See Staten Island in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Link zur Wikipedia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Toponym (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Niederländisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "von gleichbedeutend englisch Staten Island ^(→ en) entlehnt. Der Name stammt vom Niederländischen Staaten Eylandt ^(→ nl) („Ständeinsel“) nach den Staaten Generaal ^(→ nl) („Generalstaaten“), dem Parlament der damaligen Niederlande. Die Insel gehörte der damaligen Kolonie Neu-Amsterdam in Nieuw Nederland oder Nova Belgica.",
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Insel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Stadtbezirk"
}
],
"hyphenation": "Sta·ten Is·land",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "„Staten Island is located south-west of Manhattan and west of the borough of Brooklyn on Long Island. To the north is Upper New York Bay and to the east The Narrows, which separates the island from Long Island, and Lower New York Bay.“"
}
],
"glosses": [
"Insel an der Ostküste der Vereinigten Staaten von Amerika"
],
"id": "de-Staten_Island-de-noun-ib~6lIGw",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "David Chauvel",
"isbn": "978-3-941-23907-4",
"pages": "8",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Schreiber & Leser",
"ref": "David Chauvel: Cosa Nostra III. Die fetten Jahre. Schreiber & Leser, Hamburg 2009, ISBN 978-3-941-23907-4, Seite 8 .",
"text": "„Vom Süden Staten Islands bis in den Nordosten Brooklyns. Dort regierten Joe Profaci, der Mann mit der Eisenfaust, und Joe Magliocco.“",
"title": "Cosa Nostra III",
"title_complement": "Die fetten Jahre",
"year": "2009"
},
{
"text": "„Staten Island is located south-west of Manhattan and west of the borough of Brooklyn on Long Island. To the north is Upper New York Bay and to the east The Narrows, which separates the island from Long Island, and Lower New York Bay.“"
},
{
"text": "„Staten Island is the smallest borough of New York City.“"
}
],
"glosses": [
"Stadtbezirk (Borough) von New York City"
],
"id": "de-Staten_Island-de-noun-8QJoGOJW",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈstætən ˈaɪlənd"
},
{
"audio": "En-NYC-Staten Island.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/En-NYC-Staten_Island.ogg/En-NYC-Staten_Island.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-NYC-Staten Island.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "Insel an der Ostküste der Vereinigten Staaten von Amerika",
"sense_index": "1",
"word": "جزيرة ستاتن"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "Insel an der Ostküste der Vereinigten Staaten von Amerika",
"sense_index": "1",
"word": "Статън Айлънд"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Insel an der Ostküste der Vereinigten Staaten von Amerika",
"sense_index": "1",
"word": "Staten Island"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"sense": "Insel an der Ostküste der Vereinigten Staaten von Amerika",
"sense_index": "1",
"word": "Στάτεν Άιλαντ"
},
{
"lang": "Jiddisch",
"lang_code": "yi",
"sense": "Insel an der Ostküste der Vereinigten Staaten von Amerika",
"sense_index": "1",
"word": "סטעטן איילאנד"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Insel an der Ostküste der Vereinigten Staaten von Amerika",
"sense_index": "1",
"word": "Steitenailenda"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Insel an der Ostküste der Vereinigten Staaten von Amerika",
"sense_index": "1",
"word": "Stateno sala"
},
{
"lang": "Marathi",
"lang_code": "mr",
"sense": "Insel an der Ostküste der Vereinigten Staaten von Amerika",
"sense_index": "1",
"word": "स्टेटन आयलंड"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "Insel an der Ostküste der Vereinigten Staaten von Amerika",
"sense_index": "1",
"word": "Статен-Айленд"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "Stadtbezirk von New York City",
"sense_index": "2",
"word": "جزيرة ستاتن"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "Stadtbezirk von New York City",
"sense_index": "2",
"word": "Статън Айлънд"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Stadtbezirk von New York City",
"sense_index": "2",
"word": "Staten Island"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"sense": "Stadtbezirk von New York City",
"sense_index": "2",
"word": "Στάτεν Άιλαντ"
},
{
"lang": "Jiddisch",
"lang_code": "yi",
"sense": "Stadtbezirk von New York City",
"sense_index": "2",
"word": "סטעטן איילאנד"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Stadtbezirk von New York City",
"sense_index": "2",
"word": "Steitenailenda"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Stadtbezirk von New York City",
"sense_index": "2",
"word": "Stateno sala"
},
{
"lang": "Marathi",
"lang_code": "mr",
"sense": "Stadtbezirk von New York City",
"sense_index": "2",
"word": "स्टेटन आयलंड"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "Stadtbezirk von New York City",
"sense_index": "2",
"word": "Статен-Айленд"
}
],
"word": "Staten Island"
}
{
"categories": [
