See Staatssekretär in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Determinativkompositum aus den SubstantivenStaat und Sekretär sowie dem Fugenelement-s"
],
"forms": [
{
"form": "Staatssekretärin",
"sense_index": "1–3",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Staatssekretär",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Staatssekretäre",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Staatssekretärs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Staatssekretäres",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Staatssekretäre",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Staatssekretär",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Staatssekretären",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Staatssekretär",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Staatssekretäre",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Beamter"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bundestagsmitglied"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Organ"
}
],
"hyphenation": "Staats·se·kre·tär",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Außenamtsstaatssekretär"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Europastaatssekretär"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Innenstaatssekretär"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kardinalstaatssekretär"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kulturstaatssekretär"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Medienstaatssekretär"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rüstungsstaatssekretär"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unterstaatssekretär"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
14,
28
]
],
"ref": "Wikipedia-Artikel „Staatssekretär“",
"text": "„Der beamtete Staatssekretär unterliegt den Vorschriften der Beamtengesetze, ist also unkündbar.“"
},
{
"author": "Heinrich Böll",
"isbn": "3-7351-0161-5",
"italic_text_offsets": [
[
28,
42
]
],
"pages": "192.",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Insel",
"ref": "Heinrich Böll: Ansichten eines Clowns. Roman. Insel, Leipzig 1990, ISBN 3-7351-0161-5, Seite 192.",
"text": "„Natürlich kannte sie einen Staatssekretär im Postministerium, bei dem sie sich sofort über den ›geldgierigen, impertinenten Menschen‹ beschwerte.“",
"title": "Ansichten eines Clowns",
"title_complement": "Roman",
"year": "1990"
},
{
"author": "Kristin Valla",
"edition": "4.",
"isbn": "978-3-0369-6172-9",
"italic_text_offsets": [
[
43,
57
]
],
"place": "Zürich, Berlin",
"publisher": "Kein & Aber",
"ref": "Kristin Valla: Das Haus über dem Fjord. Roman. 4. Auflage. Kein & Aber, Zürich, Berlin 2024 (übersetzt von Gabriele Haefs), ISBN 978-3-0369-6172-9 , Zitat Seite 200. Norwegisch 2019.",
"text": "„Ganz in der Nähe arbeitete Gunnar, er war Staatssekretär im Außenministerium.“",
"title": "Das Haus über dem Fjord",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Gabriele Haefs",
"year": "2024"
}
],
"glosses": [
"der höchste Beamte in einem Ministerium"
],
"id": "de-Staatssekretär-de-noun-W8C8mpH4",
"sense_index": "1",
"tags": [
"Germany"
],
"topics": [
"politics"
]
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
65,
79
]
],
"text": "Seit dem 29. Oktober 2009 ist Steffen Kampeter parlamentarischer Staatssekretär beim Bundesminister der Finanzen."
}
],
"glosses": [
"Bundestagsmitglied, das den Minister bei seiner Arbeit unterstützt"
],
"id": "de-Staatssekretär-de-noun-qFUFK-~2",
"sense_index": "2",
"tags": [
"Germany"
],
"topics": [
"politics"
]
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
55,
70
]
],
"ref": "Neue Regierung für Österreich: Kabinett Gusenbauer von Präsident Fischer angelobt. In: news.at. 11. Januar 2007, abgerufen am 13. April 2022.",
"text": "„Das Kabinett Gusenbauer umfasst 14 Minister und sechs Staatssekretäre, jeweils sieben bzw. drei von SPÖ bzw. ÖVP.“"
}
],
"glosses": [
"Vom Bundespräsidenten ernannte Person, die den Minister bei seiner Arbeit unterstützt"
],
"id": "de-Staatssekretär-de-noun-WXC1kwwA",
"sense_index": "3",
"tags": [
"Austrian German"
],
"topics": [
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃtaːt͡szekʁeˌtɛːɐ̯"
},
{
"audio": "De-Staatssekretär.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/De-Staatssekretär.ogg/De-Staatssekretär.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Staatssekretär.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "parlamentarischer Staatssekretär"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Politik, Deutschland: der höchste Beamte in einem Ministerium",
"sense_index": "1",
"word": "state secretary"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Politik, Deutschland: der höchste Beamte in einem Ministerium",
"sense_index": "1",
"word": "undersecretary"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Politik, Deutschland: der höchste Beamte in einem Ministerium",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "secrétaire d'État"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Politik, Deutschland: der höchste Beamte in einem Ministerium",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "secretário de Estado"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Politik, Deutschland: der höchste Beamte in einem Ministerium",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "secretario de Estado"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Politik, Deutschland: der höchste Beamte in einem Ministerium",
"sense_index": "1",
"word": "bakanlık müsteşarı"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Politik, Deutschland: der höchste Beamte in einem Ministerium",
"sense_index": "1",
"word": "államtitkár"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "minister"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chef de cabinet"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chef de cabinet"
}
],
"word": "Staatssekretär"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_texts": [
