See Spitzhacke in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, bestehend aus dem Adjektiv spitz und dem Substantiv Hacke",
"forms": [
{
"form": "die Spitzhacke",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Spitzhacken",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Spitzhacke",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Spitzhacken",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Spitzhacke",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Spitzhacken",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Spitzhacke",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Spitzhacken",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hacke"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Karst"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Hauke Friederichs: Wie Ingenieur Saeyd den Bergen eine Straße abringt. In: zeit.de. Zeit Online, 17. April 2011, abgerufen am 21. April 2017.",
"text": "„Mit Dynamit und Spitzhacke haben Arbeiter die Straßen aus dem Fels gesprengt und gehauen.“"
},
{
"author": "Christian Graf von Krockow",
"edition": "11.",
"isbn": "3-421-06396-6",
"place": "Stuttgart/München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Christian Graf von Krockow: Die Stunde der Frauen. Bericht Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow. 11. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart/München 2000, ISBN 3-421-06396-6 , Seite 141. Erstauflage 1988.",
"text": "„Alles, was ich noch finde, sind zwei im Sand verlorene Teelöffel und die Spitzhacke, die die Schatzgräber hier vergaßen.“",
"title": "Die Stunde der Frauen",
"title_complement": "Bericht Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow",
"year": "2000"
},
{
"author": "Jules Verne",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Verlag Bärmeier und Nickel",
"ref": "Jules Verne: Die geheimnisvolle Insel. Verlag Bärmeier und Nickel, Frankfurt/Main ohne Jahr (Copyright 1967) (übersetzt von Lothar Baier) , Seite 112. Französisch 1874/75.",
"text": "„Unter der Anleitung des Ingenieurs schlug der Seemann mit der Spitzhacke ein Loch in den Felsen, das knapp über dem Wasserspiegel begann und dann in schräger Richtung nach unten führte.“",
"title": "Die geheimnisvolle Insel",
"translator": "Lothar Baier",
"year": "ohne Jahr (Copyright 1967)"
}
],
"glosses": [
"Werkzeug, Arbeitsgerät zur Bearbeitung von Gestein, Eis oder härterem Erdreich, das aus einem zumeist hölzernen Stiel und einem auf diesem befestigten spitz zulaufenden Stück Metall besteht"
],
"id": "de-Spitzhacke-de-noun-3XqHjbci",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃpɪt͡sˌhakə"
},
{
"audio": "De-Spitzhacke.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/De-Spitzhacke.ogg/De-Spitzhacke.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Spitzhacke.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Krampen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Picke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pickel"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "spidshakke"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "pickaxe"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pioche"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "cerak’vi",
"sense_index": "1",
"word": "წერაქვი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "kasmás",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "κασμάς"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "kilof"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "krumpáč"
}
],
"word": "Spitzhacke"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, bestehend aus dem Adjektiv spitz und dem Substantiv Hacke",
"forms": [
{
"form": "die Spitzhacke",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Spitzhacken",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Spitzhacke",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Spitzhacken",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Spitzhacke",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Spitzhacken",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Spitzhacke",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Spitzhacken",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hacke"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Karst"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Hauke Friederichs: Wie Ingenieur Saeyd den Bergen eine Straße abringt. In: zeit.de. Zeit Online, 17. April 2011, abgerufen am 21. April 2017.",
"text": "„Mit Dynamit und Spitzhacke haben Arbeiter die Straßen aus dem Fels gesprengt und gehauen.“"
},
{
"author": "Christian Graf von Krockow",
"edition": "11.",
"isbn": "3-421-06396-6",
"place": "Stuttgart/München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Christian Graf von Krockow: Die Stunde der Frauen. Bericht Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow. 11. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, Stuttgart/München 2000, ISBN 3-421-06396-6 , Seite 141. Erstauflage 1988.",
"text": "„Alles, was ich noch finde, sind zwei im Sand verlorene Teelöffel und die Spitzhacke, die die Schatzgräber hier vergaßen.“",
"title": "Die Stunde der Frauen",
"title_complement": "Bericht Pommern 1944 bis 1947. Nach einer Erzählung von Libussa Fritz-Krockow",
"year": "2000"
},
{
"author": "Jules Verne",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Verlag Bärmeier und Nickel",
"ref": "Jules Verne: Die geheimnisvolle Insel. Verlag Bärmeier und Nickel, Frankfurt/Main ohne Jahr (Copyright 1967) (übersetzt von Lothar Baier) , Seite 112. Französisch 1874/75.",
"text": "„Unter der Anleitung des Ingenieurs schlug der Seemann mit der Spitzhacke ein Loch in den Felsen, das knapp über dem Wasserspiegel begann und dann in schräger Richtung nach unten führte.“",
"title": "Die geheimnisvolle Insel",
"translator": "Lothar Baier",
"year": "ohne Jahr (Copyright 1967)"
}
],
"glosses": [
"Werkzeug, Arbeitsgerät zur Bearbeitung von Gestein, Eis oder härterem Erdreich, das aus einem zumeist hölzernen Stiel und einem auf diesem befestigten spitz zulaufenden Stück Metall besteht"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃpɪt͡sˌhakə"
},
{
"audio": "De-Spitzhacke.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/De-Spitzhacke.ogg/De-Spitzhacke.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Spitzhacke.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Krampen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Picke"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pickel"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "spidshakke"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "pickaxe"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pioche"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "cerak’vi",
"sense_index": "1",
"word": "წერაქვი"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "kasmás",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "κασμάς"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "kilof"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "krumpáč"
}
],
"word": "Spitzhacke"
}
Download raw JSONL data for Spitzhacke meaning in Deutsch (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.