See Stemmeisen in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs stemmen und dem Substantiv Eisen",
"forms": [
{
"form": "das Stemmeisen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Stemmeisen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Stemmeisens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Stemmeisen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Stemmeisen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Stemmeisen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Stemmeisen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Stemmeisen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bauwerkzeug"
}
],
"hyphenation": "Stemm·ei·sen",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Mit einem Stemmeisen kann man gut arbeiten, wenn es scharf ist."
},
{
"author": "Siegfried Lenz",
"isbn": "3-87585-884-0",
"place": "Hameln",
"publisher": "C. W. Niemeyer",
"ref": "Siegfried Lenz: Die Deutschstunde. Roman. C. W. Niemeyer, Hameln 1989, ISBN 3-87585-884-0 , Seite 237. Erstveröffentlichung 1968.",
"text": "„Er ließ das Stemmeisen nicht los, ich ließ die Hand nicht sinken.“",
"title": "Die Deutschstunde",
"title_complement": "Roman",
"year": "1989"
},
{
"author": "Robert Baur",
"isbn": "978-3-8392-2290-4",
"pages": "56.",
"place": "Meßkirch",
"publisher": "Gmeiner",
"ref": "Robert Baur: Blutmai. Roman. Gmeiner, Meßkirch 2018, ISBN 978-3-8392-2290-4, Seite 56.",
"text": "„Dann hämmerte er mit dem Stemmeisen dagegen.“",
"title": "Blutmai",
"title_complement": "Roman",
"year": "2018"
},
{
"author": "Christian Graf von Krockow",
"edition": "11.",
"isbn": "3-421-06396-6",
"place": "Stuttgart/München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Christian Graf von Krockow: Die Stunde der Frauen. Bericht Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow. 11. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart/München 2000, ISBN 3-421-06396-6 , Seite 134. Erstauflage 1988.",
"text": "„Der Zaun ist im Nu überstiegen, unter dem Hebeldruck des Stemmeisens springt die morsche Tür auf, die Hühner halten verschlafen still, rasch stopfe ich drei stattliche Exemplare in meinen Sack und verschwinde.“",
"title": "Die Stunde der Frauen",
"title_complement": "Bericht Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow",
"year": "2000"
},
{
"author": "Li Yü",
"isbn": "3-596-22451-9",
"pages": "213",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Li Yü: Jou Pu Tuan (Andachtsmatten aus Fleisch). Ein erotischer Roman aus der Ming-Zeit. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1979 (übersetzt von Franz Kuhn), ISBN 3-596-22451-9, Seite 213 . Chinesisches Original 1634.",
"text": "„Er schob die Feile in die Ritze und erweiterte sie zu einer Rinne von zwei Zoll Länge und feilte so lange, als die Rinne breit genug geworden war, um das Stemmeisen hineinzuschieben und anzusetzen.“",
"title": "Jou Pu Tuan (Andachtsmatten aus Fleisch)",
"title_complement": "Ein erotischer Roman aus der Ming-Zeit",
"translator": "Franz Kuhn",
"year": "1979"
}
],
"glosses": [
"zum Trennen oder Abbrechen von Werkstoff"
],
"id": "de-Stemmeisen-de-noun-kO0EEcBG",
"raw_tags": [
"Handwerkszeug"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃtɛmˌʔaɪ̯zn̩"
},
{
"audio": "De-Stemmeisen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/De-Stemmeisen.ogg/De-Stemmeisen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Stemmeisen.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Beitel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lochbeitel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stemmmeißel"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Handwerkszeug: zum Trennen oder Abbrechen von Werkstoff",
"sense_index": "1",
"word": "chisel"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Handwerkszeug: zum Trennen oder Abbrechen von Werkstoff",
"sense_index": "1",
"word": "crowbar"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Handwerkszeug: zum Trennen oder Abbrechen von Werkstoff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ciseau à bois"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Handwerkszeug: zum Trennen oder Abbrechen von Werkstoff",
"sense_index": "1",
"word": "scalpello"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Handwerkszeug: zum Trennen oder Abbrechen von Werkstoff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "beitel"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Handwerkszeug: zum Trennen oder Abbrechen von Werkstoff",
"sense_index": "1",
"word": "formón"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Handwerkszeug: zum Trennen oder Abbrechen von Werkstoff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "dláto"
}
],
"word": "Stemmeisen"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs stemmen und dem Substantiv Eisen",
"forms": [
{
"form": "das Stemmeisen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Stemmeisen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Stemmeisens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Stemmeisen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Stemmeisen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Stemmeisen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Stemmeisen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Stemmeisen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bauwerkzeug"
}
],
"hyphenation": "Stemm·ei·sen",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Mit einem Stemmeisen kann man gut arbeiten, wenn es scharf ist."
