See Spielchen in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ableitung des Diminutivs von Spiel mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -chen",
"forms": [
{
"form": "das Spielchen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Spielchen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Spielchens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Spielchen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Spielchen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Spielchen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Spielchen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Spielchen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Spiel·chen",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Psychospielchen"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wir spielten ein kleines Spielchen."
},
{
"text": "Wir machten nur ein paar Spielchen und gingen dann nach Hause."
},
{
"author": "Arno Surminski",
"isbn": "978-3-7844-3508-4",
"pages": "93.",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "LangenMüller",
"ref": "Arno Surminski: Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa. Roman. LangenMüller, Stuttgart 2019, ISBN 978-3-7844-3508-4, Seite 93.",
"text": "„Die Soldaten unterhielten sich mit allerlei Spielchen, veranstalteten Ringkämpfe und Pferderennen oder kletterten auf Bäume, um Ausschau zu halten.“",
"title": "Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa",
"title_complement": "Roman",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"kurzes, mit wenig Aufwand betriebenes Spiel"
],
"id": "de-Spielchen-de-noun-5me84oa4",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ich fiel auf ihr Spielchen herein."
},
{
"author": "Hans-Dieter Trosse",
"pages": "192",
"ref": "Hans-Dieter Trosse: Frieden, Freunde, Roggenbrötchen. Seite 192",
"text": "„Das Spielchen wird fortgesetzt, weil seine Zöglinge die Hilflosigkeit seiner pädagogischen Bemühungen erkennen.“",
"title": "Frieden, Freunde, Roggenbrötchen"
},
{
"author": "Eckhard Henscheid",
"edition": "8.",
"pages": "124.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Zweitausendeins",
"ref": "Eckhard Henscheid: Die Vollidioten. Ein historischer Roman aus dem Jahr 1972. 8. Auflage. Zweitausendeins, Frankfurt/Main 1979, Seite 124.",
"text": "„Nun zogen wir noch ein einfacheres Spielchen durch.“",
"title": "Die Vollidioten",
"title_complement": "Ein historischer Roman aus dem Jahr 1972",
"year": "1979"
},
{
"author": "Kerri Maher",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-458-68233-2",
"pages": "129.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Insel",
"ref": "Kerri Maher: Die Buchhändlerin von Paris. Roman. 2. Auflage. Insel, Berlin 2023 (übersetzt von Claudia Feldmann), ISBN 978-3-458-68233-2, Seite 129. 1. Auflage 2022; englisches Original 2022",
"text": "„Später pustete sie ihm, wenn er das Spielchen wiederholte, nur noch mit strenger Miene Zigarettenrauch ins Gesicht, und er lachte, bis er einen Hustenanfall bekam.“",
"title": "Die Buchhändlerin von Paris",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Claudia Feldmann",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"mit Hintergedanken oder aus Spaß betriebene, auf andere gerichtete Handlung"
],
"id": "de-Spielchen-de-noun-ubY4~ZUB",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃpiːlçən"
},
{
"audio": "De-Spielchen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/De-Spielchen.ogg/De-Spielchen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Spielchen.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "kurzes, mit wenig Aufwand betriebenes Spiel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "petit jeu"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "kurzes, mit wenig Aufwand betriebenes Spiel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "joguinho"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "kurzes, mit wenig Aufwand betriebenes Spiel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jueguito"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "mit Hintergedanken oder aus Spaß betriebene, auf andere gerichtete Handlung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "joguinho"
}
],
"word": "Spielchen"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Ableitung des Diminutivs von Spiel mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -chen",
"forms": [
{
"form": "das Spielchen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Spielchen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Spielchens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Spielchen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Spielchen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Spielchen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Spielchen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Spielchen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Spiel·chen",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Psychospielchen"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wir spielten ein kleines Spielchen."
},
{
"text": "Wir machten nur ein paar Spielchen und gingen dann nach Hause."
},
{
"author": "Arno Surminski",
"isbn": "978-3-7844-3508-4",
"pages": "93.",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "LangenMüller",
"ref": "Arno Surminski: Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa. Roman. LangenMüller, Stuttgart 2019, ISBN 978-3-7844-3508-4, Seite 93.",
"text": "„Die Soldaten unterhielten sich mit allerlei Spielchen, veranstalteten Ringkämpfe und Pferderennen oder kletterten auf Bäume, um Ausschau zu halten.“",
"title": "Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa",
"title_complement": "Roman",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"kurzes, mit wenig Aufwand betriebenes Spiel"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ich fiel auf ihr Spielchen herein."
},
{
"author": "Hans-Dieter Trosse",
"pages": "192",
"ref": "Hans-Dieter Trosse: Frieden, Freunde, Roggenbrötchen. Seite 192",
"text": "„Das Spielchen wird fortgesetzt, weil seine Zöglinge die Hilflosigkeit seiner pädagogischen Bemühungen erkennen.“",
"title": "Frieden, Freunde, Roggenbrötchen"
},
{
"author": "Eckhard Henscheid",
"edition": "8.",
"pages": "124.",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Zweitausendeins",
"ref": "Eckhard Henscheid: Die Vollidioten. Ein historischer Roman aus dem Jahr 1972. 8. Auflage. Zweitausendeins, Frankfurt/Main 1979, Seite 124.",
"text": "„Nun zogen wir noch ein einfacheres Spielchen durch.“",
"title": "Die Vollidioten",
"title_complement": "Ein historischer Roman aus dem Jahr 1972",
"year": "1979"
},
{
"author": "Kerri Maher",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-458-68233-2",
"pages": "129.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Insel",
"ref": "Kerri Maher: Die Buchhändlerin von Paris. Roman. 2. Auflage. Insel, Berlin 2023 (übersetzt von Claudia Feldmann), ISBN 978-3-458-68233-2, Seite 129. 1. Auflage 2022; englisches Original 2022",
"text": "„Später pustete sie ihm, wenn er das Spielchen wiederholte, nur noch mit strenger Miene Zigarettenrauch ins Gesicht, und er lachte, bis er einen Hustenanfall bekam.“",
"title": "Die Buchhändlerin von Paris",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Claudia Feldmann",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"mit Hintergedanken oder aus Spaß betriebene, auf andere gerichtete Handlung"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃpiːlçən"
},
{
"audio": "De-Spielchen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/De-Spielchen.ogg/De-Spielchen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Spielchen.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "kurzes, mit wenig Aufwand betriebenes Spiel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "petit jeu"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "kurzes, mit wenig Aufwand betriebenes Spiel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "joguinho"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "kurzes, mit wenig Aufwand betriebenes Spiel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jueguito"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "mit Hintergedanken oder aus Spaß betriebene, auf andere gerichtete Handlung",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "joguinho"
}
],
"word": "Spielchen"
}
Download raw JSONL data for Spielchen meaning in Deutsch (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-30 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (95d2be1 and 64224ec). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.