See Steinzeug in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Keramik"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Porzellan"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Steingut"
}
],
"derived": [
{
"word": "Steinzeugfliese"
},
{
"word": "Steinzeugware"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Stein und Zeug",
"forms": [
{
"form": "das Steinzeug",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Steinzeuge",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Steinzeugs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Steinzeuges",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Steinzeuge",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Steinzeug",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Steinzeuge",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Steinzeugen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Steinzeug",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Steinzeuge",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Stein·zeug",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Feinsteinzeug"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Steinzeug wird ebenso wie das noch höher gebrannte Porzellan auch als Sinterzeug bezeichnet."
},
{
"text": "Steinzeug wird traditionell in nicht weißbrennendes Grobsteinzeug und hell- oder weißbrennendes Feinsteinzeug unterteilt."
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 17. Dezember 2017.",
"text": "„Feinkeramische Fliesen aus Steinzeug und Steingut haben einen feinkörnigen, kristallinen Scherben, der aus trocken gepressten Rohlingen gebrannt wurde. Im Gegensatz zu Fliesen mit hoher Wasseraufnahme (STG und IG) haben Steinzeugfliesen einen dichten Scherben mit geringer Wasseraufnahme.“"
}
],
"glosses": [
"gebrannte keramische Masse zur Herstellung von Gefäßen, Fliesen und anderen Produkten; dichter und höher gebrannt als Steingut, üblicherweise bis zur Sinterung"
],
"id": "de-Steinzeug-de-noun-vtMLh0yO",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 17. Dezember 2017.",
"text": "„Im Zuge der Rationalisierung der Herstellung von Steinzeug (Kanalisationsrohre, Behälter, Laborausgußbecken und dgl.) ging man auch dazu über, das Brennverfahren wirtschaftlicher zu gestalten.“"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 17. Dezember 2017.",
"text": "„Hier beherrscht der Import den Markt mit den vielfach auf bremische Bestellung gelieferten, mit dem Stadtwappen gezierten rheinischen Steinzeug oder den leuchtendroten, kräftig mit Kupfer- und Eisenoxydfarben bemalten Irdenwaren aus Wahnfried an der Werra.“"
},
{
"ref": "Ernst Hess: Von Seideln und Bembeln. In: Zeit Online. Nummer 43/1980, 21. November 2012, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 4. Dezember 2017) .",
"text": "„Historisches Westerwälder Steinzeug in Afrika“ – so der genaue Titel – kehrte nach fast 300 Jahren wieder zurück an seinen Ursprungsort, in das Doppelstädtchen Höhr-Grenzhausen."
},
{
"text": "Vor allem im heutigen Ghana, an der Elfenbeinküste und in Zaire überlebte das glänzende Steinzeug dank seiner einmaligen Qualität alle Stammesfehden, Sklavenjagden und Kolonialkriege."
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 17. Dezember 2017.",
"text": "„Nach dem Verschwinden des Gegensatzes zwischen Kannen-, Krug- und Krusebäckern mußte der werdende Meister im Westerwald 1775 einen rötlich-braunen Mineralwasserkrug, einfaches und künstliches Steinzeug und spitze Krüge als Meisterstück vorweisen.“"
}
],
"glosses": [
"Produkte aus Steinzeugmasse"
],
"id": "de-Steinzeug-de-noun--C4zFt6x",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃtaɪ̯nˌt͡sɔɪ̯k"
},
{
"audio": "De-Steinzeug.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/De-Steinzeug.ogg/De-Steinzeug.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Steinzeug.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Steingut"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "stoneware"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grès"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grès"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kamionka"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "grês"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "gres"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Produkte aus Steinzeugmasse",
"sense_index": "2",
"word": "stoneware"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Produkte aus Steinzeugmasse",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "potiere de grès"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Produkte aus Steinzeugmasse",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prodotto di grès"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Produkte aus Steinzeugmasse",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kamionka"
}
],
"word": "Steinzeug"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Keramik"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Porzellan"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Steingut"
}
],
"derived": [
{
"word": "Steinzeugfliese"
},
{
"word": "Steinzeugware"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Stein und Zeug",
"forms": [
{
"form": "das Steinzeug",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Steinzeuge",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Steinzeugs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Steinzeuges",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Steinzeuge",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Steinzeug",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Steinzeuge",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Steinzeugen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Steinzeug",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Steinzeuge",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Stein·zeug",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Feinsteinzeug"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Steinzeug wird ebenso wie das noch höher gebrannte Porzellan auch als Sinterzeug bezeichnet."
