See Stüber in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Niederländisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "abgeleitet von der Bezeichnung ihres Vorbildes, mittelniederländisch „stu(y)ver“. Dann mittelniederdeutsch „stuver“. Das Wort leitet sich möglicherweise von mittelniederdeutsch stūf „Stumpf, abgehackt“ ab. Dass der Name sich wegen des Motives der Funken stiebenden Feuersteine der Kette des Goldenen Vlieses auf frühen Stübermünzen von stuiven ^(→ nl), „stieben“ ableite, ist widerlegt, da die Münzbezeichnung stuver älter ist als der Orden des Goldenen Vlieses.",
"forms": [
{
"form": "Stüver",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "der Stüber",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Stüber",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Stübers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Stüber",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Stüber",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Stübern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Stüber",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Stüber",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Münze"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Währung"
}
],
"hyphenation": "Stü·ber",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Viertelstüber"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Halbstüber"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Doppelstüber"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Niederländisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "aus: Ulrich Reimann, 2007: Oberaußem zur Zeit der französischen Besetzung Stadtteilforum Oberaußem, abgerufen am 26. Januar 2012",
"text": "(Chronik des Peter Delhoven vom Ende des 18. Jahrhunderts:) „So musten sonst die armen Leuthe in Hackenbroich, […] abwechselnd wie Leibeigene die Arbeiten auf der herschaftlichen Burg verrichten. Mit jedem halben Tage wurden sie abgelöset; dafür reichte mann ihnen einen Stüber. Izt müssen sie einen ganzen Tag dienen, und man reicht ihnen doch nicht mehr als einen Stüber; zwar ein armer Betrug, der aber nur einen armen Mann drücken kann.“"
},
{
"accessdate": "2012-01-27",
"comment": "Nummer 15",
"editor": "Karl Friedrich Wilhelm Wander",
"pages": "947",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Otto Spamer",
"ref": "Altes Sprichwort, zitiert in: Karl Friedrich Wilhelm Wander (Herausgeber): Deutsches Sprichwörter-Lexikon. 3., Otto Spamer, Leipzig 1873, Seite 947 (Nummer 15, zeno.org, abgerufen am 27. Januar 2012)",
"text": "„Die Nase, welche die Stüber verdient, bekommt sie selten.“",
"title": "Deutsches Sprichwörter-Lexikon",
"url": "zeno.org",
"volume": "3.",
"year": "1873"
}
],
"glosses": [
"historische Scheidemünze, vor allem im nordwestdeutschen Raum, meist mit der Aufschrift Stuber. Entstanden als Nachprägung des niederländischen Stuiver / Stüwer, Niederländisch: stuiver ^(→ nl), im 16. Jahrhundert, war sie bis zu Beginn des 19. Jahrhunderts in Gebrauch."
],
"id": "de-Stüber-de-noun-mAJ4GpbK",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "aus: Ulrich Reimann, 2007: Oberaußem zur Zeit der französischen Besetzung Stadtteilforum Oberaußem, abgerufen am 26. Januar 2012",
"text": "(Chronik des Peter Delhoven vom Ende des 18. Jahrhunderts:) „So musten sonst die armen Leuthe in Hackenbroich, […] abwechselnd wie Leibeigene die Arbeiten auf der herschaftlichen Burg verrichten. Mit jedem halben Tage wurden sie abgelöset; dafür reichte mann ihnen einen Stüber. Izt müssen sie einen ganzen Tag dienen, und man reicht ihnen doch nicht mehr als einen Stüber; zwar ein armer Betrug, der aber nur einen armen Mann drücken kann.“"
},
{
"ref": "Roisdorfer Dorfschule: \"Opst statt Obst, raupfen statt raufen\" Abgerufen am 26. July 2015",
"text": "„Wichtig war auch zu prüfen, ob die Eltern in der Lage sein würden, das vorgesehene Schulgeld von 1 Stüber (monatlich) zu bezahlen, ob ihnen angesichts ihrer finanziellen Verhältnisse nur ein halber Stüber zugemutet werden konnte … “"
},
{
"text": "Ein Gulden zählte 20 Stüber."
