See Spieluhr in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Spieldose"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Spiel oder dem Verbstamm von spielen und Uhr",
"forms": [
{
"form": "die Spieluhr",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Spieluhren",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Spieluhr",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Spieluhren",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Spieluhr",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Spieluhren",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Spieluhr",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Spieluhren",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Spielzeug"
}
],
"hyphenation": "Spiel·uhr",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Seine Spieluhr war schon alt und museumsreif."
},
{
"author": "Bernhard Grzimek",
"isbn": "3-88345-036-7",
"pages": "211",
"place": "Sankt Augustin",
"publisher": "Verlag Hans Richarz",
"ref": "Bernhard Grzimek: Kein Platz für wilde Tiere. Liebe zu Tieren und Menschen im Kongo. Verlag Hans Richarz, Sankt Augustin 1979 (Reihe Leichter lesen, Bücher in Großdruck ; Band 98), ISBN 3-88345-036-7, Seite 211 (Zitiert nach Google Books; Ungekürzte Lizenzausgabe; Erstausgabe im Verlag Kindler und Schiermeyer 1954) .",
"text": "„Ich kenne diese Leidenschaft von ihm, er hat sie früher an Kindereisenbahnen und Spieluhren betätigt.“",
"title": "Kein Platz für wilde Tiere",
"title_complement": "Liebe zu Tieren und Menschen im Kongo",
"url": "Zitiert nachGoogle Books; Ungekürzte Lizenzausgabe; Erstausgabe im Verlag Kindler und Schiermeyer 1954",
"year": "1979 (Reihe Leichter lesen, Bücher in Großdruck ; Band 98)"
},
{
"author": "Jenny Erpenbeck",
"comment": "Erstausgabe im Albrecht Knaus Verlag, München 2015",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-328-10118-5",
"pages": "312–313",
"place": "[München]",
"publisher": "Pinguin Verlag",
"ref": "Jenny Erpenbeck: Gehen, ging, gegangen. Roman. 1. Auflage. Pinguin Verlag, [München] 2017, ISBN 978-3-328-10118-5, Seite 312–313 (Erstausgabe im Albrecht Knaus Verlag, München 2015) .",
"text": "„Papiere und Fotos liegen herum, das hölzerne Gehäuse einer alten Spieluhr ist beim gewaltsamen Öffnen zerbrochen.“",
"title": "Gehen, ging, gegangen",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
},
{
"author": "Kurt Kluge",
"pages": "49.",
"place": "Stuttgart und Baden-Baden",
"publisher": "Reclam",
"ref": "Kurt Kluge: Nocturno. Reclam, Stuttgart und Baden-Baden 1949, Seite 49.",
"text": "„Charlotte lacht, stößt die Spieluhr an.“",
"title": "Nocturno",
"year": "1949"
},
{
"author": "Bruno Preisendörfer",
"edition": "7.",
"isbn": "978-3-86971-126-3",
"place": "Berlin",
"publisher": "Galiani",
"ref": "Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2016, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 57.",
"text": "„Die Spieluhr entstand im ersten Jahrzehnt des 16. Jahrhunderts, in einer Epoche, als Nürnberg das deutsche und europäische Zentrum der Feinmechanik war und Peter Henlein seine Taschenuhren montierte.“",
"title": "Als unser Deutsch erfunden wurde",
"title_complement": "Reise in die Lutherzeit",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"mechanische Uhr mit einem Spielwerk, die die Zeit akustisch mit einer kleinen Melodie anzeigt; Spieldose mit Uhrwerk"
],
"id": "de-Spieluhr-de-noun-kACLDc0u",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃpiːlˌʔuːɐ̯"
},
{
"audio": "De-Spieluhr.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/De-Spieluhr.ogg/De-Spieluhr.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Spieluhr.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Uhr mit Spielwerk",
"sense_index": "1",
"word": "spilledåse"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Uhr mit Spielwerk",
"sense_index": "1",
"word": "musical clock"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Uhr mit Spielwerk",
"sense_index": "1",
"word": "soittorasia"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Uhr mit Spielwerk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "horloge à carillon"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Uhr mit Spielwerk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "horloge à musique"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Uhr mit Spielwerk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cariglione"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Uhr mit Spielwerk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carillon"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Uhr mit Spielwerk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "orologio a carillon"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Uhr mit Spielwerk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "speelklok"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Uhr mit Spielwerk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "speeluurwerk"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Uhr mit Spielwerk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "spilledåse"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "Uhr mit Spielwerk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "spelldåse"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Uhr mit Spielwerk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zegar z kurantem"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Uhr mit Spielwerk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "relógio de música"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Uhr mit Spielwerk",
"sense_index": "1",
"word": "speldosa"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Uhr mit Spielwerk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "reloj de música"
}
],
"word": "Spieluhr"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Spieldose"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Spiel oder dem Verbstamm von spielen und Uhr",
"forms": [
{
"form": "die Spieluhr",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Spieluhren",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Spieluhr",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Spieluhren",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Spieluhr",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Spieluhren",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Spieluhr",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Spieluhren",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Spielzeug"
}
],
"hyphenation": "Spiel·uhr",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Seine Spieluhr war schon alt und museumsreif."
