See Stechginster in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs stechen und dem Substantiv Ginster",
"forms": [
{
"form": "der Stechginster",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Stechginster",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Stechginsters",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Stechginster",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Stechginster",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Stechginstern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Stechginster",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Stechginster",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Stech·gins·ter",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Ilan Pappe",
"isbn": "978-3-861-50791-8",
"pages": "101",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Zweitausendeins",
"ref": "Ilan Pappe: Die ethnische Säuberung Palästinas. Zweitausendeins, Frankfurt am Main 2007, ISBN 978-3-861-50791-8, Seite 101 .",
"text": "„Fährt man heute von der Stadt Ramla 15 Kilometer nach Südosten, so stößt man auf einen bizarren Anblick, besonders an Wintertagen, wenn der Stechginster auf den Ebenen im palästinensischen Binnenland grün wird: Auf freiem Feld erstrecken sich lange Schutt- und Steinreihen rund um eine relativ große etwa rechteckige Fläche.“",
"title": "Die ethnische Säuberung Palästinas",
"year": "2007"
},
{
"author": "Tariq Ali",
"isbn": "978-3-453-08231-1",
"pages": "258",
"place": "München",
"publisher": "Heyne",
"ref": "Tariq Ali: Im Schatten des Granatapfelbaums. Heyne, München 1996, ISBN 978-3-453-08231-1, Seite 258 .",
"text": "„Er glaubte Schritte und das Rascheln des Stechginsters gehört zu haben, der die Lichtung umstand.“",
"title": "Im Schatten des Granatapfelbaums",
"year": "1996"
}
],
"glosses": [
"Pflanzenart innerhalb der Familie der Hülsenfrüchtler"
],
"id": "de-Stechginster-de-noun-RTJHcJl~",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃtɛçˌɡɪnstɐ"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Pflanzenart innerhalb der Familie der Hülsenfrüchtler",
"sense_index": "1",
"word": "tornblad"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Pflanzenart innerhalb der Familie der Hülsenfrüchtler",
"sense_index": "1",
"word": "gorse"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Pflanzenart innerhalb der Familie der Hülsenfrüchtler",
"sense_index": "1",
"word": "furze"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Pflanzenart innerhalb der Familie der Hülsenfrüchtler",
"sense_index": "1",
"word": "whin"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Pflanzenart innerhalb der Familie der Hülsenfrüchtler",
"sense_index": "1",
"word": "ajonc"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "Pflanzenart innerhalb der Familie der Hülsenfrüchtler",
"sense_index": "1",
"word": "toxo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Pflanzenart innerhalb der Familie der Hülsenfrüchtler",
"sense_index": "1",
"word": "ginestrone"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Pflanzenart innerhalb der Familie der Hülsenfrüchtler",
"sense_index": "1",
"word": "ginestra spinosa"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Pflanzenart innerhalb der Familie der Hülsenfrüchtler",
"sense_index": "1",
"word": "gaspeldoorn"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Pflanzenart innerhalb der Familie der Hülsenfrüchtler",
"sense_index": "1",
"word": "gulltorn"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Pflanzenart innerhalb der Familie der Hülsenfrüchtler",
"sense_index": "1",
"word": "kolcolist"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Pflanzenart innerhalb der Familie der Hülsenfrüchtler",
"sense_index": "1",
"word": "tojo"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Pflanzenart innerhalb der Familie der Hülsenfrüchtler",
"sense_index": "1",
"word": "ärttörne"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Pflanzenart innerhalb der Familie der Hülsenfrüchtler",
"sense_index": "1",
"word": "tojo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Pflanzenart innerhalb der Familie der Hülsenfrüchtler",
"sense_index": "1",
"word": "aulaga"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Pflanzenart innerhalb der Familie der Hülsenfrüchtler",
"sense_index": "1",
"word": "aliaga"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Pflanzenart innerhalb der Familie der Hülsenfrüchtler",
"sense_index": "1",
"word": "hlodáš"
}
],