"Determinativkompositum aus den SubstantivenStaat und Sekretär sowie dem Fugenelement-s"
],
"forms": [
{
"form": "Staatssekretärin",
"sense_index": "1–3",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Staatssekretär",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Staatssekretäre",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Staatssekretärs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Staatssekretäres",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Staatssekretäre",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Staatssekretär",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Staatssekretären",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Staatssekretär",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Staatssekretäre",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Beamter"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bundestagsmitglied"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Organ"
}
],
"hyphenation": "Staats·se·kre·tär",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Außenamtsstaatssekretär"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Europastaatssekretär"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Innenstaatssekretär"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kardinalstaatssekretär"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kulturstaatssekretär"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Medienstaatssekretär"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rüstungsstaatssekretär"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unterstaatssekretär"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
14,
28
]
],
"ref": "Wikipedia-Artikel „Staatssekretär“",
"text": "„Der beamtete Staatssekretär unterliegt den Vorschriften der Beamtengesetze, ist also unkündbar.“"
},
{
"author": "Heinrich Böll",
"isbn": "3-7351-0161-5",
"italic_text_offsets": [
[
28,
42
]
],
"pages": "192.",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Insel",
"ref": "Heinrich Böll: Ansichten eines Clowns. Roman. Insel, Leipzig 1990, ISBN 3-7351-0161-5, Seite 192.",
"text": "„Natürlich kannte sie einen Staatssekretär im Postministerium, bei dem sie sich sofort über den ›geldgierigen, impertinenten Menschen‹ beschwerte.“",
"title": "Ansichten eines Clowns",
"title_complement": "Roman",
"year": "1990"
},
{
"author": "Kristin Valla",
"edition": "4.",
"isbn": "978-3-0369-6172-9",
"italic_text_offsets": [
[
43,
57
]
],
"place": "Zürich, Berlin",
"publisher": "Kein & Aber",
"ref": "Kristin Valla: Das Haus über dem Fjord. Roman. 4. Auflage. Kein & Aber, Zürich, Berlin 2024 (übersetzt von Gabriele Haefs), ISBN 978-3-0369-6172-9 , Zitat Seite 200. Norwegisch 2019.",
"text": "„Ganz in der Nähe arbeitete Gunnar, er war Staatssekretär im Außenministerium.“",
"title": "Das Haus über dem Fjord",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Gabriele Haefs",
"year": "2024"
}
],
"glosses": [
"der höchste Beamte in einem Ministerium"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Germany"
],
"topics": [
"politics"
]
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
65,
79
]
],
"text": "Seit dem 29. Oktober 2009 ist Steffen Kampeter parlamentarischer Staatssekretär beim Bundesminister der Finanzen."
}
],
"glosses": [
"Bundestagsmitglied, das den Minister bei seiner Arbeit unterstützt"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"Germany"
],
"topics": [
"politics"
]
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
55,
70
]
],
"ref": "Neue Regierung für Österreich: Kabinett Gusenbauer von Präsident Fischer angelobt. In: news.at. 11. Januar 2007, abgerufen am 13. April 2022.",
"text": "„Das Kabinett Gusenbauer umfasst 14 Minister und sechs Staatssekretäre, jeweils sieben bzw. drei von SPÖ bzw. ÖVP.“"
}
],
"glosses": [
"Vom Bundespräsidenten ernannte Person, die den Minister bei seiner Arbeit unterstützt"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"Austrian German"
],
"topics": [
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃtaːt͡szekʁeˌtɛːɐ̯"
},
{
"audio": "De-Staatssekretär.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/De-Staatssekretär.ogg/De-Staatssekretär.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Staatssekretär.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "parlamentarischer Staatssekretär"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Politik, Deutschland: der höchste Beamte in einem Ministerium",
"sense_index": "1",
"word": "state secretary"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Politik, Deutschland: der höchste Beamte in einem Ministerium",
"sense_index": "1",
"word": "undersecretary"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Politik, Deutschland: der höchste Beamte in einem Ministerium",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "secrétaire d'État"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Politik, Deutschland: der höchste Beamte in einem Ministerium",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "secretário de Estado"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Politik, Deutschland: der höchste Beamte in einem Ministerium",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "secretario de Estado"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Politik, Deutschland: der höchste Beamte in einem Ministerium",
"sense_index": "1",
"word": "bakanlık müsteşarı"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Politik, Deutschland: der höchste Beamte in einem Ministerium",
"sense_index": "1",
"word": "államtitkár"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "minister"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chef de cabinet"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chef de cabinet"
}
],
"word": "Staatssekretär"
}
Download raw JSONL data for Staatssekretär meaning in Deutsch (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-01 from the dewiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.