},
{
"author": "Bernhard Grzimek",
"isbn": "3-88345-036-7",
"pages": "211",
"place": "Sankt Augustin",
"publisher": "Verlag Hans Richarz",
"ref": "Bernhard Grzimek: Kein Platz für wilde Tiere. Liebe zu Tieren und Menschen im Kongo. Verlag Hans Richarz, Sankt Augustin 1979 (Reihe Leichter lesen, Bücher in Großdruck ; Band 98), ISBN 3-88345-036-7, Seite 211 (Zitiert nach Google Books; Ungekürzte Lizenzausgabe; Erstausgabe im Verlag Kindler und Schiermeyer 1954) .",
"text": "„Ich kenne diese Leidenschaft von ihm, er hat sie früher an Kindereisenbahnen und Spieluhren betätigt.“",
"title": "Kein Platz für wilde Tiere",
"title_complement": "Liebe zu Tieren und Menschen im Kongo",
"url": "Zitiert nachGoogle Books; Ungekürzte Lizenzausgabe; Erstausgabe im Verlag Kindler und Schiermeyer 1954",
"year": "1979 (Reihe Leichter lesen, Bücher in Großdruck ; Band 98)"
},
{
"author": "Jenny Erpenbeck",
"comment": "Erstausgabe im Albrecht Knaus Verlag, München 2015",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-328-10118-5",
"pages": "312–313",
"place": "[München]",
"publisher": "Pinguin Verlag",
"ref": "Jenny Erpenbeck: Gehen, ging, gegangen. Roman. 1. Auflage. Pinguin Verlag, [München] 2017, ISBN 978-3-328-10118-5, Seite 312–313 (Erstausgabe im Albrecht Knaus Verlag, München 2015) .",
"text": "„Papiere und Fotos liegen herum, das hölzerne Gehäuse einer alten Spieluhr ist beim gewaltsamen Öffnen zerbrochen.“",
"title": "Gehen, ging, gegangen",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
},
{
"author": "Kurt Kluge",
"pages": "49.",
"place": "Stuttgart und Baden-Baden",
"publisher": "Reclam",
"ref": "Kurt Kluge: Nocturno. Reclam, Stuttgart und Baden-Baden 1949, Seite 49.",
"text": "„Charlotte lacht, stößt die Spieluhr an.“",
"title": "Nocturno",
"year": "1949"
},
{
"author": "Bruno Preisendörfer",
"edition": "7.",
"isbn": "978-3-86971-126-3",
"place": "Berlin",
"publisher": "Galiani",
"ref": "Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2016, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 57.",
"text": "„Die Spieluhr entstand im ersten Jahrzehnt des 16. Jahrhunderts, in einer Epoche, als Nürnberg das deutsche und europäische Zentrum der Feinmechanik war und Peter Henlein seine Taschenuhren montierte.“",
"title": "Als unser Deutsch erfunden wurde",
"title_complement": "Reise in die Lutherzeit",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"mechanische Uhr mit einem Spielwerk, die die Zeit akustisch mit einer kleinen Melodie anzeigt; Spieldose mit Uhrwerk"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃpiːlˌʔuːɐ̯"
},
{
"audio": "De-Spieluhr.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/De-Spieluhr.ogg/De-Spieluhr.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Spieluhr.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Uhr mit Spielwerk",
"sense_index": "1",
"word": "spilledåse"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Uhr mit Spielwerk",
"sense_index": "1",
"word": "musical clock"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Uhr mit Spielwerk",
"sense_index": "1",
"word": "soittorasia"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Uhr mit Spielwerk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "horloge à carillon"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Uhr mit Spielwerk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "horloge à musique"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Uhr mit Spielwerk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cariglione"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Uhr mit Spielwerk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carillon"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Uhr mit Spielwerk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "orologio a carillon"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Uhr mit Spielwerk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "speelklok"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Uhr mit Spielwerk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "speeluurwerk"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Uhr mit Spielwerk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "spilledåse"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "Uhr mit Spielwerk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "spelldåse"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Uhr mit Spielwerk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zegar z kurantem"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Uhr mit Spielwerk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "relógio de música"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Uhr mit Spielwerk",
"sense_index": "1",
"word": "speldosa"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Uhr mit Spielwerk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "reloj de música"
}
],
"word": "Spieluhr"
}
Download raw JSONL data for Spieluhr meaning in Deutsch (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-27 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.