See Stahlhelm in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Stahl und Helm",
"forms": [
{
"form": "der Stahlhelm",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Stahlhelme",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Stahlhelmes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Stahlhelms",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Stahlhelme",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Stahlhelm",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Stahlhelme",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Stahlhelmen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Stahlhelm",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Stahlhelme",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Helm"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wehrverband"
}
],
"hyphenation": "Stahl·helm",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Vor dem Verlassen des Unterstands setzte der Soldat seinen Stahlhelm auf."
},
{
"author": "Norman Mailer",
"place": "Stuttgart/Hamburg",
"publisher": "Deutscher Bücherbund",
"ref": "Norman Mailer: Die Nackten und die Toten. Deutscher Bücherbund, Stuttgart/Hamburg ohne Jahr , Seite 672.",
"text": "„Gallagher hörte Hennesseys Stahlhelm in den Sand rollen.“",
"title": "Die Nackten und die Toten",
"year": "ohne Jahr"
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"isbn": "978-3-942656-78-8",
"place": "Berlin",
"publisher": "Axel Springer",
"ref": "Erich Maria Remarque: Der Weg zurück. Axel Springer, Berlin 2013, ISBN 978-3-942656-78-8 , Seite 21. Erstveröffentlichung 1931.",
"text": "„Die stoppeligen Gesichter unter den Stahlhelmen sind schmal und ausgehöhlt von Hunger und Not, ausgemergelt und zusammengeschmolzen zu den Linien, die Grauen, Tapferkeit und Tod zeichnen.“",
"title": "Der Weg zurück",
"year": "2013"
},
{
"author": "Hans Herbert Grimm",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-462-04609-0",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Hans Herbert Grimm: Schlump. Roman. 2. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2014, ISBN 978-3-462-04609-0 , Seite 180. Erstauflage 1928.",
"text": "„Da klappte er zusammen wie ein Taschenmesser, der Stahlhelm kollerte noch ein Stück vor ihm hin.“",
"title": "Schlump",
"title_complement": "Roman",
"year": "2014"
},
{
"author": "Ludwig Renn",
"isbn": "978-3-351-03515-0",
"place": "Berlin",
"publisher": "Aufbau",
"ref": "Ludwig Renn: Krieg. Aufbau, Berlin 2014 (Erstmals veröffentlicht 1928), ISBN 978-3-351-03515-0 , Zitat Seite 155.",
"text": "„Fabian kam im Stahlhelm und war ganz dick von Mänteln, Ledertaschen, Seitengewehr, Dolch, Pistole und Gasmaske.“",
"title": "Krieg",
"year": "2014 (Erstmals veröffentlicht 1928)"
}
],
"glosses": [
"aus Stahl hergestellter Schutzhelm für Soldaten"
],
"id": "de-Stahlhelm-de-noun-IfLBNLnv",
"sense_index": "1",
"topics": [
"military"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Andreas Braune/Sebastian Elsbach: Im Visier der Radikalen. In: DAMALS. Das Magazin für Geschichte. ISSN 0011-5908, Seite 77 .",
"text": "„Politisch agierte der Stahlhelm für eine Entmachtung des Parlaments und eine Stärkung von Reichspräsident Hindenburg mit diktatorischen Vollmachten, wodurch die Monarchie wieder etabliert werden sollte.“"
}
],
"glosses": [
"Wehrverband zur Zeit der Weimarer Republik"
],
"id": "de-Stahlhelm-de-noun-4MHzOEOO",
"raw_tags": [
"historisch"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"no-plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃtaːlˌhɛlm"
},
{
"audio": "De-Stahlhelm.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/De-Stahlhelm.ogg/De-Stahlhelm.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Stahlhelm.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Stahlhelm.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/De-at-Stahlhelm.ogg/De-at-Stahlhelm.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Stahlhelm.ogg",
"tags": [
"Austrian German"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Militär: aus Stahl hergestellter Schutzhelm für Soldaten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "casque lourd"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Militär: aus Stahl hergestellter Schutzhelm für Soldaten",
"sense_index": "1",
"word": "stålhjälm"
}
],
"word": "Stahlhelm"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Stahl und Helm",
"forms": [
{
"form": "der Stahlhelm",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Stahlhelme",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Stahlhelmes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Stahlhelms",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Stahlhelme",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Stahlhelm",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Stahlhelme",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Stahlhelmen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Stahlhelm",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Stahlhelme",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Helm"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wehrverband"
}
],
"hyphenation": "Stahl·helm",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Vor dem Verlassen des Unterstands setzte der Soldat seinen Stahlhelm auf."