},
{
"author": "Siegfried Lenz",
"isbn": "3-87585-884-0",
"place": "Hameln",
"publisher": "C. W. Niemeyer",
"ref": "Siegfried Lenz: Die Deutschstunde. Roman. C. W. Niemeyer, Hameln 1989, ISBN 3-87585-884-0 , Seite 237. Erstveröffentlichung 1968.",
"text": "„Er ließ das Stemmeisen nicht los, ich ließ die Hand nicht sinken.“",
"title": "Die Deutschstunde",
"title_complement": "Roman",
"year": "1989"
},
{
"author": "Robert Baur",
"isbn": "978-3-8392-2290-4",
"pages": "56.",
"place": "Meßkirch",
"publisher": "Gmeiner",
"ref": "Robert Baur: Blutmai. Roman. Gmeiner, Meßkirch 2018, ISBN 978-3-8392-2290-4, Seite 56.",
"text": "„Dann hämmerte er mit dem Stemmeisen dagegen.“",
"title": "Blutmai",
"title_complement": "Roman",
"year": "2018"
},
{
"author": "Christian Graf von Krockow",
"edition": "11.",
"isbn": "3-421-06396-6",
"place": "Stuttgart/München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Christian Graf von Krockow: Die Stunde der Frauen. Bericht Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow. 11. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart/München 2000, ISBN 3-421-06396-6 , Seite 134. Erstauflage 1988.",
"text": "„Der Zaun ist im Nu überstiegen, unter dem Hebeldruck des Stemmeisens springt die morsche Tür auf, die Hühner halten verschlafen still, rasch stopfe ich drei stattliche Exemplare in meinen Sack und verschwinde.“",
"title": "Die Stunde der Frauen",
"title_complement": "Bericht Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow",
"year": "2000"
},
{
"author": "Li Yü",
"isbn": "3-596-22451-9",
"pages": "213",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Li Yü: Jou Pu Tuan (Andachtsmatten aus Fleisch). Ein erotischer Roman aus der Ming-Zeit. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1979 (übersetzt von Franz Kuhn), ISBN 3-596-22451-9, Seite 213 . Chinesisches Original 1634.",
"text": "„Er schob die Feile in die Ritze und erweiterte sie zu einer Rinne von zwei Zoll Länge und feilte so lange, als die Rinne breit genug geworden war, um das Stemmeisen hineinzuschieben und anzusetzen.“",
"title": "Jou Pu Tuan (Andachtsmatten aus Fleisch)",
"title_complement": "Ein erotischer Roman aus der Ming-Zeit",
"translator": "Franz Kuhn",
"year": "1979"
}
],
"glosses": [
"zum Trennen oder Abbrechen von Werkstoff"
],
"raw_tags": [
"Handwerkszeug"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃtɛmˌʔaɪ̯zn̩"
},
{
"audio": "De-Stemmeisen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/De-Stemmeisen.ogg/De-Stemmeisen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Stemmeisen.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Beitel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lochbeitel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stemmmeißel"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Handwerkszeug: zum Trennen oder Abbrechen von Werkstoff",
"sense_index": "1",
"word": "chisel"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Handwerkszeug: zum Trennen oder Abbrechen von Werkstoff",
"sense_index": "1",
"word": "crowbar"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Handwerkszeug: zum Trennen oder Abbrechen von Werkstoff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ciseau à bois"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Handwerkszeug: zum Trennen oder Abbrechen von Werkstoff",
"sense_index": "1",
"word": "scalpello"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Handwerkszeug: zum Trennen oder Abbrechen von Werkstoff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "beitel"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Handwerkszeug: zum Trennen oder Abbrechen von Werkstoff",
"sense_index": "1",
"word": "formón"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Handwerkszeug: zum Trennen oder Abbrechen von Werkstoff",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "dláto"
}
],
"word": "Stemmeisen"
}
Download raw JSONL data for Stemmeisen meaning in Deutsch (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.