See Spezies in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "von lateinisch species ^(→ la); äußere Erscheinung; Vorstellung, Begriff; Art; Eigenheit, zu: specere ^(→ la) = (hin-, an)sehen",
"forms": [
{
"form": "die Spezies",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Spezies",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Spezien",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Spezies",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Spezies",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Spezien",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Spezies",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Spezies",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Spezien",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Spezies",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Spezies",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Spezien",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Spe·zi·es",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Vogelspezies"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Hier haben wir es mit einer ganz besonderen Spezies von Mensch zu tun."
}
],
"glosses": [
"die besondere Art einer Gattung"
],
"id": "de-Spezies-de-noun-x2G-~cVK",
"sense_index": "1",
"tags": [
"general"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Spezies Homo sapiens ist eine sehr spezielle."
},
{
"edition": "1.",
"isbn": "3-401-05780-4",
"pages": "15",
"place": "Würzburg",
"publisher": "Arena Verlag GmbH",
"ref": "Das große Arena Lexikon der Natur. 1. Auflage. Arena Verlag GmbH, Würzburg 2005, ISBN 3-401-05780-4, Seite 15",
"text": "„Während der langen Entstehungsgeschichte des Lebens haben sich Millionen unterschiedlicher Spezies entwickelt.“",
"title": "Das große Arena Lexikon der Natur",
"year": "2005"
},
{
"author": "Vince Ebert",
"isbn": "978-3-499-62651-7",
"pages": "200.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Vince Ebert: Machen Sie sich frei!. Sonst tut es keiner für Sie. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2011, ISBN 978-3-499-62651-7, Seite 200.",
"text": "„Weibliche Exemplare unterschiedlichster Spezies vom Zwerghasen bis zum Skihasen muten dem Männchen brutale Folterqualen und absurde Balzrituale zu, bevor sie gestatten, mit ihnen zu kopulieren.“",
"title": "Machen Sie sich frei!",
"title_complement": "Sonst tut es keiner für Sie",
"year": "2011"
},
{
"author": "Martin Losert",
"collection": "Kooperation, Kollaboration und Netzwerke",
"isbn": "978-3-643-51071-6",
"pages": "27",
"publisher": "LIT",
"ref": "Martin Losert: Einleitung. Begriffsbestimmung – Entwicklung – Versuch einer Methodik. In: Kooperation, Kollaboration und Netzwerke. Zusammenarbeit in musikpädagogischen Kontexten: Festschrift für Monika Oebelsberger. LIT, 2021, ISBN 978-3-643-51071-6, Seite 27 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Im Folgenden soll der Vergleich spezifischer Verhaltensweisen bei einigen Primatenarten dazu dienen, Grundfunktionen menschlichen Kooperationsverhaltens zu erklären, in der Annahme, dass sich die menschliche Ontogenese über artverwandte Spezien erklären lässt.“",
"title": "Einleitung",
"title_complement": "Begriffsbestimmung – Entwicklung – Versuch einer Methodik",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2021"
}
],
"glosses": [
"in der biologischen Systematik die Bezeichnung für eine Tier- oder Pflanzenart"
],
"id": "de-Spezies-de-noun-OwqabRpl",
"sense_index": "2",
"topics": [
"biology"
]
},
{
"examples": [
{
"accessdate": "2015-04-05",
"author": "W. Nissing, Reinhard Nießner, Karl Höll",
"edition": "9.",
