See Staubdeckel in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Determinativkompositum aus den Substantiven Staub und Deckel"
],
"forms": [
{
"form": "der Staubdeckel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Staubdeckel",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Staubdeckels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Staubdeckel",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Staubdeckel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Staubdeckeln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Staubdeckel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Staubdeckel",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Staub·de·ckel",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "William Gibson",
"isbn": "978-3-608-11719-6",
"italic_text_offsets": [
[
36,
47
]
],
"pages": "434",
"publisher": "Tropen",
"ref": "William Gibson: Die Neuromancer-Trilogie. Tropen, 2021, ISBN 978-3-608-11719-6, Seite 434 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Er schob den Daumennagel unter den Staubdeckel der Buchse, fummelte ihn ab und legte ihn neben sich auf den Kunststoffsitz.“",
"title": "Die Neuromancer-Trilogie",
"url": "Zitiert nach Google Books",
"year": "2021"
},
{
"author": "Ian McDonald",
"isbn": "978-3-641-19302-7",
"italic_text_offsets": [
[
44,
55
]
],
"pages": "311",
"publisher": "Heyne Verlag",
"ref": "Ian McDonald: Luna – Drachenmond. Heyne Verlag, 2019, ISBN 978-3-641-19302-7, Seite 311 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Finn Warne rollt das Kabel aus, klappt den Staubdeckel hoch und stöpselt sich ein.“",
"title": "Luna – Drachenmond",
"url": "Zitiert nach Google Books",
"year": "2019"
},
{
"author": "Stefan Cyrpic",
"isbn": "978-3-7380-4720-2",
"italic_text_offsets": [
[
48,
59
]
],
"pages": "56",
"publisher": "neobooks",
"ref": "Stefan Cyrpic: Papier schleift Schere. neobooks, 2015, ISBN 978-3-7380-4720-2, Seite 56 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Als er das oberste Buch des Stapels von seinem Staubdeckel befreite, entpuppte es sich als Gartenkatalog.“",
"title": "Papier schleift Schere",
"url": "Zitiert nach Google Books",
"year": "2015"
},
{
"author": "Otto Fuchs",
"isbn": "978-3-662-25065-5",
"italic_text_offsets": [
[
97,
108
]
],
"pages": "61",
"publisher": "Springer-Verlag",
"ref": "Otto Fuchs: Schmiedehämmer. Springer-Verlag, 2013, ISBN 978-3-662-25065-5, Seite 61 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Die bisher besprochenen Luftdruckhämmer haben alle den Zylinder oben offen oder nur durch einen Staubdeckel geschlossen.“",
"title": "Schmiedehämmer",
"url": "Zitiert nach Google Books",
"year": "2013"
},
{
"author": "James Lee Burke",
"isbn": "978-3-641-14623-8",
"italic_text_offsets": [
[
101,
112
]
],
"pages": "450",
"publisher": "Heyne Verlag",
"ref": "James Lee Burke: Regengötter. Heyne Verlag, 2014, ISBN 978-3-641-14623-8, Seite 450 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Über der Kammer der Waffe hatte er ein großes Zielfernrohr montiert, dessen vordere Linse mit einem Staubdeckel verschlossen war.“",
"title": "Regengötter",
"url": "Zitiert nach Google Books",
"year": "2014"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
58,
69
]
],
"pages": "5604",
"ref": "Leipziger Zeitung. 1863, Seite 5604 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Die entwendete Taschenuhr ist eine silberne Anereuhr mit Staubdeckel, Kapsel, römischen Ziffern und Secundenscheibe.“",
"title": "Leipziger Zeitung",
"url": "Zitiert nach Google Books",
"year": "1863"
}
],
"glosses": [
"Abdeckung zum Schutz vor Staub/Verschmutzung"
],
"id": "de-Staubdeckel-de-noun-S7nd3h6L",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃtaʊ̯pˌdɛkl̩"
},
{
"audio": "De-Staubdeckel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/De-Staubdeckel.ogg/De-Staubdeckel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Staubdeckel.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Staubdeckel"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_texts": [
"Determinativkompositum aus den Substantiven Staub und Deckel"
