"Spielzeit" meaning in Deutsch

See Spielzeit in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈʃpiːlt͡saɪ̯t Audio: De-Spielzeit.ogg Forms: die Spielzeit [nominative, singular], die Spielzeiten [nominative, plural], der Spielzeit [genitive, singular], der Spielzeiten [genitive, plural], der Spielzeit [dative, singular], den Spielzeiten [dative, plural], die Spielzeit [accusative, singular], die Spielzeiten [accusative, plural]
  1. die Zeit, die ein Spiel dauert
    Sense id: de-Spielzeit-de-noun-dhV0Ma2h Topics: sports
  2. jährliche Saison eines Theaters zwischen zwei Schließzeiten
    Sense id: de-Spielzeit-de-noun-GYntmyCo
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (Sport: die Zeit, die ein Spiel dauert): mänguaeg (Estnisch), hooaeg (Estnisch), peliaika (Finnisch), speltid (Schwedisch)

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Halbzeitpause"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Spielunterbrechung"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Spielzeit",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Spielzeiten",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Spielzeit",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Spielzeiten",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Spielzeit",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Spielzeiten",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Spielzeit",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Spielzeiten",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Spiel·zeit",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Die reguläre Spielzeit eines Fußballspiels beträgt 2 mal 45 Minuten."
        },
        {
          "author": "Marga Arndt u.a.",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "Volk und Wissen",
          "ref": "Marga Arndt u.a.: Didaktische Spiele für den Kindergarten. Volk und Wissen, Berlin 1980 , Seite 32.",
          "text": "„In den Spielzeiten innerhalb des Tages erhalten die Kinder häufig didaktisches Spielzeug, Material, das für didaktische Spiele verwendet wird und fertige didaktische Spiele, die es im Handel zu kaufen gibt.“",
          "title": "Didaktische Spiele für den Kindergarten",
          "year": "1980"
        },
        {
          "author": "Siegbert A. Warwitz, Anita Rudolf",
          "isbn": "978-3-8340-1664-5",
          "place": "Baltmannsweiler",
          "publisher": "Schneider",
          "ref": "Siegbert A. Warwitz, Anita Rudolf: Vom Sinn des Spielens. Reflexionen und Spielideen. Schneider, Baltmannsweiler 2016, ISBN 978-3-8340-1664-5 , Seite 141.",
          "text": "„Spielsieger ist die Partei, die den Angriffen der anderen am längsten widerstehen oder nach einer festgelegten Spielzeit die meisten Überlebenden aufweisen kann.“",
          "title": "Vom Sinn des Spielens",
          "title_complement": "Reflexionen und Spielideen",
          "year": "2016"
        }
      ],
      "glosses": [
        "die Zeit, die ein Spiel dauert"
      ],
      "id": "de-Spielzeit-de-noun-dhV0Ma2h",
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "sports"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "dpa: Kölns «Rote Maschine» reif für den Titel. In: Zeit Online. 2. April 2013, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 25. November 2018) .",
          "text": "„Gegen Ende der Spielzeit kam noch NHL-Rückkehrer Marco Sturm hinzu, der sich trotz längerer Pause in bester Spiellaune präsentierte und mit sechs Punkten aus fünf Partien zum Topscorer in den Playoffs avancierte.“"
        },
        {
          "ref": "Bachler: \"Das Beste, das der Burg passieren konnte\". In: KURIER.at. 20. März 2014 (Korentschnig, Mathias Morscher, Georg Leyrer URL, abgerufen am 9. August 2016) .",
          "text": "„Als Bachler in der Spielzeit 2008/2009 parallel zum Haus am Ring für eine Saison lang bereits die Leitung der Bayerischen Staatsoper München innehatte, führte Karin Bergmann teilweise das Tagesgeschäft, ohne diese Funktion aber offiziell zu bekleiden.“"
        },
        {
          "ref": "Ilkay Gundogan: Abseits. In: Zeit Online. 15. September 2017, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 17. Februar 2019) .",
          "text": "„In der gerade begonnenen Saison wird sich zeigen, ob es ihm gelingt, eine Spielzeit verletzungsfrei durchzuspielen und vielleicht noch eine WM zu prägen, die im Sommer 2018 in Russland.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "jährliche Saison eines Theaters zwischen zwei Schließzeiten"
      ],
      "id": "de-Spielzeit-de-noun-GYntmyCo",
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʃpiːlt͡saɪ̯t"
    },
    {
      "audio": "De-Spielzeit.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/De-Spielzeit.ogg/De-Spielzeit.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Spielzeit.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Estnisch",
      "lang_code": "et",
      "sense": "Sport: die Zeit, die ein Spiel dauert",
      "sense_index": "1",
      "word": "mänguaeg"
    },
    {
      "lang": "Estnisch",
      "lang_code": "et",
      "sense": "Sport: die Zeit, die ein Spiel dauert",
      "sense_index": "1",
