterbesakrament",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sterbesakramente",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sakrament"
}
],
"hyphenation": "Ster·be·sa·k·ra·ment",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"pages": "1475f",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1971 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 1475f . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„Nach Empfang der Sterbesakramente ging er still hinüber, und am nächsten Tage drängten sich in der Rostowschen Mietswohnung alle Bekannten der Familie, um dem Verschiedenen die letzte Ehre zu erweisen.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1971"
},
{
"author": "Marguerite Yourcenar",
"isbn": "3-937793-11-9",
"pages": "77 f.",
"place": "München",
"publisher": "Süddeutsche Zeitung",
"ref": "Marguerite Yourcenar: Der Fangschuß. Süddeutsche Zeitung, München 2004 (übersetzt von Richard Moering), ISBN 3-937793-11-9, Seite 77 f. Französisch 1939.",
"text": "„Vor dem Feinde gefallen und durch einen Priester mit den Sterbesakramenten versehen, hatte er ein Schicksal erfüllt, das seine Vorfahren gebilligt haben würden.“",
"title": "Der Fangschuß",
"translator": "Richard Moering",
"year": "2004"
},
{
"ref": "Sterbesakramente. In: Lexikon. Herder.de, abgerufen am 21. Mai 2022.",
"text": "„‚Nach Empfang der heiligen Sterbesakramente‘ ist gelegentlich in einer Todesanzeige zu lesen. Das liturgische Buch ‚Die Feier der Krankensakramente‘ zählt dazu die Feier der Buße, der Krankensalbung und die Eucharistie als Wegzehrung.“"
}
],
"glosses": [
"Sakrament für Sterbende"
],
"id": "de-Sterbesakrament-de-noun-6qCe1Csw",
"raw_tags": [
"christliche Theologie"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"outdated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃtɛʁbəzakʁaˌmɛnt"
},
{
"audio": "De-Sterbesakrament.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/De-Sterbesakrament.ogg/De-Sterbesakrament.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sterbesakrament.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Sterbesakrament"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs sterben, dem Gleitlaut -e- und dem Substantiv Sakrament",
"forms": [
{
"form": "das Sterbesakrament",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sterbesakramente",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Sterbesakraments",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Sterbesakramentes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Sterbesakramente",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Sterbesakrament",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Sterbesakramente",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Sterbesakramenten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Sterbesakrament",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sterbesakramente",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sakrament"
}
],
"hyphenation": "Ster·be·sa·k·ra·ment",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"pages": "1475f",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1971 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 1475f . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„Nach Empfang der Sterbesakramente ging er still hinüber, und am nächsten Tage drängten sich in der Rostowschen Mietswohnung alle Bekannten der Familie, um dem Verschiedenen die letzte Ehre zu erweisen.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1971"
},
{
"author": "Marguerite Yourcenar",
"isbn": "3-937793-11-9",
"pages": "77 f.",
"place": "München",
"publisher": "Süddeutsche Zeitung",
"ref": "Marguerite Yourcenar: Der Fangschuß. Süddeutsche Zeitung, München 2004 (übersetzt von Richard Moering), ISBN 3-937793-11-9, Seite 77 f. Französisch 1939.",
"text": "„Vor dem Feinde gefallen und durch einen Priester mit den Sterbesakramenten versehen, hatte er ein Schicksal erfüllt, das seine Vorfahren gebilligt haben würden.“",
"title": "Der Fangschuß",
"translator": "Richard Moering",
"year": "2004"
},
{
"ref": "Sterbesakramente. In: Lexikon. Herder.de, abgerufen am 21. Mai 2022.",
"text": "„‚Nach Empfang der heiligen Sterbesakramente‘ ist gelegentlich in einer Todesanzeige zu lesen. Das liturgische Buch ‚Die Feier der Krankensakramente‘ zählt dazu die Feier der Buße, der Krankensalbung und die Eucharistie als Wegzehrung.“"
}
],
"glosses": [
"Sakrament für Sterbende"
],
"raw_tags": [
"christliche Theologie"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"outdated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃtɛʁbəzakʁaˌmɛnt"
},
{
"audio": "De-Sterbesakrament.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/De-Sterbesakrament.ogg/De-Sterbesakrament.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sterbesakrament.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Sterbesakrament"
}
Download raw JSONL data for Sterbesakrament meaning in Deutsch (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.