],
"forms": [
{
"form": "der Staubdeckel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Staubdeckel",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Staubdeckels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Staubdeckel",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Staubdeckel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Staubdeckeln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Staubdeckel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Staubdeckel",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Staub·de·ckel",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "William Gibson",
"isbn": "978-3-608-11719-6",
"italic_text_offsets": [
[
36,
47
]
],
"pages": "434",
"publisher": "Tropen",
"ref": "William Gibson: Die Neuromancer-Trilogie. Tropen, 2021, ISBN 978-3-608-11719-6, Seite 434 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Er schob den Daumennagel unter den Staubdeckel der Buchse, fummelte ihn ab und legte ihn neben sich auf den Kunststoffsitz.“",
"title": "Die Neuromancer-Trilogie",
"url": "Zitiert nach Google Books",
"year": "2021"
},
{
"author": "Ian McDonald",
"isbn": "978-3-641-19302-7",
"italic_text_offsets": [
[
44,
55
]
],
"pages": "311",
"publisher": "Heyne Verlag",
"ref": "Ian McDonald: Luna – Drachenmond. Heyne Verlag, 2019, ISBN 978-3-641-19302-7, Seite 311 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Finn Warne rollt das Kabel aus, klappt den Staubdeckel hoch und stöpselt sich ein.“",
"title": "Luna – Drachenmond",
"url": "Zitiert nach Google Books",
"year": "2019"
},
{
"author": "Stefan Cyrpic",
"isbn": "978-3-7380-4720-2",
"italic_text_offsets": [
[
48,
59
]
],
"pages": "56",
"publisher": "neobooks",
"ref": "Stefan Cyrpic: Papier schleift Schere. neobooks, 2015, ISBN 978-3-7380-4720-2, Seite 56 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Als er das oberste Buch des Stapels von seinem Staubdeckel befreite, entpuppte es sich als Gartenkatalog.“",
"title": "Papier schleift Schere",
"url": "Zitiert nach Google Books",
"year": "2015"
},
{
"author": "Otto Fuchs",
"isbn": "978-3-662-25065-5",
"italic_text_offsets": [
[
97,
108
]
],
"pages": "61",
"publisher": "Springer-Verlag",
"ref": "Otto Fuchs: Schmiedehämmer. Springer-Verlag, 2013, ISBN 978-3-662-25065-5, Seite 61 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Die bisher besprochenen Luftdruckhämmer haben alle den Zylinder oben offen oder nur durch einen Staubdeckel geschlossen.“",
"title": "Schmiedehämmer",
"url": "Zitiert nach Google Books",
"year": "2013"
},
{
"author": "James Lee Burke",
"isbn": "978-3-641-14623-8",
"italic_text_offsets": [
[
101,
112
]
],
"pages": "450",
"publisher": "Heyne Verlag",
"ref": "James Lee Burke: Regengötter. Heyne Verlag, 2014, ISBN 978-3-641-14623-8, Seite 450 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Über der Kammer der Waffe hatte er ein großes Zielfernrohr montiert, dessen vordere Linse mit einem Staubdeckel verschlossen war.“",
"title": "Regengötter",
"url": "Zitiert nach Google Books",
"year": "2014"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
58,
69
]
],
"pages": "5604",
"ref": "Leipziger Zeitung. 1863, Seite 5604 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Die entwendete Taschenuhr ist eine silberne Anereuhr mit Staubdeckel, Kapsel, römischen Ziffern und Secundenscheibe.“",
"title": "Leipziger Zeitung",
"url": "Zitiert nach Google Books",
"year": "1863"
}
],
"glosses": [
"Abdeckung zum Schutz vor Staub/Verschmutzung"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃtaʊ̯pˌdɛkl̩"
},
{
"audio": "De-Staubdeckel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/De-Staubdeckel.ogg/De-Staubdeckel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Staubdeckel.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Staubdeckel"
}
Download raw JSONL data for Staubdeckel meaning in Deutsch (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-09 from the dewiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (58c391d and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.