"Steppdecke" meaning in Deutsch

See Steppdecke in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈʃtɛpˌdɛkə Audio: De-Steppdecke.ogg Forms: die Steppdecke [nominative, singular], die Steppdecken [nominative, plural], der Steppdecke [genitive, singular], der Steppdecken [genitive, plural], der Steppdecke [dative, singular], den Steppdecken [dative, plural], die Steppdecke [accusative, singular], die Steppdecken [accusative, plural]
Etymology: Das Wort ist seit dem 19. Jahrhundert belegt. :Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs steppen und dem Substantiv Decke
  1. mit wärmendem Material gefüllte, in kleine Felder unterteilte Decke
    Sense id: de-Steppdecke-de-noun-vt7DaQXd
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: Decke Translations (mit wärmendem Material gefüllte, in kleine Felder unterteilte Decke): couette [feminine] (Französisch), prošívaná deka [feminine] (Tschechisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Das Wort ist seit dem 19. Jahrhundert belegt.\n:Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs steppen und dem Substantiv Decke",
  "forms": [
    {
      "form": "die Steppdecke",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Steppdecken",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Steppdecke",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Steppdecken",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Steppdecke",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Steppdecken",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Steppdecke",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Steppdecken",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Decke"
    }
  ],
  "hyphenation": "Stepp·de·cke",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Hansi Sondermann",
          "pages": "157",
          "publisher": "Selbstverlag Books on Demand",
          "ref": "Hansi Sondermann: Ballade in g-Moll. Selbstverlag Books on Demand, 2017, Seite 157 .",
          "text": "„Trotzdem machte er sich ein Nest aus Daunen und Steppdecken und wickelte sich zusätzlich in die Wolldecke.“",
          "title": "Ballade in g-Moll",
          "year": "2017"
        },
        {
          "isbn": "3-549-06673-2",
          "pages": "272",
          "place": "Berlin/Frankfurt am Main",
          "publisher": "Ullstein",
          "ref": "Djin Ping Meh. Schlehenblüten in goldener Vase. Band 2, Ullstein, Berlin/Frankfurt am Main 1987 (übersetzt von Otto und Artur Kibat), ISBN 3-549-06673-2, Seite 272 . Chinesisches Original 1755.",
          "text": "„Dann zündete sie die hohen silbernen Lampen in ihrer Stube an, breitete die seidenen Steppdecken aus, setzte Räucherwerk in Brand, wusch ihren Schoß und legte sich für die Nacht zu Simen Tjing.“",
          "title": "Djin Ping Meh",
          "title_complement": "Schlehenblüten in goldener Vase",
          "translator": "Otto und Artur Kibat",
          "volume": "Band 2",
          "year": "1987"
        }
      ],
      "glosses": [
        "mit wärmendem Material gefüllte, in kleine Felder unterteilte Decke"
      ],
      "id": "de-Steppdecke-de-noun-vt7DaQXd",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʃtɛpˌdɛkə"
    },
    {
      "audio": "De-Steppdecke.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/De-Steppdecke.ogg/De-Steppdecke.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Steppdecke.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "mit wärmendem Material gefüllte, in kleine Felder unterteilte Decke",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "couette"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "mit wärmendem Material gefüllte, in kleine Felder unterteilte Decke",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "prošívaná deka"
    }
  ],
  "word": "Steppdecke"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Das Wort ist seit dem 19. Jahrhundert belegt.\n:Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs steppen und dem Substantiv Decke",
  "forms": [
    {
      "form": "die Steppdecke",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Steppdecken",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Steppdecke",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Steppdecken",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Steppdecke",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Steppdecken",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Steppdecke",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Steppdecken",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Decke"
    }
  ],
  "hyphenation": "Stepp·de·cke",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Hansi Sondermann",
          "pages": "157",
          "publisher": "Selbstverlag Books on Demand",
          "ref": "Hansi Sondermann: Ballade in g-Moll. Selbstverlag Books on Demand, 2017, Seite 157 .",
          "text": "„Trotzdem machte er sich ein Nest aus Daunen und Steppdecken und wickelte sich zusätzlich in die Wolldecke.“",
          "title": "Ballade in g-Moll",
          "year": "2017"
        },
        {
          "isbn": "3-549-06673-2",
          "pages": "272",
          "place": "Berlin/Frankfurt am Main",
          "publisher": "Ullstein",
          "ref": "Djin Ping Meh. Schlehenblüten in goldener Vase. Band 2, Ullstein, Berlin/Frankfurt am Main 1987 (übersetzt von Otto und Artur Kibat), ISBN 3-549-06673-2, Seite 272 . Chinesisches Original 1755.",
          "text": "„Dann zündete sie die hohen silbernen Lampen in ihrer Stube an, breitete die seidenen Steppdecken aus, setzte Räucherwerk in Brand, wusch ihren Schoß und legte sich für die Nacht zu Simen Tjing.“",
          "title": "Djin Ping Meh",
          "title_complement": "Schlehenblüten in goldener Vase",
          "translator": "Otto und Artur Kibat",
          "volume": "Band 2",
          "year": "1987"
        }
      ],
      "glosses": [
        "mit wärmendem Material gefüllte, in kleine Felder unterteilte Decke"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʃtɛpˌdɛkə"
    },
    {
      "audio": "De-Steppdecke.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/De-Steppdecke.ogg/De-Steppdecke.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Steppdecke.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "mit wärmendem Material gefüllte, in kleine Felder unterteilte Decke",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "couette"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "mit wärmendem Material gefüllte, in kleine Felder unterteilte Decke",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "prošívaná deka"
    }
  ],
  "word": "Steppdecke"
}

Download raw JSONL data for Steppdecke meaning in Deutsch (2.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-27 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.