},
{
"text": "Steinzeug wird traditionell in nicht weißbrennendes Grobsteinzeug und hell- oder weißbrennendes Feinsteinzeug unterteilt."
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 17. Dezember 2017.",
"text": "„Feinkeramische Fliesen aus Steinzeug und Steingut haben einen feinkörnigen, kristallinen Scherben, der aus trocken gepressten Rohlingen gebrannt wurde. Im Gegensatz zu Fliesen mit hoher Wasseraufnahme (STG und IG) haben Steinzeugfliesen einen dichten Scherben mit geringer Wasseraufnahme.“"
}
],
"glosses": [
"gebrannte keramische Masse zur Herstellung von Gefäßen, Fliesen und anderen Produkten; dichter und höher gebrannt als Steingut, üblicherweise bis zur Sinterung"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 17. Dezember 2017.",
"text": "„Im Zuge der Rationalisierung der Herstellung von Steinzeug (Kanalisationsrohre, Behälter, Laborausgußbecken und dgl.) ging man auch dazu über, das Brennverfahren wirtschaftlicher zu gestalten.“"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 17. Dezember 2017.",
"text": "„Hier beherrscht der Import den Markt mit den vielfach auf bremische Bestellung gelieferten, mit dem Stadtwappen gezierten rheinischen Steinzeug oder den leuchtendroten, kräftig mit Kupfer- und Eisenoxydfarben bemalten Irdenwaren aus Wahnfried an der Werra.“"
},
{
"ref": "Ernst Hess: Von Seideln und Bembeln. In: Zeit Online. Nummer 43/1980, 21. November 2012, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 4. Dezember 2017) .",
"text": "„Historisches Westerwälder Steinzeug in Afrika“ – so der genaue Titel – kehrte nach fast 300 Jahren wieder zurück an seinen Ursprungsort, in das Doppelstädtchen Höhr-Grenzhausen."
},
{
"text": "Vor allem im heutigen Ghana, an der Elfenbeinküste und in Zaire überlebte das glänzende Steinzeug dank seiner einmaligen Qualität alle Stammesfehden, Sklavenjagden und Kolonialkriege."
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 17. Dezember 2017.",
"text": "„Nach dem Verschwinden des Gegensatzes zwischen Kannen-, Krug- und Krusebäckern mußte der werdende Meister im Westerwald 1775 einen rötlich-braunen Mineralwasserkrug, einfaches und künstliches Steinzeug und spitze Krüge als Meisterstück vorweisen.“"
}
],
"glosses": [
"Produkte aus Steinzeugmasse"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃtaɪ̯nˌt͡sɔɪ̯k"
},
{
"audio": "De-Steinzeug.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/De-Steinzeug.ogg/De-Steinzeug.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Steinzeug.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Steingut"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "stoneware"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grès"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grès"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kamionka"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "grês"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "gres"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Produkte aus Steinzeugmasse",
"sense_index": "2",
"word": "stoneware"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Produkte aus Steinzeugmasse",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "potiere de grès"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Produkte aus Steinzeugmasse",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prodotto di grès"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Produkte aus Steinzeugmasse",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kamionka"
}
],
"word": "Steinzeug"
}
Download raw JSONL data for Steinzeug meaning in Deutsch (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-08 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.