},
{
"author": "Norman Mailer",
"place": "Stuttgart/Hamburg",
"publisher": "Deutscher Bücherbund",
"ref": "Norman Mailer: Die Nackten und die Toten. Deutscher Bücherbund, Stuttgart/Hamburg ohne Jahr , Seite 672.",
"text": "„Gallagher hörte Hennesseys Stahlhelm in den Sand rollen.“",
"title": "Die Nackten und die Toten",
"year": "ohne Jahr"
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"isbn": "978-3-942656-78-8",
"place": "Berlin",
"publisher": "Axel Springer",
"ref": "Erich Maria Remarque: Der Weg zurück. Axel Springer, Berlin 2013, ISBN 978-3-942656-78-8 , Seite 21. Erstveröffentlichung 1931.",
"text": "„Die stoppeligen Gesichter unter den Stahlhelmen sind schmal und ausgehöhlt von Hunger und Not, ausgemergelt und zusammengeschmolzen zu den Linien, die Grauen, Tapferkeit und Tod zeichnen.“",
"title": "Der Weg zurück",
"year": "2013"
},
{
"author": "Hans Herbert Grimm",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-462-04609-0",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Hans Herbert Grimm: Schlump. Roman. 2. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2014, ISBN 978-3-462-04609-0 , Seite 180. Erstauflage 1928.",
"text": "„Da klappte er zusammen wie ein Taschenmesser, der Stahlhelm kollerte noch ein Stück vor ihm hin.“",
"title": "Schlump",
"title_complement": "Roman",
"year": "2014"
},
{
"author": "Ludwig Renn",
"isbn": "978-3-351-03515-0",
"place": "Berlin",
"publisher": "Aufbau",
"ref": "Ludwig Renn: Krieg. Aufbau, Berlin 2014 (Erstmals veröffentlicht 1928), ISBN 978-3-351-03515-0 , Zitat Seite 155.",
"text": "„Fabian kam im Stahlhelm und war ganz dick von Mänteln, Ledertaschen, Seitengewehr, Dolch, Pistole und Gasmaske.“",
"title": "Krieg",
"year": "2014 (Erstmals veröffentlicht 1928)"
}
],
"glosses": [
"aus Stahl hergestellter Schutzhelm für Soldaten"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"military"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Andreas Braune/Sebastian Elsbach: Im Visier der Radikalen. In: DAMALS. Das Magazin für Geschichte. ISSN 0011-5908, Seite 77 .",
"text": "„Politisch agierte der Stahlhelm für eine Entmachtung des Parlaments und eine Stärkung von Reichspräsident Hindenburg mit diktatorischen Vollmachten, wodurch die Monarchie wieder etabliert werden sollte.“"
}
],
"glosses": [
"Wehrverband zur Zeit der Weimarer Republik"
],
"raw_tags": [
"historisch"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"no-plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃtaːlˌhɛlm"
},
{
"audio": "De-Stahlhelm.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/De-Stahlhelm.ogg/De-Stahlhelm.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Stahlhelm.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Stahlhelm.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/De-at-Stahlhelm.ogg/De-at-Stahlhelm.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Stahlhelm.ogg",
"tags": [
"Austrian German"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Militär: aus Stahl hergestellter Schutzhelm für Soldaten",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "casque lourd"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Militär: aus Stahl hergestellter Schutzhelm für Soldaten",
"sense_index": "1",
"word": "stålhjälm"
}
],
"word": "Stahlhelm"
}
Download raw JSONL data for Stahlhelm meaning in Deutsch (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.