"Staubecke" meaning in Deutsch

See Staubecke in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈʃtaʊ̯pˌʔɛkə Audio: De-Staubecke.ogg Forms: die Staubecke [nominative, singular], die Staubecken [nominative, plural], der Staubecke [genitive, singular], der Staubecken [genitive, plural], der Staubecke [dative, singular], den Staubecken [dative, plural], die Staubecke [accusative, singular], die Staubecken [accusative, plural]
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Staub und Ecke
  1. Ort, wo zwei Wände aufeinandertreffen und an dem sich Staub ansammelt, ein wenig gepflegter/besuchter Ort
    Sense id: de-Staubecke-de-noun-DQrGHYAL
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Staub und Ecke",
  "forms": [
    {
      "form": "die Staubecke",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Staubecken",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Staubecke",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Staubecken",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Staubecke",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Staubecken",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Staubecke",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Staubecken",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 29. Dezember 2019.",
          "text": "„Die Künstler haben Fantasiemaschinen aufgebaut, Video-Altäre, archäologische Inszenierungen, deren romantische Müll -Aura für den religiösen Funken in der hintersten Staubecke sensibilisiert.“"
        },
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 29. Dezember 2019.",
          "text": "„Der Nachbarschaftsleichenpromi. Und um ihn zu treffen, strömten sie herbei, kauften wahllos ein, Titel aus der Bestenliste wie jene aus der Staubecke.“"
        },
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 29. Dezember 2019.",
          "text": "„Man hatte solche Achtung vor der Entscheidung des Malers, daß, wenn er ein verwüstetes Bild im Garten liegen gelassen, oder im Atelier in die Staubecke geschleudert hat, man darauf sah, daß es ins Feuer geworfen werde.“"
        },
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 29. Dezember 2019.",
          "text": "„Und dabei kannte er nicht einmal Oskar Lafontaine, der sich doch tatsächlich mit der Mauerbauerpartei anschickt, in Deutschland linke Utopien wieder aus der Staubecke der Geschichte hervorzukehren.“"
        },
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 29. Dezember 2019.",
          "text": "„[…] die Bäche vereisen, die Wasserfälle erstarren in mächtigen Säulen an der kalten Felswand; nur hier und da bleibt eine sogenannte Staubecke, wo der Wind beständig am Berggrate anstößt, schneefrei.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ort, wo zwei Wände aufeinandertreffen und an dem sich Staub ansammelt, ein wenig gepflegter/besuchter Ort"
      ],
      "id": "de-Staubecke-de-noun-DQrGHYAL",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʃtaʊ̯pˌʔɛkə"
    },
    {
      "audio": "De-Staubecke.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/De-Staubecke.ogg/De-Staubecke.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Staubecke.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Staubecke"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Staub und Ecke",
  "forms": [
    {
      "form": "die Staubecke",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Staubecken",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Staubecke",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Staubecken",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Staubecke",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Staubecken",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Staubecke",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Staubecken",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 29. Dezember 2019.",
          "text": "„Die Künstler haben Fantasiemaschinen aufgebaut, Video-Altäre, archäologische Inszenierungen, deren romantische Müll -Aura für den religiösen Funken in der hintersten Staubecke sensibilisiert.“"
        },
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 29. Dezember 2019.",
          "text": "„Der Nachbarschaftsleichenpromi. Und um ihn zu treffen, strömten sie herbei, kauften wahllos ein, Titel aus der Bestenliste wie jene aus der Staubecke.“"
        },
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 29. Dezember 2019.",
          "text": "„Man hatte solche Achtung vor der Entscheidung des Malers, daß, wenn er ein verwüstetes Bild im Garten liegen gelassen, oder im Atelier in die Staubecke geschleudert hat, man darauf sah, daß es ins Feuer geworfen werde.“"
        },
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 29. Dezember 2019.",
          "text": "„Und dabei kannte er nicht einmal Oskar Lafontaine, der sich doch tatsächlich mit der Mauerbauerpartei anschickt, in Deutschland linke Utopien wieder aus der Staubecke der Geschichte hervorzukehren.“"
        },
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 29. Dezember 2019.",
          "text": "„[…] die Bäche vereisen, die Wasserfälle erstarren in mächtigen Säulen an der kalten Felswand; nur hier und da bleibt eine sogenannte Staubecke, wo der Wind beständig am Berggrate anstößt, schneefrei.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ort, wo zwei Wände aufeinandertreffen und an dem sich Staub ansammelt, ein wenig gepflegter/besuchter Ort"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʃtaʊ̯pˌʔɛkə"
    },
    {
      "audio": "De-Staubecke.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/De-Staubecke.ogg/De-Staubecke.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Staubecke.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Staubecke"
}

Download raw JSONL data for Staubecke meaning in Deutsch (2.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.