See Spindel in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Handspindel"
},
{
"word": "Webspindel"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch spinnel, spinele, spindel, althochdeutsch spinnil(a), spindel, westgermanisch *spennilō „Spindel“, belegt seit dem 8. Jahrhundert",
"forms": [
{
"form": "die Spindel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Spindeln",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Spindel",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Spindeln",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Spindel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Spindeln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Spindel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Spindeln",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Spin·del",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Umgang mit der Spindel will gelernt sein."
},
{
"author": "Friedrich von Gagern",
"isbn": "3-15-006533-X",
"pages": "23.",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Reclam",
"ref": "Friedrich von Gagern: Der Marterpfahl. Novelle. Reclam, Stuttgart 1985, ISBN 3-15-006533-X, Seite 23. Zuerst 1925.",
"text": "„An diesem Abend wachte Frau Lisbeth bei später Spindel die nahende Mitternacht heran.“",
"title": "Der Marterpfahl",
"title_complement": "Novelle",
"year": "1985"
}
],
"glosses": [
"länglicher, zu den Enden hin dünner werdender Gegenstand, auf den gesponnener Faden aufgewickelt wird"
],
"id": "de-Spindel-de-noun-Tg2jFmt5",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Außenschleifspindeln der Reihe 600 bieten ein stabiles Spindelsystem. Diese Spindeln finden in der modernen Schleiftechnik Einsatz."
}
],
"glosses": [
"rotationssymmetrisches Bauteil"
],
"id": "de-Spindel-de-noun-RMHHPbfr",
"sense_index": "2",
"topics": [
"technology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Bemessen werden die Stahlspindel, die Stufenträger und der Schweißnahtanschluß an die Spindel."
}
],
"glosses": [
"zylinderförmiges Innenteil der Wendeltreppe"
],
"id": "de-Spindel-de-noun-6Uo1vUCX",
"raw_tags": [
"Bauwesen"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃpɪndl̩"
},
{
"audio": "De-Spindel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/De-Spindel.ogg/De-Spindel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Spindel.ogg"
},
{
"rhymes": "ɪndl̩"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"historisch, ländlich bzw. norddeutsch"
],
"sense_index": "1, 3",
"word": "Spille"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "spindle"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "spindelo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fuseau"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"word": "fuso"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "1",
"word": "fuzelo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fuso"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fus"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"word": "fusus"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "spintol"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "wrzeciono"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fuso"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "vereteno",
"sense_index": "1",
"word": "веретено"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "slända"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vreteno"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "huso"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Technik: rotationssymmetrisches Bauteil",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mandrino"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Technik: rotationssymmetrisches Bauteil",
"sense_index": "2",
"word": "spindel"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Bauwesen: zylinderförmiges Innenteil der Wendeltreppe",
"sense_index": "3",
"word": "newel"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Bauwesen: zylinderförmiges Innenteil der Wendeltreppe",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "noyau"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Bauwesen: zylinderförmiges Innenteil der Wendeltreppe",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "piantone"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Bauwesen: zylinderförmiges Innenteil der Wendeltreppe",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alma"
}
],
"word": "Spindel"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Handspindel"
},
{
"word": "Webspindel"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch spinnel, spinele, spindel, althochdeutsch spinnil(a), spindel, westgermanisch *spennilō „Spindel“, belegt seit dem 8. Jahrhundert",
"forms": [
{
"form": "die Spindel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Spindeln",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Spindel",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Spindeln",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Spindel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Spindeln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Spindel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Spindeln",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Spin·del",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Umgang mit der Spindel will gelernt sein."
},
{
"author": "Friedrich von Gagern",
"isbn": "3-15-006533-X",
"pages": "23.",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Reclam",
"ref": "Friedrich von Gagern: Der Marterpfahl. Novelle. Reclam, Stuttgart 1985, ISBN 3-15-006533-X, Seite 23. Zuerst 1925.",
"text": "„An diesem Abend wachte Frau Lisbeth bei später Spindel die nahende Mitternacht heran.“",
"title": "Der Marterpfahl",
"title_complement": "Novelle",
"year": "1985"
}
],
"glosses": [
"länglicher, zu den Enden hin dünner werdender Gegenstand, auf den gesponnener Faden aufgewickelt wird"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Außenschleifspindeln der Reihe 600 bieten ein stabiles Spindelsystem. Diese Spindeln finden in der modernen Schleiftechnik Einsatz."
}
],
"glosses": [
"rotationssymmetrisches Bauteil"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"technology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Bemessen werden die Stahlspindel, die Stufenträger und der Schweißnahtanschluß an die Spindel."
}
],
"glosses": [
"zylinderförmiges Innenteil der Wendeltreppe"
],
"raw_tags": [
"Bauwesen"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃpɪndl̩"
},
{
"audio": "De-Spindel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/De-Spindel.ogg/De-Spindel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Spindel.ogg"
},
{
"rhymes": "ɪndl̩"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"historisch, ländlich bzw. norddeutsch"
],
"sense_index": "1, 3",
"word": "Spille"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "spindle"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "spindelo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fuseau"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"word": "fuso"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense_index": "1",
"word": "fuzelo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fuso"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fus"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"word": "fusus"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "spintol"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "wrzeciono"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fuso"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "vereteno",
"sense_index": "1",
"word": "веретено"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "slända"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vreteno"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "huso"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Technik: rotationssymmetrisches Bauteil",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mandrino"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Technik: rotationssymmetrisches Bauteil",
"sense_index": "2",
"word": "spindel"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Bauwesen: zylinderförmiges Innenteil der Wendeltreppe",
"sense_index": "3",
"word": "newel"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Bauwesen: zylinderförmiges Innenteil der Wendeltreppe",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "noyau"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Bauwesen: zylinderförmiges Innenteil der Wendeltreppe",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "piantone"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Bauwesen: zylinderförmiges Innenteil der Wendeltreppe",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "alma"
}
],
"word": "Spindel"
}
Download raw JSONL data for Spindel meaning in Deutsch (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-16 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.