},
{
"text": "„‚Du kommst vollkommen atheistisch rüber‘,",
"translation": "versetzte eine Kollegin mir einen Stüber.“"
}
],
"glosses": [
"Währungseinheit"
],
"id": "de-Stüber-de-noun-Cs~1qDXp",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃtyːbɐ"
},
{
"audio": "De-Stüber.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/De-Stüber.ogg/De-Stüber.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Stüber.ogg"
},
{
"rhymes": "yːbɐ"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "stiver"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense_index": "1",
"word": "Stüwer"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Stüver"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stuiver"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "styver"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "Währungseinheit",
"sense_index": "2",
"word": "Stüwer"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "Währungseinheit",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Stüver"
}
],
"word": "Stüber"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "wohl von stieben, da die ältesten Belege von Nasenstüber mit –ie– als „Nasenstieber“ gebildet sind.",
"forms": [
{
"form": "der Stüber",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Stüber",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Stübers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Stüber",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Stüber",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Stübern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Stüber",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Stüber",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schlag"
}
],
"hyphenation": "Stü·ber",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"accessdate": "2012-01-27",
"comment": "Nummer 15",
"editor": "Karl Friedrich Wilhelm Wander",
"pages": "947",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Otto Spamer",
"ref": "Altes Sprichwort, zitiert in: Karl Friedrich Wilhelm Wander (Herausgeber): Deutsches Sprichwörter-Lexikon. 3., Otto Spamer, Leipzig 1873, Seite 947 (Nummer 15, zeno.org, abgerufen am 27. Januar 2012)",
"text": "„Die Nase, welche die Stüber verdient, bekommt sie selten.“",
"title": "Deutsches Sprichwörter-Lexikon",
"url": "zeno.org",
"volume": "3.",
"year": "1873"
}
],
"glosses": [
"veraltet: meist leichter, elastischer Schlag, Puff — nach Adelung besonders mit einem Finger, meist auf die Nase, heute nur noch der Nasenstüber, eigentlich ein Unterbegriff von Stüber"
],
"id": "de-Stüber-de-noun-Wb0JrgbF",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "„‚Du kommst vollkommen atheistisch rüber‘,",
"translation": "versetzte eine Kollegin mir einen Stüber.“"
}
],
"glosses": [
"wie Nasenstüber übertragen als leichte, meist überraschende und dämpfende Kritik"
],
"id": "de-Stüber-de-noun-mthKeqJj",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃtyːbɐ"
},
{
"audio": "De-Stüber.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/De-Stüber.ogg/De-Stüber.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Stüber.ogg"
},
{
"rhymes": "yːbɐ"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "talitrum"
}
],
"word": "Stüber"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Nachname (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Stübersche"
}
],
"etymology_text": "[1] Entweder a) Berufsname zu mittelhochdeutsch „Stubener“, dem Inhaber einer Zunftstube oder Badestube,\n::b) Wohnstättenname für eine in der Nähe einer Stube wohnende Person, oder\n::c) Herkunftsname, bezogen auf den Ortsnamen Stuben oder Stüben.",
"forms": [
{
"form": "Stuber",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Stubner",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Stübner",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
}
],
"hyphenation": "Stü·ber",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"deutscher Familienname"
],
"id": "de-Stüber-de-noun-bCu3b~nk",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃtyːbɐ"
},
{
"audio": "De-Stüber.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/De-Stüber.ogg/De-Stüber.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Stüber.ogg"
},
{
"rhymes": "yːbɐ"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "deutscher Familienname",
"sense_index": "1",
"word": "Stueber"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "deutscher Familienname",
"sense_index": "1",
"word": "Stöwer"
}
],
"word": "Stüber"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Niederländisch)"
],
"etymology_text": "abgeleitet von der Bezeichnung ihres Vorbildes, mittelniederländisch „stu(y)ver“. Dann mittelniederdeutsch „stuver“. Das Wort leitet sich möglicherweise von mittelniederdeutsch stūf „Stumpf, abgehackt“ ab. Dass der Name sich wegen des Motives der Funken stiebenden Feuersteine der Kette des Goldenen Vlieses auf frühen Stübermünzen von stuiven ^(→ nl), „stieben“ ableite, ist widerlegt, da die Münzbezeichnung stuver älter ist als der Orden des Goldenen Vlieses.",
"forms": [
{
"form": "Stüver",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "der Stüber",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Stüber",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Stübers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Stüber",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Stüber",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Stübern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Stüber",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Stüber",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Münze"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Währung"
}
],
"hyphenation": "Stü·ber",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Viertelstüber"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Halbstüber"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Doppelstüber"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Übersetzungen (Niederländisch)"
],
"examples": [
{
"ref": "aus: Ulrich Reimann, 2007: Oberaußem zur Zeit der französischen Besetzung Stadtteilforum Oberaußem, abgerufen am 26. Januar 2012",
"text": "(Chronik des Peter Delhoven vom Ende des 18. Jahrhunderts:) „So musten sonst die armen Leuthe in Hackenbroich, […] abwechselnd wie Leibeigene die Arbeiten auf der herschaftlichen Burg verrichten. Mit jedem halben Tage wurden sie abgelöset; dafür reichte mann ihnen einen Stüber. Izt müssen sie einen ganzen Tag dienen, und man reicht ihnen doch nicht mehr als einen Stüber; zwar ein armer Betrug, der aber nur einen armen Mann drücken kann.“"
},
{
"accessdate": "2012-01-27",
"comment": "Nummer 15",
"editor": "Karl Friedrich Wilhelm Wander",
"pages": "947",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Otto Spamer",
"ref": "Altes Sprichwort, zitiert in: Karl Friedrich Wilhelm Wander (Herausgeber): Deutsches Sprichwörter-Lexikon. 3., Otto Spamer, Leipzig 1873, Seite 947 (Nummer 15, zeno.org, abgerufen am 27. Januar 2012)",
"text": "„Die Nase, welche die Stüber verdient, bekommt sie selten.“",
"title": "Deutsches Sprichwörter-Lexikon",
"url": "zeno.org",
"volume": "3.",
"year": "1873"
}
],
"glosses": [
"historische Scheidemünze, vor allem im nordwestdeutschen Raum, meist mit der Aufschrift Stuber. Entstanden als Nachprägung des niederländischen Stuiver / Stüwer, Niederländisch: stuiver ^(→ nl), im 16. Jahrhundert, war sie bis zu Beginn des 19. Jahrhunderts in Gebrauch."