      "word": "hooaeg"
    },
    {
      "lang": "Finnisch",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "Sport: die Zeit, die ein Spiel dauert",
      "sense_index": "1",
      "word": "peliaika"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense": "Sport: die Zeit, die ein Spiel dauert",
      "sense_index": "1",
      "word": "speltid"
    }
  ],
  "word": "Spielzeit"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Halbzeitpause"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Spielunterbrechung"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Spielzeit",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Spielzeiten",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Spielzeit",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Spielzeiten",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Spielzeit",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Spielzeiten",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Spielzeit",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Spielzeiten",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Spiel·zeit",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Die reguläre Spielzeit eines Fußballspiels beträgt 2 mal 45 Minuten."
        },
        {
          "author": "Marga Arndt u.a.",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "Volk und Wissen",
          "ref": "Marga Arndt u.a.: Didaktische Spiele für den Kindergarten. Volk und Wissen, Berlin 1980 , Seite 32.",
          "text": "„In den Spielzeiten innerhalb des Tages erhalten die Kinder häufig didaktisches Spielzeug, Material, das für didaktische Spiele verwendet wird und fertige didaktische Spiele, die es im Handel zu kaufen gibt.“",
          "title": "Didaktische Spiele für den Kindergarten",
          "year": "1980"
        },
        {
          "author": "Siegbert A. Warwitz, Anita Rudolf",
          "isbn": "978-3-8340-1664-5",
          "place": "Baltmannsweiler",
          "publisher": "Schneider",
          "ref": "Siegbert A. Warwitz, Anita Rudolf: Vom Sinn des Spielens. Reflexionen und Spielideen. Schneider, Baltmannsweiler 2016, ISBN 978-3-8340-1664-5 , Seite 141.",
          "text": "„Spielsieger ist die Partei, die den Angriffen der anderen am längsten widerstehen oder nach einer festgelegten Spielzeit die meisten Überlebenden aufweisen kann.“",
          "title": "Vom Sinn des Spielens",
          "title_complement": "Reflexionen und Spielideen",
          "year": "2016"
        }
      ],
      "glosses": [
        "die Zeit, die ein Spiel dauert"
      ],
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "sports"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "dpa: Kölns «Rote Maschine» reif für den Titel. In: Zeit Online. 2. April 2013, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 25. November 2018) .",
          "text": "„Gegen Ende der Spielzeit kam noch NHL-Rückkehrer Marco Sturm hinzu, der sich trotz längerer Pause in bester Spiellaune präsentierte und mit sechs Punkten aus fünf Partien zum Topscorer in den Playoffs avancierte.“"
        },
        {
          "ref": "Bachler: \"Das Beste, das der Burg passieren konnte\". In: KURIER.at. 20. März 2014 (Korentschnig, Mathias Morscher, Georg Leyrer URL, abgerufen am 9. August 2016) .",
          "text": "„Als Bachler in der Spielzeit 2008/2009 parallel zum Haus am Ring für eine Saison lang bereits die Leitung der Bayerischen Staatsoper München innehatte, führte Karin Bergmann teilweise das Tagesgeschäft, ohne diese Funktion aber offiziell zu bekleiden.“"
        },
        {
          "ref": "Ilkay Gundogan: Abseits. In: Zeit Online. 15. September 2017, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 17. Februar 2019) .",
          "text": "„In der gerade begonnenen Saison wird sich zeigen, ob es ihm gelingt, eine Spielzeit verletzungsfrei durchzuspielen und vielleicht noch eine WM zu prägen, die im Sommer 2018 in Russland.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "jährliche Saison eines Theaters zwischen zwei Schließzeiten"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʃpiːlt͡saɪ̯t"
    },
    {
      "audio": "De-Spielzeit.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/De-Spielzeit.ogg/De-Spielzeit.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Spielzeit.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Estnisch",
      "lang_code": "et",
      "sense": "Sport: die Zeit, die ein Spiel dauert",
      "sense_index": "1",
      "word": "mänguaeg"
    },
    {
      "lang": "Estnisch",
      "lang_code": "et",
      "sense": "Sport: die Zeit, die ein Spiel dauert",
      "sense_index": "1",
      "word": "hooaeg"
    },
    {
      "lang": "Finnisch",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "Sport: die Zeit, die ein Spiel dauert",
      "sense_index": "1",
      "word": "peliaika"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense": "Sport: die Zeit, die ein Spiel dauert",
      "sense_index": "1",
      "word": "speltid"
    }
  ],
  "word": "Spielzeit"
}

Download raw JSONL data for Spielzeit meaning in Deutsch (4.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.