See Stahlträger in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Stahlträgerbefestigung"
},
{
"word": "Stahlträgerbekleidung"
},
{
"word": "Stahlträgerbrücke"
},
{
"word": "Stahlträgerdecke"
},
{
"word": "Stahlträgerhalle"
},
{
"word": "Stahlträgerkonstruktion"
},
{
"word": "Stahlträgerprofil"
},
{
"word": "Stahlträgerrost"
},
{
"word": "Stahlträgerverbindung"
},
{
"word": "Stahlträgerverkleidung"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Stahl und Träger",
"forms": [
{
"form": "der Stahlträger",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Stahlträger",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Stahlträgers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Stahlträger",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Stahlträger",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Stahlträgern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Stahlträger",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Stahlträger",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Träger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bauteil"
}
],
"hyphenation": "Stahl·trä·ger",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Stahlträger halten einem enormen Gewicht stand."
},
{
"ref": "Das Parlament bekommt ein neues, graues Dach. Abgerufen am 23. Januar 2020.",
"text": "„Im Moment sieht es allerdings noch etwas wild aus: Stahlträger stützen die Konstruktion, Säulen werden abgerissen, Kabelrollen liegen herum und große Ziegel werden in Scheibtruhen durch die Gegend geschoben.“"
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"edition": "4.",
"isbn": "3-462-02726-3",
"pages": "87.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Zeit zu leben und Zeit zu sterben. Roman. 4. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2003, ISBN 3-462-02726-3, Seite 87. Urfassung von 1954.",
"text": "„Ein Piano hing oben zwischen den Stahlträgern eingeklemmt.“",
"title": "Zeit zu leben und Zeit zu sterben",
"title_complement": "Roman",
"year": "2003"
}
],
"glosses": [
"ein massives, tragendes Bauteil (Träger) aus Stahl"
],
"id": "de-Stahlträger-de-noun-CSXhewOQ",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃtaːlˌtʁɛːɡɐ"
},
{
"audio": "De-Stahlträger.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/De-Stahlträger.ogg/De-Stahlträger.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Stahlträger.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ein massives, tragendes Bauteil (Träger) aus Stahl",
"sense_index": "1",
"word": "steel girder"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ein massives, tragendes Bauteil (Träger) aus Stahl",
"sense_index": "1",
"word": "steel beam"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ein massives, tragendes Bauteil (Träger) aus Stahl",
"sense_index": "1",
"word": "steel joist"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ein massives, tragendes Bauteil (Träger) aus Stahl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "poutre en acier"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ein massives, tragendes Bauteil (Träger) aus Stahl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "poutrelle d'acier"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "ein massives, tragendes Bauteil (Träger) aus Stahl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trave d'acciaio"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "ein massives, tragendes Bauteil (Träger) aus Stahl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "biga d'acer"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "ein massives, tragendes Bauteil (Träger) aus Stahl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "čelične grede"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "ein massives, tragendes Bauteil (Träger) aus Stahl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "viga de aço"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "ein massives, tragendes Bauteil (Träger) aus Stahl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "viga de acero"
}
],
"word": "Stahlträger"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Stahlträgerbefestigung"
},
{
"word": "Stahlträgerbekleidung"
},
{
"word": "Stahlträgerbrücke"
},
{
"word": "Stahlträgerdecke"
},
{
"word": "Stahlträgerhalle"
},
{
"word": "Stahlträgerkonstruktion"
},
{
"word": "Stahlträgerprofil"
},
{
"word": "Stahlträgerrost"
},
{
"word": "Stahlträgerverbindung"
},
{
"word": "Stahlträgerverkleidung"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Stahl und Träger",
"forms": [
{
"form": "der Stahlträger",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Stahlträger",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Stahlträgers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Stahlträger",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Stahlträger",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Stahlträgern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Stahlträger",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Stahlträger",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Träger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bauteil"
}
],
"hyphenation": "Stahl·trä·ger",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Stahlträger halten einem enormen Gewicht stand."
},
{
"ref": "Das Parlament bekommt ein neues, graues Dach. Abgerufen am 23. Januar 2020.",
"text": "„Im Moment sieht es allerdings noch etwas wild aus: Stahlträger stützen die Konstruktion, Säulen werden abgerissen, Kabelrollen liegen herum und große Ziegel werden in Scheibtruhen durch die Gegend geschoben.“"
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"edition": "4.",
"isbn": "3-462-02726-3",
"pages": "87.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Zeit zu leben und Zeit zu sterben. Roman. 4. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2003, ISBN 3-462-02726-3, Seite 87. Urfassung von 1954.",
"text": "„Ein Piano hing oben zwischen den Stahlträgern eingeklemmt.“",
"title": "Zeit zu leben und Zeit zu sterben",
"title_complement": "Roman",
"year": "2003"
}
],
"glosses": [
"ein massives, tragendes Bauteil (Träger) aus Stahl"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃtaːlˌtʁɛːɡɐ"
},
{
"audio": "De-Stahlträger.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/De-Stahlträger.ogg/De-Stahlträger.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Stahlträger.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ein massives, tragendes Bauteil (Träger) aus Stahl",
"sense_index": "1",
"word": "steel girder"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ein massives, tragendes Bauteil (Träger) aus Stahl",
"sense_index": "1",
"word": "steel beam"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ein massives, tragendes Bauteil (Träger) aus Stahl",
"sense_index": "1",
"word": "steel joist"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ein massives, tragendes Bauteil (Träger) aus Stahl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "poutre en acier"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ein massives, tragendes Bauteil (Träger) aus Stahl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "poutrelle d'acier"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "ein massives, tragendes Bauteil (Träger) aus Stahl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trave d'acciaio"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "ein massives, tragendes Bauteil (Träger) aus Stahl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "biga d'acer"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "ein massives, tragendes Bauteil (Träger) aus Stahl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "čelične grede"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "ein massives, tragendes Bauteil (Träger) aus Stahl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "viga de aço"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "ein massives, tragendes Bauteil (Träger) aus Stahl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "viga de acero"
}
],
"word": "Stahlträger"
}
Download raw JSONL data for Stahlträger meaning in Deutsch (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.