"editor": "Reinhard Nießner",
"isbn": "978-3-11-022677-5",
"pages": "62",
"place": "Berlin, New York",
"publisher": "de Gruyter",
"ref": "W. Nissing, Reinhard Nießner, Karl Höll; Reinhard Nießner (Herausgeber): Wasser. Nutzung im Kreislauf. Hygiene, Analyse und Bewertung. 9. Auflage. de Gruyter, Berlin, New York 2010, ISBN 978-3-11-022677-5, Chemie des Wassers. 3.2. Spezies mit pH-Wert als Leitparameter, Seite 62, DNB 1007279060 (Google Books, abgerufen am 5. April 2015)",
"text": "„Der Begriff Spezies wird für einzelne chemische Verbindungen verwendet, um auf bestimmte Verbindungen in einer allgemeinen Gruppe aufmerksam zu machen. Die Bezeichnung wurde von der Biologie übernommen, wo sie zur Unterscheidung der Arten (Spezies) einer Gattung dient.“",
"title": "Wasser. Nutzung im Kreislauf. Hygiene, Analyse und Bewertung",
"url": "Google Books",
"year": "2010"
},
{
"accessdate": "2015-04-06",
"author": "Wolfgang Kaim, Brigitte Schwederski",
"edition": "4., durchgesehene",
"isbn": "3-519-33505-0",
"pages": "55",
"publisher": "Teubner",
"ref": "Wolfgang Kaim, Brigitte Schwederski: Bioanorganische Chemie: Zur Funktion chemischer Elemente in Lebensprozessen. 4., durchgesehene Auflage. Teubner, 2005, ISBN 3-519-33505-0, Seite 55 (Google Books, abgerufen am 6. April 2015)",
"text": "„Häufig entstehen hierbei sehr toxische Spezies wie etwa das Methylquecksilber-Kation (CH₃)Hg⁺, die einerseits unter physiologischen Bedingungen ausreichend beständig sind und andererseits wegen ihres gemischt hydrophilen/hydrophoben Charakters die Blut-Hirn-Schranke überwinden und dort schwefelhaltige Enzyme desaktivieren können (s. Kap. 17.5).“",
"title": "Bioanorganische Chemie: Zur Funktion chemischer Elemente in Lebensprozessen",
"url": "Google Books",
"year": "2005"
},
{
"accessdate": "2015-04-06",
"author": "James E. Huheey, Ellen A. Keiter, Richard L. Keiter",
"edition": "3.",
"isbn": "3-11-017903-2",
"pages": "115",
"place": "Berlin",
"publisher": "de Gruyter",
"ref": "James E. Huheey, Ellen A. Keiter, Richard L. Keiter: Anorganische Chemie. Prinzipien von Struktur und Reaktivität. 3. Auflage. de Gruyter, Berlin 2003 (Originaltitel: Inorganic Chemistry, übersetzt von Ralf Steudel), ISBN 3-11-017903-2, Seite 115 (Google Books, abgerufen am 6. April 2015)",
"text": "„Bei echten kubisch-raumzentrierten Gittern befindet sich die gleiche Spezies (Atome, Ionen, Moleküle) sowohl an den Ecken als auch im Zentrum der Elementarzelle.“",
"title": "Anorganische Chemie. Prinzipien von Struktur und Reaktivität",
"translator": "Ralf Steudel",
"url": "Google Books",
"year": "2003"
},
{
"ref": "Gunther Mair: Ozonloch. Chemie. In: Globale Allmende. Abgerufen am 6. April 2015 (Deutsch).",
"text": "„Der Gehalt der reaktiven Spezies Cl, Br, ClO, BrO in der Stratosphäre bestimmt (unter anderem) die Abbaugeschwindigkeit des Ozons.“"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Andreas Staak: In: Helmholtz-Zentrum für Umweltforschung UFZ - Forschen für die Umwelt. Helmholtz-Zentrum für Umweltforschung GmbH – UFZ (Leipzig), 15. August 2012, abgerufen am 6. April 2015.",
"text": "„Eine wesentliche Voraussetzung für diese und alle weiteren Versuche wiederum war es, zunächst die einzelnen Arsen-Spezies genau zu erfassen. Dafür haben die UFZ-Wissenschaftler geeignete Analysenmethoden für die verschiedensten im Grundwasser zu findenden Arsenverbindungen entwickelt. Denn ohne die genaue Erfassung der Einzelspezies konnten weder das Umweltverhalten noch die Abbauvorgänge erfasst werden. […] Aber auch bei der Trinkwasseraufbereitung spielen die Spezies der Elemente eine große Rolle. Vielen Reinigungsschritten liegen Sorptionsprozesse, also die Anreicherung eines Stoffes an einem Feststoff, zugrunde. Die Effektivität dieser Anreicherungsprozesse wird stark davon beeinflusst, welche Spezies des Elements vorliegt.“"
