See Spitzenspiel in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "das Spitzenspiel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Spitzenspiele",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Spitzenspiels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Spitzenspieles",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Spitzenspiele",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Spitzenspiel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Spitzenspielen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Spitzenspiel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Spitzenspiele",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Spiel"
}
],
"hyphenation": "Spit·zen·spiel",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Monaco schlägt sich tapfer – Sieben-Tore-Spektakel: PSG gewinnt Spitzenspiel. In: Kicker.de (Online). 24. November 2023, abgerufen am 26. November 2023.",
"text": "„Die Partie zwischen PSG und den Monegassen hatte sich das Prädikat Spitzenspiel von Beginn an verdient. Es ging reichlich hin und her, temporeiche Vorstöße inklusive.“"
},
{
"ref": "Steffen Potter: Und es bleibt ein Spitzenspiel. In: UEFA.com (Online). 31. Oktober 2014, abgerufen am 26. November 2023.",
"text": "„Das Spiel zwischen den Bayern und dem BVB am Samstagabend ist nach wie vor unbestreitbar ein Spitzenspiel, was man nicht zuletzt daran merkt, dass es in 208 von 209 FIFA-Ländern übertragen wird.“"
},
{
"ref": "Steffen Potter: Bayern siegt im Spitzenspiel. In: UEFA.com (Online). 5. November 2005, abgerufen am 26. November 2023.",
"text": "„Der FC Bayern München hat das Spitzenspiel gegen Werder Bremen mit 3:1 für sich entschieden und bleibt somit weiterhin das Maß aller Dinge in der Bundesliga.“"
},
{
"ref": "Nach Skandalmatch: Sechs Geisterspiele für Trabzonspor. In: Welt Online. 13. März 2014, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 26. November 2023) .",
"text": "„Nach dem abgebrochenen Spitzenspiel der höchsten türkischen Fußball-Liga gegen Tabellenführer Fenerbahce Istanbul ist Gastgeber Trabzonspor zu sechs ›Geisterspielen‹ verurteilt worden.“"
}
],
"glosses": [
"emotional verstärkend: sportlicher Wettkampf zweier Spitzenmannschaften"
],
"id": "de-Spitzenspiel-de-noun-G4-pw-1g",
"sense_index": "1",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Interne Leckage der Pumpe – Spitzenspiel. In: dienerprecisionpumps.com (Online). 23. November 2020, abgerufen am 26. November 2023.",
"text": "„Die beiden häufigsten Quellen für interne Leckagen in Drehkolbenpumpen sind das Spitzenspiel und das Stirnflächenspiel.“"
},
{
"ref": "Definition der Gangbezeichnungen. In: tw-motor.net (Online). 11. Oktober 2018, abgerufen am 26. November 2023.",
"text": "„Spitzenspiel: Wenn zwei Zähne eingerückt sind, der Spalt zwischen dem oberen Kreis eines Ganges und dem unteren des anderen Ganges.“"
},
{
"author": "Schuchardt & Schütte Aktiengesellschaft",
"isbn": "9783662362464",
"pages": "207",
"publisher": "Springer-Verlag",
"ref": "Schuchardt & Schütte Aktiengesellschaft: Technisches Hilfsbuch. Springer-Verlag, 2013, ISBN 9783662362464, Seite 207 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Das Withworth-Gewinde erhält durch diese Vergrößerung des Kernloches ein bisher für das metrische Gewinde bereits vorgeschriebenes Spitzenspiel, wodurch eine gegenüber dem voll ausgeschnittenen Gewinde verbesserte Flankenanlage bewirkt wird.“",
"title": "Technisches Hilfsbuch",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2013"
},
{
"editor": "Friedrich Sass, Charles Bouche",
"isbn": "9783662416426",
"pages": "602",
"publisher": "Springer-Verlag",
"ref": "Friedrich Sass, Charles Bouche (Herausgeber): Dubbel: Taschenbuch für den Maschinenbau. Springer-Verlag, 2019, ISBN 9783662416426, 3. Whitworth-Rohrgewinde, Seite 602 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Bei Gewinde mit Spitzenspiel, DIN 260, ist Dichtmittel im Gewinde erforderlich.“",
"title": "Dubbel: Taschenbuch für den Maschinenbau",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2019"
},
{
"comment": "pdf-Seite 171",
"editor": "Axel Rossmann",
"isbn": "3-00-008428-2",
"pages": "3.1.2.4-1",
"publisher": "turbo consult",
"ref": "Axel Rossmann (Herausgeber): Industrie Gasturbinen – Problemorientierter Ratgeber für Betreiber. turbo consult, 2009, ISBN 3-00-008428-2, Spitzenspiele, Seite 3.1.2.4-1 (pdf-Seite 171, PDF, 16,8 MB)",
"text": "„Unter Spitzenspielen versteht man die Spalte zwischen den Spitzen der Rotorschaufeln und den Gehäusen bzw. zwischen den Leitschaufelspitzen und den Abstandsringen (engl. spacer) des Rotors […].“",
"title": "Industrie Gasturbinen – Problemorientierter Ratgeber für Betreiber",
"url": "PDF, 16,8 MB",
"year": "2009"
}
],
"glosses": [
