See Stacheldraht in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Stacheldrahtrolle"
},
{
"word": "Stacheldrahtverhau"
},
{
"word": "Stacheldrahtzaun"
}
],
"etymology_text": "Das Wort ist seit Anfang des 20. Jahrhunderts belegt.\n:Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Stachel und Draht",
"forms": [
{
"form": "der Stacheldraht",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Stacheldrähte",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Stacheldrahtes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Stacheldrahts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Stacheldrähte",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Stacheldraht",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Stacheldrahte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Stacheldrähten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Stacheldraht",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Stacheldrähte",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Absperrungsgerätschaft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hindernis"
}
],
"hyphenation": "Sta·chel·draht",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "NATO-Stacheldraht"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Jugendliche verletzte sich beim Klettern am Stacheldraht, der an der Mauer angebracht war."
},
{
"ref": "Erich Maria Remarque: Im Westen nichts Neues. Kiepenheuer & Witsch, Köln 1993, Seite 58. ISBN 3-462-01844-2. Erstveröffentlichung 1928, als Buch 1929.",
"text": "„Immer zwei Mann halten eine Rolle, die andern spulen den Stacheldraht ab.“"
},
{
"author": "Dieter Moor",
"isbn": "978-3-499-62762-0",
"pages": "159",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Dieter Moor: Lieber einmal mehr als mehrmals weniger. Frisches aus der arschlochfreien Zone. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2012, ISBN 978-3-499-62762-0, Seite 159",
"text": "„Die schmale Allee wird nach zwei Kilometern von Stacheldraht und Betonklötzen brutal durchtrennt.“",
"title": "Lieber einmal mehr als mehrmals weniger. Frisches aus der arschlochfreien Zone",
"year": "2012"
},
{
"author": "Wladimir Kaminer",
"isbn": "978-3-442-47364-9",
"place": "München",
"publisher": "Goldmann",
"ref": "Wladimir Kaminer: Onkel Wanja kommt. Eine Reise durch die Nacht. Goldmann, München 2014, ISBN 978-3-442-47364-9 , Seite 175.",
"text": "„Sein ganzer Eindruck des Landes bestand aus drei in der Wüste stehenden Baracken, die von Stacheldraht umzäunt waren.“",
"title": "Onkel Wanja kommt",
"title_complement": "Eine Reise durch die Nacht",
"year": "2014"
},
{
"author": "Halldór Laxness",
"isbn": "3-7193-0611-9",
"pages": "155.",
"place": "Frauenfeld/Stuttgart",
"publisher": "Huber",
"ref": "Halldór Laxness: Auf der Hauswiese. Roman. Huber, Frauenfeld/Stuttgart 1978, ISBN 3-7193-0611-9, Seite 155. Isländisches Original 1975",
"text": "„Man braucht unglaublich viel Zeit, ein Tier aus dem Stacheldraht herauszuschneiden.“",
"title": "Auf der Hauswiese",
"title_complement": "Roman",
"year": "1978"
}
],
"glosses": [
"Draht, an dem sich Stacheln oder Klingen befinden (dient dazu, etwas unzugänglich zu machen)"
],
"id": "de-Stacheldraht-de-noun-Inyy~F04",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃtaxl̩ˌdʁaːt"
},
{
"audio": "De-Stacheldraht.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/De-Stacheldraht.ogg/De-Stacheldraht.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Stacheldraht.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Draht, an dem sich Stacheln oder Klingen befinden",
"sense_index": "1",
"word": "barbed wire"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Draht, an dem sich Stacheln oder Klingen befinden",
"sense_index": "1",
"word": "piikkilanka"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Draht, an dem sich Stacheln oder Klingen befinden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fil de fer barbelé"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Draht, an dem sich Stacheln oder Klingen befinden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fil barbelé"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Draht, an dem sich Stacheln oder Klingen befinden",
"sense_index": "1",
"word": "filo de spina"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Draht, an dem sich Stacheln oder Klingen befinden",
"sense_index": "1",
"word": "filo spinato"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ゆうしてっせん, yûshi tessen",
"sense": "Draht, an dem sich Stacheln oder Klingen befinden",
"sense_index": "1",
"word": "有刺鉄線"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Draht, an dem sich Stacheln oder Klingen befinden",
"sense_index": "1",
"word": "prikkeldraad"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Draht, an dem sich Stacheln oder Klingen befinden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "piggtråd"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Draht, an dem sich Stacheln oder Klingen befinden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "drut kolczasty"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Draht, an dem sich Stacheln oder Klingen befinden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arame farpado"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "koljučaja provoloka",
"sense": "Draht, an dem sich Stacheln oder Klingen befinden",
"sense_index": "1",
"word": "колючая проволока"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Draht, an dem sich Stacheln oder Klingen befinden",
"sense_index": "1",
"word": "taggtråd"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Draht, an dem sich Stacheln oder Klingen befinden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alambre de púas"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Draht, an dem sich Stacheln oder Klingen befinden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alambre de espino"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Draht, an dem sich Stacheln oder Klingen befinden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ostnatý drát"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Draht, an dem sich Stacheln oder Klingen befinden",
"sense_index": "1",
"word": "dikenli tel"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Draht, an dem sich Stacheln oder Klingen befinden",
"sense_index": "1",
"word": "szögesdrót"
}
],
"word": "Stacheldraht"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Stacheldrahtrolle"
},
{
"word": "Stacheldrahtverhau"
},
{
"word": "Stacheldrahtzaun"
}
],
"etymology_text": "Das Wort ist seit Anfang des 20. Jahrhunderts belegt.\n:Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Stachel und Draht",
"forms": [
{
"form": "der Stacheldraht",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Stacheldrähte",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Stacheldrahtes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Stacheldrahts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Stacheldrähte",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Stacheldraht",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Stacheldrahte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Stacheldrähten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Stacheldraht",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Stacheldrähte",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Absperrungsgerätschaft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hindernis"
}
],
"hyphenation": "Sta·chel·draht",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "NATO-Stacheldraht"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Jugendliche verletzte sich beim Klettern am Stacheldraht, der an der Mauer angebracht war."
