"Staubmantel" meaning in Deutsch

See Staubmantel in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈʃtaʊ̯pˌmantl̩ Audio: De-Staubmantel.ogg Forms: der Staubmantel [nominative, singular], die Staubmäntel [nominative, plural], des Staubmantels [genitive, singular], der Staubmäntel [genitive, plural], dem Staubmantel [dative, singular], den Staubmänteln [dative, plural], den Staubmantel [accusative, singular], die Staubmäntel [accusative, plural]
Etymology: „ursprünglich = leichter Mantel, der beim Wandern die Kleidung vor dem Straßenstaub schützen sollte“ :Strukturell: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Staub und Mantel
  1. leichter, heller Mantel
    Sense id: de-Staubmantel-de-noun-cL4UnBdY
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: Kleidung, Mantel Translations (leichter, heller Mantel): cache-poussière [masculine] (Französisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "„ursprünglich = leichter Mantel, der beim Wandern die Kleidung vor dem Straßenstaub schützen sollte“\n:Strukturell: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Staub und Mantel",
  "forms": [
    {
      "form": "der Staubmantel",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Staubmäntel",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Staubmantels",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Staubmäntel",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Staubmantel",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Staubmänteln",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Staubmantel",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Staubmäntel",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kleidung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Mantel"
    }
  ],
  "hyphenation": "Staub·man·tel",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Erich Kästner",
          "collection": "Kästner für Erwachsene 3",
          "pages": "7-201, Zitat Seite 109.",
          "place": "Stuttgart/München",
          "publisher": "Deutscher Bücherbund",
          "ref": "Erich Kästner: Fabian. In: Kästner für Erwachsene 3. Deutscher Bücherbund, Stuttgart/München ohne Jahr, Seite 7-201, Zitat Seite 109. Erstdruck 1931.",
          "text": "„Der Chauffeur half dem alten Erfinder in einen Staubmantel.“",
          "title": "Fabian",
          "year": "ohne Jahr"
        },
        {
          "author": "Siegfried Lenz",
          "isbn": "3-87585-884-0",
          "place": "Hameln",
          "publisher": "C. W. Niemeyer",
          "ref": "Siegfried Lenz: Die Deutschstunde. Roman. C. W. Niemeyer, Hameln 1989, ISBN 3-87585-884-0 , Seite 412. Erstveröffentlichung 1968.",
          "text": "„Zwei Männer mit offenen Staubmänteln sahen zu mir herüber, besichtigten mich, ein junger und ein alter Mann.“",
          "title": "Die Deutschstunde",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "1989"
        },
        {
          "author": "Erich Maria Remarque",
          "edition": "1.",
          "isbn": "978-3-462-05092-9",
          "pages": "121.",
          "place": "Köln",
          "publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
          "ref": "Erich Maria Remarque: Liebe deinen Nächsten. Roman. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2017, ISBN 978-3-462-05092-9, Seite 121. Zuerst 1941.",
          "text": "„Ein billiger, dünner Staubmantel hing über einem Stuhl, wie hingeworfen.“",
          "title": "Liebe deinen Nächsten",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "2017"
        }
      ],
      "glosses": [
        "leichter, heller Mantel"
      ],
      "id": "de-Staubmantel-de-noun-cL4UnBdY",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʃtaʊ̯pˌmantl̩"
    },
    {
      "audio": "De-Staubmantel.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/De-Staubmantel.ogg/De-Staubmantel.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Staubmantel.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "leichter, heller Mantel",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "cache-poussière"
    }
  ],
  "word": "Staubmantel"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "„ursprünglich = leichter Mantel, der beim Wandern die Kleidung vor dem Straßenstaub schützen sollte“\n:Strukturell: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Staub und Mantel",
  "forms": [
    {
      "form": "der Staubmantel",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Staubmäntel",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Staubmantels",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Staubmäntel",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Staubmantel",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Staubmänteln",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Staubmantel",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Staubmäntel",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kleidung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Mantel"
    }
  ],
  "hyphenation": "Staub·man·tel",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Erich Kästner",
          "collection": "Kästner für Erwachsene 3",
          "pages": "7-201, Zitat Seite 109.",
          "place": "Stuttgart/München",
          "publisher": "Deutscher Bücherbund",
          "ref": "Erich Kästner: Fabian. In: Kästner für Erwachsene 3. Deutscher Bücherbund, Stuttgart/München ohne Jahr, Seite 7-201, Zitat Seite 109. Erstdruck 1931.",
          "text": "„Der Chauffeur half dem alten Erfinder in einen Staubmantel.“",
          "title": "Fabian",
          "year": "ohne Jahr"
        },
        {
          "author": "Siegfried Lenz",
          "isbn": "3-87585-884-0",
          "place": "Hameln",
          "publisher": "C. W. Niemeyer",
          "ref": "Siegfried Lenz: Die Deutschstunde. Roman. C. W. Niemeyer, Hameln 1989, ISBN 3-87585-884-0 , Seite 412. Erstveröffentlichung 1968.",
          "text": "„Zwei Männer mit offenen Staubmänteln sahen zu mir herüber, besichtigten mich, ein junger und ein alter Mann.“",
          "title": "Die Deutschstunde",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "1989"
        },
        {
          "author": "Erich Maria Remarque",
          "edition": "1.",
          "isbn": "978-3-462-05092-9",
          "pages": "121.",
          "place": "Köln",
          "publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
          "ref": "Erich Maria Remarque: Liebe deinen Nächsten. Roman. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2017, ISBN 978-3-462-05092-9, Seite 121. Zuerst 1941.",
          "text": "„Ein billiger, dünner Staubmantel hing über einem Stuhl, wie hingeworfen.“",
          "title": "Liebe deinen Nächsten",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "2017"
        }
      ],
      "glosses": [
        "leichter, heller Mantel"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʃtaʊ̯pˌmantl̩"
    },
    {
      "audio": "De-Staubmantel.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/De-Staubmantel.ogg/De-Staubmantel.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Staubmantel.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "leichter, heller Mantel",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "cache-poussière"
    }
  ],
  "word": "Staubmantel"
}

Download raw JSONL data for Staubmantel meaning in Deutsch (3.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-24 from the dewiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.