},
{
"accessdate": "2015-04-06",
"author": "Peter D. Atkins, Julio de Paula",
"edition": "5.",
"isbn": "978-3-527-33247-2",
"pages": "834",
"publisher": "Wiley-VCH",
"ref": "Peter D. Atkins, Julio de Paula: Physikalische Chemie. 5. Auflage. Hauptband, Wiley-VCH, 2013 (Originaltitel: Physical Chemistry, übersetzt von Michael Bär), ISBN 978-3-527-33247-2, Seite 834, DNB 102805114X (Google Books, abgerufen am 6. April 2015)",
"text": "„Die Geschwindigkeiten, mit der die verschiedenen Spezies gebildet oder verbraucht werden, werden durch Beobachtung zeitabhängiger Veränderungen im Absorptionsspektrum der Probe während des Reaktionsverlaufs bestimmt.“",
"title": "Physikalische Chemie",
"translator": "Michael Bär",
"url": "Google Books",
"volume": "Hauptband",
"year": "2013"
},
{
"accessdate": "2015-04-06",
"author": "Dirk Porbatzki",
"editor": "RWTH Aachen",
"pages": "5",
"place": "Aachen",
"ref": "Dirk Porbatzki; RWTH Aachen (Herausgeber): Freisetzung anorganischer Spezies bei der thermochemischen Umwandlung biogener Festbrennstoffe. Von der Fakultät für Maschinenwesen der Rheinisch-Westfälischen Technischen Hochschule Aachen zur Erlangung des akademischen Grades eines Doktors der Naturwissenschaften genehmigte Dissertation. Aachen 2008, Seite 5 (online: RWTH Publications, abgerufen am 6. April 2015)",
"text": "„Bei Temperaturen von 200-500 °C findet die Pyrolyse statt. Volatile (flüchtige) Bestandteile des Vergasungsstoffs werden freigesetzt. Dies sind in erster Linie hochmolekulare Polymere wie Cellulose, Hemicellulose und Lignin, aber auch anorganische Spezies, wie Chlorwasserstoff (HCl) und Schwefelwasserstoff (H₂S).“",
"title": "Freisetzung anorganischer Spezies bei der thermochemischen Umwandlung biogener Festbrennstoffe",
"title_complement": "Von der Fakultät für Maschinenwesen der Rheinisch-Westfälischen Technischen Hochschule Aachen zur Erlangung des akademischen Grades eines Doktors der Naturwissenschaften genehmigte Dissertation",
"url": "online: RWTH Publications",
"year": "2008"
},
{
"text": "Säuren und Basen bilden Spezies, die als konjugiert bezeichnet werden, wenn sie der gleichen Gruppe zugehörig sind, wie zum Beispiel Schwefelsäure und Sulfate."
}
],
"glosses": [
"obligatorisch im Gleichgewicht miteinander auftretende Dissoziations- oder Redox-Stufen derselben Substanz"
],
"id": "de-Spezies-de-noun-ANEYnmMN",
"raw_tags": [
"Chemie"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die 4-Spezies-Proportionalhebel-Rechenmaschine Mercedes (Zella-Mehlis) wurde 1905 von Christel Hamann vorgestellt."
}
],
"glosses": [
"Grundrechenart"
],
"id": "de-Spezies-de-noun-Pbztadu9",
"sense_index": "4",
"tags": [
"archaic"
],
"topics": [
"mathematics"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Es wäre sogar möglich, dass beim Verkauf an 1000 Weinamphoren als vorrätige Spezies gedacht ist."
}
],
"glosses": [
"eine genau definierte Sache, die nicht nur der Gattung nach bestimmt ist, die nicht auswechselbar ist und Gegenstand eines Spezieskaufs oder einer Speziesschuld sein kann; (Beispiel: Ein ganz konkreter und nicht irgendein beliebiger Zuchtbulle)"
],
"id": "de-Spezies-de-noun-pCVkwvRw",
"raw_tags": [
"Wirtschaft"
],
"sense_index": "5"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die meisten dieser Arzneimittel sind als Spezies auch im Handverkaufe zu erhalten, so z. B. Eibischtee, Kamillentee, Lindenblütentee und Fliedertee."