"word": "Stechginster"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs stechen und dem Substantiv Ginster",
"forms": [
{
"form": "der Stechginster",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Stechginster",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Stechginsters",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Stechginster",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Stechginster",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Stechginstern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Stechginster",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Stechginster",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Stech·gins·ter",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Ilan Pappe",
"isbn": "978-3-861-50791-8",
"pages": "101",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Zweitausendeins",
"ref": "Ilan Pappe: Die ethnische Säuberung Palästinas. Zweitausendeins, Frankfurt am Main 2007, ISBN 978-3-861-50791-8, Seite 101 .",
"text": "„Fährt man heute von der Stadt Ramla 15 Kilometer nach Südosten, so stößt man auf einen bizarren Anblick, besonders an Wintertagen, wenn der Stechginster auf den Ebenen im palästinensischen Binnenland grün wird: Auf freiem Feld erstrecken sich lange Schutt- und Steinreihen rund um eine relativ große etwa rechteckige Fläche.“",
"title": "Die ethnische Säuberung Palästinas",
"year": "2007"
},
{
"author": "Tariq Ali",
"isbn": "978-3-453-08231-1",
"pages": "258",
"place": "München",
"publisher": "Heyne",
"ref": "Tariq Ali: Im Schatten des Granatapfelbaums. Heyne, München 1996, ISBN 978-3-453-08231-1, Seite 258 .",
"text": "„Er glaubte Schritte und das Rascheln des Stechginsters gehört zu haben, der die Lichtung umstand.“",
"title": "Im Schatten des Granatapfelbaums",
"year": "1996"
}
],
"glosses": [
"Pflanzenart innerhalb der Familie der Hülsenfrüchtler"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃtɛçˌɡɪnstɐ"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Pflanzenart innerhalb der Familie der Hülsenfrüchtler",
"sense_index": "1",
"word": "tornblad"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Pflanzenart innerhalb der Familie der Hülsenfrüchtler",
"sense_index": "1",
"word": "gorse"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Pflanzenart innerhalb der Familie der Hülsenfrüchtler",
"sense_index": "1",
"word": "furze"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Pflanzenart innerhalb der Familie der Hülsenfrüchtler",
"sense_index": "1",
"word": "whin"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Pflanzenart innerhalb der Familie der Hülsenfrüchtler",
"sense_index": "1",
"word": "ajonc"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "Pflanzenart innerhalb der Familie der Hülsenfrüchtler",
"sense_index": "1",
"word": "toxo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Pflanzenart innerhalb der Familie der Hülsenfrüchtler",
"sense_index": "1",
"word": "ginestrone"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Pflanzenart innerhalb der Familie der Hülsenfrüchtler",
"sense_index": "1",
"word": "ginestra spinosa"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Pflanzenart innerhalb der Familie der Hülsenfrüchtler",
"sense_index": "1",
"word": "gaspeldoorn"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Pflanzenart innerhalb der Familie der Hülsenfrüchtler",
"sense_index": "1",
"word": "gulltorn"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Pflanzenart innerhalb der Familie der Hülsenfrüchtler",
"sense_index": "1",
"word": "kolcolist"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Pflanzenart innerhalb der Familie der Hülsenfrüchtler",
"sense_index": "1",
"word": "tojo"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Pflanzenart innerhalb der Familie der Hülsenfrüchtler",
"sense_index": "1",
"word": "ärttörne"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Pflanzenart innerhalb der Familie der Hülsenfrüchtler",
"sense_index": "1",
"word": "tojo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Pflanzenart innerhalb der Familie der Hülsenfrüchtler",
"sense_index": "1",
"word": "aulaga"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Pflanzenart innerhalb der Familie der Hülsenfrüchtler",
"sense_index": "1",
"word": "aliaga"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Pflanzenart innerhalb der Familie der Hülsenfrüchtler",
"sense_index": "1",
"word": "hlodáš"
}
],
"word": "Stechginster"
}
Download raw JSONL data for Stechginster meaning in Deutsch (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.