See Stahltor in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Stahl und Tor",
"forms": [
{
"form": "das Stahltor",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Stahltore",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Stahltores",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Stahltors",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Stahltore",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Stahltor",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Stahltore",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Stahltoren",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Stahltor",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Stahltore",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Tor"
}
],
"hyphenation": "Stahl·tor",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Bernd Ziesemer, (Hrsg.): Pioniere der deutschen Wirtschaft. Was wir von den großen Unternehmerpersönlichkeiten. Campus Verlag, Frankfurt 2006. ISBN 978-3593381213. (E-Book bei Google Books)",
"text": "„Dahinter führt eine schmale Auffahrt zu einem schweren Stahltor. Öffnet es sich, gibt es den Weg frei in eine neue Welt. Hier pocht das Herz der Globalisierung, und es trägt einen deutschen Namen: Prof. Dr. Dr. Klaus Schwab.“"
},
{
"ref": "Sabine Rückert: Wahrhaftige Lügnerin. In: Zeit Online. 23. Mai 2001, abgerufen am 29. September 2018.",
"text": "„Als Vera Brühne 1979 begnadigt wurde, musste ihr Anwalt, bei dem sie unterschlüpfte, ein Stahltor einbauen lassen, um Pressefotografen abzuwehren.“"
},
{
"author": "Lois Pryce",
"isbn": "978-3-7701-6687-9",
"pages": "123.",
"place": "Ostfildern",
"publisher": "DuMont Reiseverlag",
"ref": "Lois Pryce: Mit 80 Schutzengeln durch Afrika. Die verrückteste, halsbrecherischste, schrecklich-schönste Reise meines Lebens. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2018 (übersetzt von Anja Fülle, Jérôme Mermod), ISBN 978-3-7701-6687-9, Seite 123. Englisches Original 2009.",
"text": "„Es war ein einfaches Haus, aber im Vergleich zu den anderen Heimen, die ich in Arlit gesehen hatte, musste dieses simple Zuhause mit der Ummauerung und dem Stahltor einen höheren Status haben.“",
"title": "Mit 80 Schutzengeln durch Afrika",
"title_complement": "Die verrückteste, halsbrecherischste, schrecklich-schönste Reise meines Lebens",
"translator": "Anja Fülle, Jérôme Mermod",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"Tor aus Stahl"
],
"id": "de-Stahltor-de-noun-WDWSbiIe",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃtaːlˌtoːɐ̯"
},
{
"audio": "De-Stahltor.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/De-Stahltor.ogg/De-Stahltor.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Stahltor.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "čelična kapija",
"sense": "Tor aus Stahl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "челична капија"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Tor aus Stahl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "porte en acier"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Tor aus Stahl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "čelična kapija"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "čelična kapija",
"sense": "Tor aus Stahl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "челична капија"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "čelična kapija",
"sense": "Tor aus Stahl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "челична капија"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "čelična kapija",
"sense": "Tor aus Stahl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "челична капија"
}
],
"word": "Stahltor"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Stahl und Tor",
"forms": [
{
"form": "das Stahltor",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Stahltore",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Stahltores",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Stahltors",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Stahltore",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Stahltor",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Stahltore",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Stahltoren",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Stahltor",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Stahltore",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Tor"
}
],
"hyphenation": "Stahl·tor",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Bernd Ziesemer, (Hrsg.): Pioniere der deutschen Wirtschaft. Was wir von den großen Unternehmerpersönlichkeiten. Campus Verlag, Frankfurt 2006. ISBN 978-3593381213. (E-Book bei Google Books)",
"text": "„Dahinter führt eine schmale Auffahrt zu einem schweren Stahltor. Öffnet es sich, gibt es den Weg frei in eine neue Welt. Hier pocht das Herz der Globalisierung, und es trägt einen deutschen Namen: Prof. Dr. Dr. Klaus Schwab.“"
},
{
"ref": "Sabine Rückert: Wahrhaftige Lügnerin. In: Zeit Online. 23. Mai 2001, abgerufen am 29. September 2018.",
"text": "„Als Vera Brühne 1979 begnadigt wurde, musste ihr Anwalt, bei dem sie unterschlüpfte, ein Stahltor einbauen lassen, um Pressefotografen abzuwehren.“"
},
{
"author": "Lois Pryce",
"isbn": "978-3-7701-6687-9",
"pages": "123.",
"place": "Ostfildern",
"publisher": "DuMont Reiseverlag",
"ref": "Lois Pryce: Mit 80 Schutzengeln durch Afrika. Die verrückteste, halsbrecherischste, schrecklich-schönste Reise meines Lebens. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2018 (übersetzt von Anja Fülle, Jérôme Mermod), ISBN 978-3-7701-6687-9, Seite 123. Englisches Original 2009.",
"text": "„Es war ein einfaches Haus, aber im Vergleich zu den anderen Heimen, die ich in Arlit gesehen hatte, musste dieses simple Zuhause mit der Ummauerung und dem Stahltor einen höheren Status haben.“",
"title": "Mit 80 Schutzengeln durch Afrika",
"title_complement": "Die verrückteste, halsbrecherischste, schrecklich-schönste Reise meines Lebens",
"translator": "Anja Fülle, Jérôme Mermod",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"Tor aus Stahl"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃtaːlˌtoːɐ̯"
},
{
"audio": "De-Stahltor.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/De-Stahltor.ogg/De-Stahltor.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Stahltor.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "čelična kapija",
"sense": "Tor aus Stahl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "челична капија"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Tor aus Stahl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "porte en acier"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Tor aus Stahl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "čelična kapija"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "čelična kapija",
"sense": "Tor aus Stahl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "челична капија"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "čelična kapija",
"sense": "Tor aus Stahl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "челична капија"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "čelična kapija",
"sense": "Tor aus Stahl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "челична капија"
}
],
"word": "Stahltor"
}
Download raw JSONL data for Stahltor meaning in Deutsch (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.