},
{
"ref": "Erich Maria Remarque: Im Westen nichts Neues. Kiepenheuer & Witsch, Köln 1993, Seite 58. ISBN 3-462-01844-2. Erstveröffentlichung 1928, als Buch 1929.",
"text": "„Immer zwei Mann halten eine Rolle, die andern spulen den Stacheldraht ab.“"
},
{
"author": "Dieter Moor",
"isbn": "978-3-499-62762-0",
"pages": "159",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Dieter Moor: Lieber einmal mehr als mehrmals weniger. Frisches aus der arschlochfreien Zone. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2012, ISBN 978-3-499-62762-0, Seite 159",
"text": "„Die schmale Allee wird nach zwei Kilometern von Stacheldraht und Betonklötzen brutal durchtrennt.“",
"title": "Lieber einmal mehr als mehrmals weniger. Frisches aus der arschlochfreien Zone",
"year": "2012"
},
{
"author": "Wladimir Kaminer",
"isbn": "978-3-442-47364-9",
"place": "München",
"publisher": "Goldmann",
"ref": "Wladimir Kaminer: Onkel Wanja kommt. Eine Reise durch die Nacht. Goldmann, München 2014, ISBN 978-3-442-47364-9 , Seite 175.",
"text": "„Sein ganzer Eindruck des Landes bestand aus drei in der Wüste stehenden Baracken, die von Stacheldraht umzäunt waren.“",
"title": "Onkel Wanja kommt",
"title_complement": "Eine Reise durch die Nacht",
"year": "2014"
},
{
"author": "Halldór Laxness",
"isbn": "3-7193-0611-9",
"pages": "155.",
"place": "Frauenfeld/Stuttgart",
"publisher": "Huber",
"ref": "Halldór Laxness: Auf der Hauswiese. Roman. Huber, Frauenfeld/Stuttgart 1978, ISBN 3-7193-0611-9, Seite 155. Isländisches Original 1975",
"text": "„Man braucht unglaublich viel Zeit, ein Tier aus dem Stacheldraht herauszuschneiden.“",
"title": "Auf der Hauswiese",
"title_complement": "Roman",
"year": "1978"
}
],
"glosses": [
"Draht, an dem sich Stacheln oder Klingen befinden (dient dazu, etwas unzugänglich zu machen)"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃtaxl̩ˌdʁaːt"
},
{
"audio": "De-Stacheldraht.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/De-Stacheldraht.ogg/De-Stacheldraht.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Stacheldraht.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Draht, an dem sich Stacheln oder Klingen befinden",
"sense_index": "1",
"word": "barbed wire"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Draht, an dem sich Stacheln oder Klingen befinden",
"sense_index": "1",
"word": "piikkilanka"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Draht, an dem sich Stacheln oder Klingen befinden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fil de fer barbelé"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Draht, an dem sich Stacheln oder Klingen befinden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fil barbelé"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Draht, an dem sich Stacheln oder Klingen befinden",
"sense_index": "1",
"word": "filo de spina"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Draht, an dem sich Stacheln oder Klingen befinden",
"sense_index": "1",
"word": "filo spinato"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ゆうしてっせん, yûshi tessen",
"sense": "Draht, an dem sich Stacheln oder Klingen befinden",
"sense_index": "1",
"word": "有刺鉄線"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Draht, an dem sich Stacheln oder Klingen befinden",
"sense_index": "1",
"word": "prikkeldraad"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Draht, an dem sich Stacheln oder Klingen befinden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "piggtråd"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Draht, an dem sich Stacheln oder Klingen befinden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "drut kolczasty"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Draht, an dem sich Stacheln oder Klingen befinden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arame farpado"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "koljučaja provoloka",
"sense": "Draht, an dem sich Stacheln oder Klingen befinden",
"sense_index": "1",
"word": "колючая проволока"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Draht, an dem sich Stacheln oder Klingen befinden",
"sense_index": "1",
"word": "taggtråd"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Draht, an dem sich Stacheln oder Klingen befinden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alambre de púas"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Draht, an dem sich Stacheln oder Klingen befinden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alambre de espino"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Draht, an dem sich Stacheln oder Klingen befinden",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ostnatý drát"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Draht, an dem sich Stacheln oder Klingen befinden",
"sense_index": "1",
"word": "dikenli tel"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Draht, an dem sich Stacheln oder Klingen befinden",
"sense_index": "1",
"word": "szögesdrót"
}
],
"word": "Stacheldraht"
}
Download raw JSONL data for Stacheldraht meaning in Deutsch (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.