"Beispiel:Zahnrad, Rotor, Drehkolben: Spalt (mechanisches Spiel [6]) der Spitzen von in- beziehungsweise nebeneinander laufenden Maschinenelementen"
],
"id": "de-Spitzenspiel-de-noun-MWeUnGaZ",
"sense_index": "2",
"topics": [
"technology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃpɪt͡sn̩ˌʃpiːl"
},
{
"audio": "De-Spitzenspiel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/De-Spitzenspiel.ogg/De-Spitzenspiel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Spitzenspiel.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Topspiel"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "sportlicher Wettkampf zweier Spitzenmannschaften",
"sense_index": "1",
"word": "top match"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "sportlicher Wettkampf zweier Spitzenmannschaften",
"sense_index": "1",
"word": "top game"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "sportlicher Wettkampf zweier Spitzenmannschaften",
"sense_index": "1",
"word": "top clash"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "sportlicher Wettkampf zweier Spitzenmannschaften",
"sense_index": "1",
"word": "crunch meeting"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "sportlicher Wettkampf zweier Spitzenmannschaften",
"sense_index": "1",
"word": "match vedette"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "sportlicher Wettkampf zweier Spitzenmannschaften",
"sense_index": "1",
"word": "match de très haut niveau"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "sportlicher Wettkampf zweier Spitzenmannschaften",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "match au sommet"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "sportlicher Wettkampf zweier Spitzenmannschaften",
"sense_index": "1",
"word": "partita straordinaria"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "sportlicher Wettkampf zweier Spitzenmannschaften",
"sense_index": "1",
"word": "tra fuoriclasse"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Spalt der Spitzen von in- beziehungsweise nebeneinander laufenden Maschinenelementen",
"sense_index": "2",
"word": "bottom clearance"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Spalt der Spitzen von in- beziehungsweise nebeneinander laufenden Maschinenelementen",
"sense_index": "2",
"word": "crest clearance"
}
],
"word": "Spitzenspiel"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "das Spitzenspiel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Spitzenspiele",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Spitzenspiels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Spitzenspieles",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Spitzenspiele",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Spitzenspiel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Spitzenspielen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Spitzenspiel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Spitzenspiele",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Spiel"
}
],
"hyphenation": "Spit·zen·spiel",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Monaco schlägt sich tapfer – Sieben-Tore-Spektakel: PSG gewinnt Spitzenspiel. In: Kicker.de (Online). 24. November 2023, abgerufen am 26. November 2023.",
"text": "„Die Partie zwischen PSG und den Monegassen hatte sich das Prädikat Spitzenspiel von Beginn an verdient. Es ging reichlich hin und her, temporeiche Vorstöße inklusive.“"
},
{
"ref": "Steffen Potter: Und es bleibt ein Spitzenspiel. In: UEFA.com (Online). 31. Oktober 2014, abgerufen am 26. November 2023.",
"text": "„Das Spiel zwischen den Bayern und dem BVB am Samstagabend ist nach wie vor unbestreitbar ein Spitzenspiel, was man nicht zuletzt daran merkt, dass es in 208 von 209 FIFA-Ländern übertragen wird.“"
},
{
"ref": "Steffen Potter: Bayern siegt im Spitzenspiel. In: UEFA.com (Online). 5. November 2005, abgerufen am 26. November 2023.",
"text": "„Der FC Bayern München hat das Spitzenspiel gegen Werder Bremen mit 3:1 für sich entschieden und bleibt somit weiterhin das Maß aller Dinge in der Bundesliga.“"
},
{
"ref": "Nach Skandalmatch: Sechs Geisterspiele für Trabzonspor. In: Welt Online. 13. März 2014, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 26. November 2023) .",
"text": "„Nach dem abgebrochenen Spitzenspiel der höchsten türkischen Fußball-Liga gegen Tabellenführer Fenerbahce Istanbul ist Gastgeber Trabzonspor zu sechs ›Geisterspielen‹ verurteilt worden.“"
}
],
"glosses": [
"emotional verstärkend: sportlicher Wettkampf zweier Spitzenmannschaften"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Interne Leckage der Pumpe – Spitzenspiel. In: dienerprecisionpumps.com (Online). 23. November 2020, abgerufen am 26. November 2023.",