}
],
"glosses": [
"Teegemisch"
],
"id": "de-Spezies-de-noun-8CsWbs3g",
"raw_tags": [
"Pharmazie"
],
"sense_index": "6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃpeːt͡si̯ɛs"
},
{
"ipa": "ˈspeːt͡si̯ɛs"
},
{
"ipa": "ˈʃpeːt͡si̯eːs",
"raw_tags": [
"Plural 1:"
]
},
{
"ipa": "ˈspeːt͡si̯eːs"
},
{
"audio": "De-Spezies.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/De-Spezies.ogg/De-Spezies.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Spezies.ogg"
},
{
"audio": "De-Spezies2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/De-Spezies2.ogg/De-Spezies2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Spezies2.ogg"
},
{
"audio": "De-Spezies3.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/De-Spezies3.ogg/De-Spezies3.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Spezies3.ogg",
"raw_tags": [
"Plural:"
]
},
{
"audio": "De-Spezies4.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/De-Spezies4.ogg/De-Spezies4.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Spezies4.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Art"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "allgemein: die besondere Art einer Gattung",
"sense_index": "1",
"word": "kind"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "allgemein: die besondere Art einer Gattung",
"sense_index": "1",
"word": "type"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "allgemein: die besondere Art einer Gattung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "genre"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "allgemein: die besondere Art einer Gattung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sorte"
},
{
"lang": "Hausa",
"lang_code": "ha",
"sense": "allgemein: die besondere Art einer Gattung",
"sense_index": "1",
"word": "jinsi"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "allgemein: die besondere Art einer Gattung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "classe"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "allgemein: die besondere Art einer Gattung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mena"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "allgemein: die besondere Art einer Gattung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tipus"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "allgemein: die besondere Art einer Gattung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "clase"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "allgemein: die besondere Art einer Gattung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tipo"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "species"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "espèce"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "2",
"word": "specie"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "2",
"word": "espècie"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense_index": "2",
"word": "mut"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "especie"
}
],
"word": "Spezies"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"etymology_text": "von lateinisch species ^(→ la); äußere Erscheinung; Vorstellung, Begriff; Art; Eigenheit, zu: specere ^(→ la) = (hin-, an)sehen",
"forms": [
{
"form": "die Spezies",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Spezies",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Spezien",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Spezies",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Spezies",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Spezien",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Spezies",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Spezies",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Spezien",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Spezies",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Spezies",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Spezien",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Spe·zi·es",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Vogelspezies"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Hier haben wir es mit einer ganz besonderen Spezies von Mensch zu tun."
}
],
"glosses": [
"die besondere Art einer Gattung"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"general"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Spezies Homo sapiens ist eine sehr spezielle."
},
{
"edition": "1.",
"isbn": "3-401-05780-4",
"pages": "15",
"place": "Würzburg",
"publisher": "Arena Verlag GmbH",
"ref": "Das große Arena Lexikon der Natur. 1. Auflage. Arena Verlag GmbH, Würzburg 2005, ISBN 3-401-05780-4, Seite 15",
"text": "„Während der langen Entstehungsgeschichte des Lebens haben sich Millionen unterschiedlicher Spezies entwickelt.“",
