See Sprechstundenhilfe in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Sprechstunde und Hilfe mit dem Fugenelement -n",
"forms": [
{
"form": "die Sprechstundenhilfe",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sprechstundenhilfen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Sprechstundenhilfe",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Sprechstundenhilfen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Sprechstundenhilfe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Sprechstundenhilfen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Sprechstundenhilfe",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sprechstundenhilfen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hilfe"
}
],
"hyphenation": "Sprech·stun·den·hil·fe",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Gerhard Henschel",
"isbn": "3-455-03171-4",
"pages": "165.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Gerhard Henschel: Kindheitsroman. Hoffmann und Campe, Hamburg 2004, ISBN 3-455-03171-4, Seite 165.",
"text": "„Die Sprechstundenhilfe steckte mir einen Zitronenbonbon zu.“",
"title": "Kindheitsroman",
"year": "2004"
},
{
"author": "Karin Kalisa",
"isbn": "978-3-426-30566-9",
"pages": "141.",
"place": "München",
"publisher": "Droemer",
"ref": "Karin Kalisa: Sungs Laden. Roman. Droemer, München 2017, ISBN 978-3-426-30566-9, Seite 141.",
"text": "„Die Sprechstundenhilfe kam ins Zimmer und fragte, wie mit dem Vietnamesen zu verfahren sei.“",
"title": "Sungs Laden",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
},
{
"author": "Elisabeth Beer",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-8321- 6638-0",
"place": "Köln",
"publisher": "DuMont",
"ref": "Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, ISBN 978-3-8321- 6638-0 , Seite 140.",
"text": "„Schließlich kam der Psychologe aus seiner Tür und mein Herz schlug schneller und schneller, und dann bat er meine Tante, kurz unter vier Augen mit ihm zu reden, während eine Sprechstundenhilfe auf mich aufpasste.“",
"title": "Die Bücherjägerin",
"title_complement": "Roman",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"meist weibliche Person, die für medizinische Hilfsleistungen in einer Arztpraxis angestellt ist"
],
"id": "de-Sprechstundenhilfe-de-noun-wYhPAc2R",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃpʁɛçʃtʊndn̩ˌhɪlfə"
},
{
"audio": "De-Sprechstundenhilfe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/De-Sprechstundenhilfe.ogg/De-Sprechstundenhilfe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sprechstundenhilfe.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Arzthelferin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sprechstundenhelferin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ordinationshilfe"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person, die für medizinische Hilfsleistungen in einer Arztpraxis angestellt ist",
"sense_index": "1",
"word": "receptionist"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person, die für medizinische Hilfsleistungen in einer Arztpraxis angestellt ist",
"sense_index": "1",
"word": "doctor's assistant"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Person, die für medizinische Hilfsleistungen in einer Arztpraxis angestellt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "secrétaire médical"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Person, die für medizinische Hilfsleistungen in einer Arztpraxis angestellt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "secrétaire médicale"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Person, die für medizinische Hilfsleistungen in einer Arztpraxis angestellt ist",
"sense_index": "1",
"word": "mottagningssköterska"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Person, die für medizinische Hilfsleistungen in einer Arztpraxis angestellt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "asistentka lékaře"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Person, die für medizinische Hilfsleistungen in einer Arztpraxis angestellt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "asistent lékaře"
}
],
"word": "Sprechstundenhilfe"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Sprechstunde und Hilfe mit dem Fugenelement -n",
"forms": [
{
"form": "die Sprechstundenhilfe",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sprechstundenhilfen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Sprechstundenhilfe",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Sprechstundenhilfen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Sprechstundenhilfe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Sprechstundenhilfen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Sprechstundenhilfe",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sprechstundenhilfen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hilfe"
}
],
"hyphenation": "Sprech·stun·den·hil·fe",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Gerhard Henschel",
"isbn": "3-455-03171-4",
"pages": "165.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Gerhard Henschel: Kindheitsroman. Hoffmann und Campe, Hamburg 2004, ISBN 3-455-03171-4, Seite 165.",
"text": "„Die Sprechstundenhilfe steckte mir einen Zitronenbonbon zu.“",
"title": "Kindheitsroman",
"year": "2004"
},
{
"author": "Karin Kalisa",
"isbn": "978-3-426-30566-9",
"pages": "141.",
"place": "München",
"publisher": "Droemer",
"ref": "Karin Kalisa: Sungs Laden. Roman. Droemer, München 2017, ISBN 978-3-426-30566-9, Seite 141.",
"text": "„Die Sprechstundenhilfe kam ins Zimmer und fragte, wie mit dem Vietnamesen zu verfahren sei.“",
"title": "Sungs Laden",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
},
{
"author": "Elisabeth Beer",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-8321- 6638-0",
"place": "Köln",
"publisher": "DuMont",
"ref": "Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, ISBN 978-3-8321- 6638-0 , Seite 140.",
"text": "„Schließlich kam der Psychologe aus seiner Tür und mein Herz schlug schneller und schneller, und dann bat er meine Tante, kurz unter vier Augen mit ihm zu reden, während eine Sprechstundenhilfe auf mich aufpasste.“",
"title": "Die Bücherjägerin",
"title_complement": "Roman",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"meist weibliche Person, die für medizinische Hilfsleistungen in einer Arztpraxis angestellt ist"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃpʁɛçʃtʊndn̩ˌhɪlfə"
},
{
"audio": "De-Sprechstundenhilfe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/De-Sprechstundenhilfe.ogg/De-Sprechstundenhilfe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sprechstundenhilfe.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Arzthelferin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sprechstundenhelferin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ordinationshilfe"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person, die für medizinische Hilfsleistungen in einer Arztpraxis angestellt ist",
"sense_index": "1",
"word": "receptionist"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Person, die für medizinische Hilfsleistungen in einer Arztpraxis angestellt ist",
"sense_index": "1",
"word": "doctor's assistant"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Person, die für medizinische Hilfsleistungen in einer Arztpraxis angestellt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "secrétaire médical"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Person, die für medizinische Hilfsleistungen in einer Arztpraxis angestellt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "secrétaire médicale"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Person, die für medizinische Hilfsleistungen in einer Arztpraxis angestellt ist",
"sense_index": "1",
"word": "mottagningssköterska"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Person, die für medizinische Hilfsleistungen in einer Arztpraxis angestellt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "asistentka lékaře"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Person, die für medizinische Hilfsleistungen in einer Arztpraxis angestellt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "asistent lékaře"
}
],
"word": "Sprechstundenhilfe"
}
Download raw JSONL data for Sprechstundenhilfe meaning in Deutsch (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.