"text": "„Die beiden häufigsten Quellen für interne Leckagen in Drehkolbenpumpen sind das Spitzenspiel und das Stirnflächenspiel.“"
},
{
"ref": "Definition der Gangbezeichnungen. In: tw-motor.net (Online). 11. Oktober 2018, abgerufen am 26. November 2023.",
"text": "„Spitzenspiel: Wenn zwei Zähne eingerückt sind, der Spalt zwischen dem oberen Kreis eines Ganges und dem unteren des anderen Ganges.“"
},
{
"author": "Schuchardt & Schütte Aktiengesellschaft",
"isbn": "9783662362464",
"pages": "207",
"publisher": "Springer-Verlag",
"ref": "Schuchardt & Schütte Aktiengesellschaft: Technisches Hilfsbuch. Springer-Verlag, 2013, ISBN 9783662362464, Seite 207 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Das Withworth-Gewinde erhält durch diese Vergrößerung des Kernloches ein bisher für das metrische Gewinde bereits vorgeschriebenes Spitzenspiel, wodurch eine gegenüber dem voll ausgeschnittenen Gewinde verbesserte Flankenanlage bewirkt wird.“",
"title": "Technisches Hilfsbuch",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2013"
},
{
"editor": "Friedrich Sass, Charles Bouche",
"isbn": "9783662416426",
"pages": "602",
"publisher": "Springer-Verlag",
"ref": "Friedrich Sass, Charles Bouche (Herausgeber): Dubbel: Taschenbuch für den Maschinenbau. Springer-Verlag, 2019, ISBN 9783662416426, 3. Whitworth-Rohrgewinde, Seite 602 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Bei Gewinde mit Spitzenspiel, DIN 260, ist Dichtmittel im Gewinde erforderlich.“",
"title": "Dubbel: Taschenbuch für den Maschinenbau",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2019"
},
{
"comment": "pdf-Seite 171",
"editor": "Axel Rossmann",
"isbn": "3-00-008428-2",
"pages": "3.1.2.4-1",
"publisher": "turbo consult",
"ref": "Axel Rossmann (Herausgeber): Industrie Gasturbinen – Problemorientierter Ratgeber für Betreiber. turbo consult, 2009, ISBN 3-00-008428-2, Spitzenspiele, Seite 3.1.2.4-1 (pdf-Seite 171, PDF, 16,8 MB)",
"text": "„Unter Spitzenspielen versteht man die Spalte zwischen den Spitzen der Rotorschaufeln und den Gehäusen bzw. zwischen den Leitschaufelspitzen und den Abstandsringen (engl. spacer) des Rotors […].“",
"title": "Industrie Gasturbinen – Problemorientierter Ratgeber für Betreiber",
"url": "PDF, 16,8 MB",
"year": "2009"
}
],
"glosses": [
"Beispiel:Zahnrad, Rotor, Drehkolben: Spalt (mechanisches Spiel [6]) der Spitzen von in- beziehungsweise nebeneinander laufenden Maschinenelementen"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"technology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃpɪt͡sn̩ˌʃpiːl"
},
{
"audio": "De-Spitzenspiel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/De-Spitzenspiel.ogg/De-Spitzenspiel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Spitzenspiel.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Topspiel"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "sportlicher Wettkampf zweier Spitzenmannschaften",
"sense_index": "1",
"word": "top match"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "sportlicher Wettkampf zweier Spitzenmannschaften",
"sense_index": "1",
"word": "top game"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "sportlicher Wettkampf zweier Spitzenmannschaften",
"sense_index": "1",
"word": "top clash"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "sportlicher Wettkampf zweier Spitzenmannschaften",
"sense_index": "1",
"word": "crunch meeting"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "sportlicher Wettkampf zweier Spitzenmannschaften",
"sense_index": "1",
"word": "match vedette"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "sportlicher Wettkampf zweier Spitzenmannschaften",
"sense_index": "1",
"word": "match de très haut niveau"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "sportlicher Wettkampf zweier Spitzenmannschaften",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "match au sommet"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "sportlicher Wettkampf zweier Spitzenmannschaften",
"sense_index": "1",
"word": "partita straordinaria"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "sportlicher Wettkampf zweier Spitzenmannschaften",
"sense_index": "1",
"word": "tra fuoriclasse"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Spalt der Spitzen von in- beziehungsweise nebeneinander laufenden Maschinenelementen",
"sense_index": "2",
"word": "bottom clearance"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Spalt der Spitzen von in- beziehungsweise nebeneinander laufenden Maschinenelementen",
"sense_index": "2",
"word": "crest clearance"
}
],
"word": "Spitzenspiel"
}
Download raw JSONL data for Spitzenspiel meaning in Deutsch (7.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-17 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (f2d86ce and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.