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Link zur Wikipedia",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Toponym (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Englisch)",
"Übersetzungen (Niederländisch)"
],
"etymology_text": "von gleichbedeutend englisch Staten Island ^(→ en) entlehnt. Der Name stammt vom Niederländischen Staaten Eylandt ^(→ nl) („Ständeinsel“) nach den Staaten Generaal ^(→ nl) („Generalstaaten“), dem Parlament der damaligen Niederlande. Die Insel gehörte der damaligen Kolonie Neu-Amsterdam in Nieuw Nederland oder Nova Belgica.",
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Insel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Stadtbezirk"
}
],
"hyphenation": "Sta·ten Is·land",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "„Staten Island is located south-west of Manhattan and west of the borough of Brooklyn on Long Island. To the north is Upper New York Bay and to the east The Narrows, which separates the island from Long Island, and Lower New York Bay.“"
}
],
"glosses": [
"Insel an der Ostküste der Vereinigten Staaten von Amerika"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "David Chauvel",
"isbn": "978-3-941-23907-4",
"pages": "8",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Schreiber & Leser",
"ref": "David Chauvel: Cosa Nostra III. Die fetten Jahre. Schreiber & Leser, Hamburg 2009, ISBN 978-3-941-23907-4, Seite 8 .",
"text": "„Vom Süden Staten Islands bis in den Nordosten Brooklyns. Dort regierten Joe Profaci, der Mann mit der Eisenfaust, und Joe Magliocco.“",
"title": "Cosa Nostra III",
"title_complement": "Die fetten Jahre",
"year": "2009"
},
{
"text": "„Staten Island is located south-west of Manhattan and west of the borough of Brooklyn on Long Island. To the north is Upper New York Bay and to the east The Narrows, which separates the island from Long Island, and Lower New York Bay.“"
},
{
"text": "„Staten Island is the smallest borough of New York City.“"
}
],
"glosses": [
"Stadtbezirk (Borough) von New York City"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈstætən ˈaɪlənd"
},
{
"audio": "En-NYC-Staten Island.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/En-NYC-Staten_Island.ogg/En-NYC-Staten_Island.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-NYC-Staten Island.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "Insel an der Ostküste der Vereinigten Staaten von Amerika",
"sense_index": "1",
"word": "جزيرة ستاتن"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "Insel an der Ostküste der Vereinigten Staaten von Amerika",
"sense_index": "1",
"word": "Статън Айлънд"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Insel an der Ostküste der Vereinigten Staaten von Amerika",
"sense_index": "1",
"word": "Staten Island"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"sense": "Insel an der Ostküste der Vereinigten Staaten von Amerika",
"sense_index": "1",
"word": "Στάτεν Άιλαντ"
},
{
"lang": "Jiddisch",
"lang_code": "yi",
"sense": "Insel an der Ostküste der Vereinigten Staaten von Amerika",
"sense_index": "1",
"word": "סטעטן איילאנד"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Insel an der Ostküste der Vereinigten Staaten von Amerika",
"sense_index": "1",
"word": "Steitenailenda"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Insel an der Ostküste der Vereinigten Staaten von Amerika",
"sense_index": "1",
"word": "Stateno sala"
},
{
"lang": "Marathi",
"lang_code": "mr",
"sense": "Insel an der Ostküste der Vereinigten Staaten von Amerika",
"sense_index": "1",
"word": "स्टेटन आयलंड"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "Insel an der Ostküste der Vereinigten Staaten von Amerika",
"sense_index": "1",
"word": "Статен-Айленд"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "Stadtbezirk von New York City",
"sense_index": "2",
"word": "جزيرة ستاتن"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "Stadtbezirk von New York City",
"sense_index": "2",
"word": "Статън Айлънд"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Stadtbezirk von New York City",
"sense_index": "2",
"word": "Staten Island"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"sense": "Stadtbezirk von New York City",
"sense_index": "2",
"word": "Στάτεν Άιλαντ"
},
{
"lang": "Jiddisch",
"lang_code": "yi",
"sense": "Stadtbezirk von New York City",
"sense_index": "2",
"word": "סטעטן איילאנד"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Stadtbezirk von New York City",
"sense_index": "2",
"word": "Steitenailenda"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Stadtbezirk von New York City",
"sense_index": "2",
"word": "Stateno sala"
},
{
"lang": "Marathi",
"lang_code": "mr",
"sense": "Stadtbezirk von New York City",
"sense_index": "2",
"word": "स्टेटन आयलंड"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "Stadtbezirk von New York City",
"sense_index": "2",
"word": "Статен-Айленд"
}
],
"word": "Staten Island"
}
Download raw JSONL data for Staten Island meaning in Deutsch (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.