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "aus: Ulrich Reimann, 2007: Oberaußem zur Zeit der französischen Besetzung Stadtteilforum Oberaußem, abgerufen am 26. Januar 2012",
"text": "(Chronik des Peter Delhoven vom Ende des 18. Jahrhunderts:) „So musten sonst die armen Leuthe in Hackenbroich, […] abwechselnd wie Leibeigene die Arbeiten auf der herschaftlichen Burg verrichten. Mit jedem halben Tage wurden sie abgelöset; dafür reichte mann ihnen einen Stüber. Izt müssen sie einen ganzen Tag dienen, und man reicht ihnen doch nicht mehr als einen Stüber; zwar ein armer Betrug, der aber nur einen armen Mann drücken kann.“"
},
{
"ref": "Roisdorfer Dorfschule: \"Opst statt Obst, raupfen statt raufen\" Abgerufen am 26. July 2015",
"text": "„Wichtig war auch zu prüfen, ob die Eltern in der Lage sein würden, das vorgesehene Schulgeld von 1 Stüber (monatlich) zu bezahlen, ob ihnen angesichts ihrer finanziellen Verhältnisse nur ein halber Stüber zugemutet werden konnte … “"
},
{
"text": "Ein Gulden zählte 20 Stüber."
},
{
"text": "„‚Du kommst vollkommen atheistisch rüber‘,",
"translation": "versetzte eine Kollegin mir einen Stüber.“"
}
],
"glosses": [
"Währungseinheit"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃtyːbɐ"
},
{
"audio": "De-Stüber.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/De-Stüber.ogg/De-Stüber.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Stüber.ogg"
},
{
"rhymes": "yːbɐ"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "stiver"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense_index": "1",
"word": "Stüwer"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Stüver"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stuiver"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "styver"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "Währungseinheit",
"sense_index": "2",
"word": "Stüwer"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "Währungseinheit",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Stüver"
}
],
"word": "Stüber"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "wohl von stieben, da die ältesten Belege von Nasenstüber mit –ie– als „Nasenstieber“ gebildet sind.",
"forms": [
{
"form": "der Stüber",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Stüber",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Stübers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Stüber",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Stüber",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Stübern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Stüber",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Stüber",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schlag"
}
],
"hyphenation": "Stü·ber",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"accessdate": "2012-01-27",
"comment": "Nummer 15",
"editor": "Karl Friedrich Wilhelm Wander",
"pages": "947",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Otto Spamer",
"ref": "Altes Sprichwort, zitiert in: Karl Friedrich Wilhelm Wander (Herausgeber): Deutsches Sprichwörter-Lexikon. 3., Otto Spamer, Leipzig 1873, Seite 947 (Nummer 15, zeno.org, abgerufen am 27. Januar 2012)",
"text": "„Die Nase, welche die Stüber verdient, bekommt sie selten.“",
"title": "Deutsches Sprichwörter-Lexikon",
"url": "zeno.org",
"volume": "3.",
"year": "1873"
}
],
"glosses": [
"veraltet: meist leichter, elastischer Schlag, Puff — nach Adelung besonders mit einem Finger, meist auf die Nase, heute nur noch der Nasenstüber, eigentlich ein Unterbegriff von Stüber"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "„‚Du kommst vollkommen atheistisch rüber‘,",
"translation": "versetzte eine Kollegin mir einen Stüber.“"
}
],
"glosses": [
"wie Nasenstüber übertragen als leichte, meist überraschende und dämpfende Kritik"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃtyːbɐ"
},
{
"audio": "De-Stüber.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/De-Stüber.ogg/De-Stüber.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Stüber.ogg"
},
{
"rhymes": "yːbɐ"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "talitrum"
}
],
"word": "Stüber"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Nachname (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Stübersche"
}
],
"etymology_text": "[1] Entweder a) Berufsname zu mittelhochdeutsch „Stubener“, dem Inhaber einer Zunftstube oder Badestube,\n::b) Wohnstättenname für eine in der Nähe einer Stube wohnende Person, oder\n::c) Herkunftsname, bezogen auf den Ortsnamen Stuben oder Stüben.",
"forms": [
{
"form": "Stuber",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Stubner",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "Stübner",
"sense_index": "1",
"tags": [
"variant"
]
}
],
"hyphenation": "Stü·ber",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"deutscher Familienname"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃtyːbɐ"
},
{
"audio": "De-Stüber.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/De-Stüber.ogg/De-Stüber.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Stüber.ogg"
},
{
"rhymes": "yːbɐ"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "deutscher Familienname",
"sense_index": "1",
"word": "Stueber"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "deutscher Familienname",
"sense_index": "1",
"word": "Stöwer"
}
],
"word": "Stüber"
}
Download raw JSONL data for Stüber meaning in Deutsch (9.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.