See Stahlwerk in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Stahlwerker"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Stahl und Werk",
"forms": [
{
"form": "das Stahlwerk",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Stahlwerke",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Stahlwerkes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Stahlwerks",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Stahlwerke",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Stahlwerk",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Stahlwerke",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Stahlwerken",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Stahlwerk",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Stahlwerke",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fabrik"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Produktionsanlage"
}
],
"hyphenation": "Stahl·werk",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Blasstahlwerk"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Das ehemalige Stahlwerk ist heute eine Ruine."
},
{
"ref": "Die Rohrdorfer sehen sich allein an der Weltspitze. Abgerufen am 22. August 2018.",
"text": "„Denn ein sehr großer Teil der CO₂-Einsparung in Rohrdorf geht schon jetzt auf eine geänderte Rezeptur mit einen höheren Anteil etwa von Hochofenschlacke aus Stahlwerken zurück.“"
},
{
"author": "Björn Berge",
"isbn": "978-3-423-28160-7",
"pages": "167.",
"place": "München",
"publisher": "dtv",
"ref": "Björn Berge: Atlas der verschwundenen Länder. Weltgeschichte in 50 Briefmarken. dtv, München 2018 (übersetzt von Günter Frauenlob, Frank Zuber), ISBN 978-3-423-28160-7, Seite 167. Norwegisches Original 2016.",
"text": "„Puyi fühlte sich in seiner Rolle nicht ganz wohl, denn er hatte kaum anderes zu tun, als japanische Verordnungen zu unterzeichnen und Stahlwerke, Straßenbrücken und Eisenbahnlinien zu eröffnen.“",
"title": "Atlas der verschwundenen Länder",
"title_complement": "Weltgeschichte in 50 Briefmarken",
"translator": "Günter Frauenlob, Frank Zuber",
"year": "2018"
},
{
"author": "Theo Sommer",
"isbn": "3-498-06382-0",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Theo Sommer: 1945. Die Biographie eines Jahres. Rowohlt, Reinbek 2005, ISBN 3-498-06382-0 , Seite 230.",
"text": "„Großes Gewicht maßen die Sowjets Stahlwerken, der Sperrholzindustrie und Hydrieranlagen bei.“",
"title": "1945",
"title_complement": "Die Biographie eines Jahres",
"year": "2005"
}
],
"glosses": [
"ein Werk, das Stahl herstellt"
],
"id": "de-Stahlwerk-de-noun-zmVEd7uU",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃtaːlˌvɛʁk"
},
{
"audio": "De-Stahlwerk.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/De-Stahlwerk.ogg/De-Stahlwerk.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Stahlwerk.ogg"
},
{
"rhymes": "aːlvɛʁk"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Stahlhütte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stahlkocherei"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ein Werk, das Stahl herstellt",
"sense_index": "1",
"word": "steelworks"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ein Werk, das Stahl herstellt",
"sense_index": "1",
"word": "steel mill"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ein Werk, das Stahl herstellt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aciérie"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "chalyvourgío",
"sense": "ein Werk, das Stahl herstellt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "χαλυβουργείο"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "ein Werk, das Stahl herstellt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "acciaieria"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "ein Werk, das Stahl herstellt",
"sense_index": "1",
"word": "huta stali"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "ein Werk, das Stahl herstellt",
"sense_index": "1",
"word": "stålverk"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "ein Werk, das Stahl herstellt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "acerería"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "ein Werk, das Stahl herstellt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "acería"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "ein Werk, das Stahl herstellt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ocelárna"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "ein Werk, das Stahl herstellt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сталеливарний завод"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "ein Werk, das Stahl herstellt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сталеливарня"
}
],
"word": "Stahlwerk"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Stahlwerker"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Stahl und Werk",
"forms": [
{
"form": "das Stahlwerk",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Stahlwerke",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Stahlwerkes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Stahlwerks",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Stahlwerke",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Stahlwerk",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Stahlwerke",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Stahlwerken",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Stahlwerk",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Stahlwerke",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fabrik"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Produktionsanlage"
}
],
"hyphenation": "Stahl·werk",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Blasstahlwerk"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Das ehemalige Stahlwerk ist heute eine Ruine."
},
{
"ref": "Die Rohrdorfer sehen sich allein an der Weltspitze. Abgerufen am 22. August 2018.",
"text": "„Denn ein sehr großer Teil der CO₂-Einsparung in Rohrdorf geht schon jetzt auf eine geänderte Rezeptur mit einen höheren Anteil etwa von Hochofenschlacke aus Stahlwerken zurück.“"
},
{
"author": "Björn Berge",
"isbn": "978-3-423-28160-7",
"pages": "167.",
"place": "München",
"publisher": "dtv",
"ref": "Björn Berge: Atlas der verschwundenen Länder. Weltgeschichte in 50 Briefmarken. dtv, München 2018 (übersetzt von Günter Frauenlob, Frank Zuber), ISBN 978-3-423-28160-7, Seite 167. Norwegisches Original 2016.",
"text": "„Puyi fühlte sich in seiner Rolle nicht ganz wohl, denn er hatte kaum anderes zu tun, als japanische Verordnungen zu unterzeichnen und Stahlwerke, Straßenbrücken und Eisenbahnlinien zu eröffnen.“",
"title": "Atlas der verschwundenen Länder",
"title_complement": "Weltgeschichte in 50 Briefmarken",
"translator": "Günter Frauenlob, Frank Zuber",
"year": "2018"
},
{
"author": "Theo Sommer",
"isbn": "3-498-06382-0",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Theo Sommer: 1945. Die Biographie eines Jahres. Rowohlt, Reinbek 2005, ISBN 3-498-06382-0 , Seite 230.",
"text": "„Großes Gewicht maßen die Sowjets Stahlwerken, der Sperrholzindustrie und Hydrieranlagen bei.“",
"title": "1945",
"title_complement": "Die Biographie eines Jahres",
"year": "2005"
}
],
"glosses": [
"ein Werk, das Stahl herstellt"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃtaːlˌvɛʁk"
},
{
"audio": "De-Stahlwerk.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/De-Stahlwerk.ogg/De-Stahlwerk.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Stahlwerk.ogg"
},
{
"rhymes": "aːlvɛʁk"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Stahlhütte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stahlkocherei"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ein Werk, das Stahl herstellt",
"sense_index": "1",
"word": "steelworks"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ein Werk, das Stahl herstellt",
"sense_index": "1",
"word": "steel mill"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ein Werk, das Stahl herstellt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aciérie"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "chalyvourgío",
"sense": "ein Werk, das Stahl herstellt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "χαλυβουργείο"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "ein Werk, das Stahl herstellt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "acciaieria"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "ein Werk, das Stahl herstellt",
"sense_index": "1",
"word": "huta stali"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "ein Werk, das Stahl herstellt",
"sense_index": "1",
"word": "stålverk"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "ein Werk, das Stahl herstellt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "acerería"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "ein Werk, das Stahl herstellt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "acería"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "ein Werk, das Stahl herstellt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ocelárna"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "ein Werk, das Stahl herstellt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сталеливарний завод"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "ein Werk, das Stahl herstellt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "сталеливарня"
}
],
"word": "Stahlwerk"
}
Download raw JSONL data for Stahlwerk meaning in Deutsch (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-04 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (bf12ab9 and 6a37f08). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.