"title": "Das große Arena Lexikon der Natur",
"year": "2005"
},
{
"author": "Vince Ebert",
"isbn": "978-3-499-62651-7",
"pages": "200.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Vince Ebert: Machen Sie sich frei!. Sonst tut es keiner für Sie. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2011, ISBN 978-3-499-62651-7, Seite 200.",
"text": "„Weibliche Exemplare unterschiedlichster Spezies vom Zwerghasen bis zum Skihasen muten dem Männchen brutale Folterqualen und absurde Balzrituale zu, bevor sie gestatten, mit ihnen zu kopulieren.“",
"title": "Machen Sie sich frei!",
"title_complement": "Sonst tut es keiner für Sie",
"year": "2011"
},
{
"author": "Martin Losert",
"collection": "Kooperation, Kollaboration und Netzwerke",
"isbn": "978-3-643-51071-6",
"pages": "27",
"publisher": "LIT",
"ref": "Martin Losert: Einleitung. Begriffsbestimmung – Entwicklung – Versuch einer Methodik. In: Kooperation, Kollaboration und Netzwerke. Zusammenarbeit in musikpädagogischen Kontexten: Festschrift für Monika Oebelsberger. LIT, 2021, ISBN 978-3-643-51071-6, Seite 27 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Im Folgenden soll der Vergleich spezifischer Verhaltensweisen bei einigen Primatenarten dazu dienen, Grundfunktionen menschlichen Kooperationsverhaltens zu erklären, in der Annahme, dass sich die menschliche Ontogenese über artverwandte Spezien erklären lässt.“",
"title": "Einleitung",
"title_complement": "Begriffsbestimmung – Entwicklung – Versuch einer Methodik",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2021"
}
],
"glosses": [
"in der biologischen Systematik die Bezeichnung für eine Tier- oder Pflanzenart"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"biology"
]
},
{
"examples": [
{
"accessdate": "2015-04-05",
"author": "W. Nissing, Reinhard Nießner, Karl Höll",
"edition": "9.",
"editor": "Reinhard Nießner",
"isbn": "978-3-11-022677-5",
"pages": "62",
"place": "Berlin, New York",
"publisher": "de Gruyter",
"ref": "W. Nissing, Reinhard Nießner, Karl Höll; Reinhard Nießner (Herausgeber): Wasser. Nutzung im Kreislauf. Hygiene, Analyse und Bewertung. 9. Auflage. de Gruyter, Berlin, New York 2010, ISBN 978-3-11-022677-5, Chemie des Wassers. 3.2. Spezies mit pH-Wert als Leitparameter, Seite 62, DNB 1007279060 (Google Books, abgerufen am 5. April 2015)",
"text": "„Der Begriff Spezies wird für einzelne chemische Verbindungen verwendet, um auf bestimmte Verbindungen in einer allgemeinen Gruppe aufmerksam zu machen. Die Bezeichnung wurde von der Biologie übernommen, wo sie zur Unterscheidung der Arten (Spezies) einer Gattung dient.“",
"title": "Wasser. Nutzung im Kreislauf. Hygiene, Analyse und Bewertung",
"url": "Google Books",
"year": "2010"
},
{
"accessdate": "2015-04-06",
"author": "Wolfgang Kaim, Brigitte Schwederski",
"edition": "4., durchgesehene",
"isbn": "3-519-33505-0",
"pages": "55",
"publisher": "Teubner",
"ref": "Wolfgang Kaim, Brigitte Schwederski: Bioanorganische Chemie: Zur Funktion chemischer Elemente in Lebensprozessen. 4., durchgesehene Auflage. Teubner, 2005, ISBN 3-519-33505-0, Seite 55 (Google Books, abgerufen am 6. April 2015)",
"text": "„Häufig entstehen hierbei sehr toxische Spezies wie etwa das Methylquecksilber-Kation (CH₃)Hg⁺, die einerseits unter physiologischen Bedingungen ausreichend beständig sind und andererseits wegen ihres gemischt hydrophilen/hydrophoben Charakters die Blut-Hirn-Schranke überwinden und dort schwefelhaltige Enzyme desaktivieren können (s. Kap. 17.5).“",
"title": "Bioanorganische Chemie: Zur Funktion chemischer Elemente in Lebensprozessen",
"url": "Google Books",
"year": "2005"
},
{
"accessdate": "2015-04-06",
"author": "James E. Huheey, Ellen A. Keiter, Richard L. Keiter",
"edition": "3.",
"isbn": "3-11-017903-2",
"pages": "115",
"place": "Berlin",
"publisher": "de Gruyter",
"ref": "James E. Huheey, Ellen A. Keiter, Richard L. Keiter: Anorganische Chemie. Prinzipien von Struktur und Reaktivität. 3. Auflage. de Gruyter, Berlin 2003 (Originaltitel: Inorganic Chemistry, übersetzt von Ralf Steudel), ISBN 3-11-017903-2, Seite 115 (Google Books, abgerufen am 6. April 2015)",
"text": "„Bei echten kubisch-raumzentrierten Gittern befindet sich die gleiche Spezies (Atome, Ionen, Moleküle) sowohl an den Ecken als auch im Zentrum der Elementarzelle.“",
"title": "Anorganische Chemie. Prinzipien von Struktur und Reaktivität",
"translator": "Ralf Steudel",
"url": "Google Books",
"year": "2003"
},
{
"ref": "Gunther Mair: Ozonloch. Chemie. In: Globale Allmende. Abgerufen am 6. April 2015 (Deutsch).",
"text": "„Der Gehalt der reaktiven Spezies Cl, Br, ClO, BrO in der Stratosphäre bestimmt (unter anderem) die Abbaugeschwindigkeit des Ozons.“"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Andreas Staak: In: Helmholtz-Zentrum für Umweltforschung UFZ - Forschen für die Umwelt. Helmholtz-Zentrum für Umweltforschung GmbH – UFZ (Leipzig), 15. August 2012, abgerufen am 6. April 2015.",
"text": "„Eine wesentliche Voraussetzung für diese und alle weiteren Versuche wiederum war es, zunächst die einzelnen Arsen-Spezies genau zu erfassen. Dafür haben die UFZ-Wissenschaftler geeignete Analysenmethoden für die verschiedensten im Grundwasser zu findenden Arsenverbindungen entwickelt. Denn ohne die genaue Erfassung der Einzelspezies konnten weder das Umweltverhalten noch die Abbauvorgänge erfasst werden. […] Aber auch bei der Trinkwasseraufbereitung spielen die Spezies der Elemente eine große Rolle. Vielen Reinigungsschritten liegen Sorptionsprozesse, also die Anreicherung eines Stoffes an einem Feststoff, zugrunde. Die Effektivität dieser Anreicherungsprozesse wird stark davon beeinflusst, welche Spezies des Elements vorliegt.“"
},
{
"accessdate": "2015-04-06",
"author": "Peter D. Atkins, Julio de Paula",
"edition": "5.",
"isbn": "978-3-527-33247-2",
"pages": "834",
"publisher": "Wiley-VCH",
"ref": "Peter D. Atkins, Julio de Paula: Physikalische Chemie. 5. Auflage. Hauptband, Wiley-VCH, 2013 (Originaltitel: Physical Chemistry, übersetzt von Michael Bär), ISBN 978-3-527-33247-2, Seite 834, DNB 102805114X (Google Books, abgerufen am 6. April 2015)",
"text": "„Die Geschwindigkeiten, mit der die verschiedenen Spezies gebildet oder verbraucht werden, werden durch Beobachtung zeitabhängiger Veränderungen im Absorptionsspektrum der Probe während des Reaktionsverlaufs bestimmt.“",
"title": "Physikalische Chemie",
"translator": "Michael Bär",
"url": "Google Books",
"volume": "Hauptband",
"year": "2013"
},
{
"accessdate": "2015-04-06",
"author": "Dirk Porbatzki",
"editor": "RWTH Aachen",
"pages": "5",
"place": "Aachen",
"ref": "Dirk Porbatzki; RWTH Aachen (Herausgeber): Freisetzung anorganischer Spezies bei der thermochemischen Umwandlung biogener Festbrennstoffe. Von der Fakultät für Maschinenwesen der Rheinisch-Westfälischen Technischen Hochschule Aachen zur Erlangung des akademischen Grades eines Doktors der Naturwissenschaften genehmigte Dissertation. Aachen 2008, Seite 5 (online: RWTH Publications, abgerufen am 6. April 2015)",
"text": "„Bei Temperaturen von 200-500 °C findet die Pyrolyse statt. Volatile (flüchtige) Bestandteile des Vergasungsstoffs werden freigesetzt. Dies sind in erster Linie hochmolekulare Polymere wie Cellulose, Hemicellulose und Lignin, aber auch anorganische Spezies, wie Chlorwasserstoff (HCl) und Schwefelwasserstoff (H₂S).“",
"title": "Freisetzung anorganischer Spezies bei der thermochemischen Umwandlung biogener Festbrennstoffe",
"title_complement": "Von der Fakultät für Maschinenwesen der Rheinisch-Westfälischen Technischen Hochschule Aachen zur Erlangung des akademischen Grades eines Doktors der Naturwissenschaften genehmigte Dissertation",
"url": "online: RWTH Publications",
"year": "2008"
},
{
"text": "Säuren und Basen bilden Spezies, die als konjugiert bezeichnet werden, wenn sie der gleichen Gruppe zugehörig sind, wie zum Beispiel Schwefelsäure und Sulfate."
}
],
"glosses": [
"obligatorisch im Gleichgewicht miteinander auftretende Dissoziations- oder Redox-Stufen derselben Substanz"
],
"raw_tags": [
"Chemie"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die 4-Spezies-Proportionalhebel-Rechenmaschine Mercedes (Zella-Mehlis) wurde 1905 von Christel Hamann vorgestellt."
}
],
"glosses": [
"Grundrechenart"
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"archaic"
],
"topics": [
"mathematics"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Es wäre sogar möglich, dass beim Verkauf an 1000 Weinamphoren als vorrätige Spezies gedacht ist."
}
],
"glosses": [
"eine genau definierte Sache, die nicht nur der Gattung nach bestimmt ist, die nicht auswechselbar ist und Gegenstand eines Spezieskaufs oder einer Speziesschuld sein kann; (Beispiel: Ein ganz konkreter und nicht irgendein beliebiger Zuchtbulle)"
],
"raw_tags": [
"Wirtschaft"
],
"sense_index": "5"
},
{
"examples": [
{
"text": "Die meisten dieser Arzneimittel sind als Spezies auch im Handverkaufe zu erhalten, so z. B. Eibischtee, Kamillentee, Lindenblütentee und Fliedertee."
}
],
"glosses": [
"Teegemisch"
],
"raw_tags": [
"Pharmazie"
],
"sense_index": "6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃpeːt͡si̯ɛs"
},
{
"ipa": "ˈspeːt͡si̯ɛs"
},
{
"ipa": "ˈʃpeːt͡si̯eːs",
"raw_tags": [
"Plural 1:"
]
},
{
"ipa": "ˈspeːt͡si̯eːs"
},
{
"audio": "De-Spezies.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/De-Spezies.ogg/De-Spezies.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Spezies.ogg"
},
{
"audio": "De-Spezies2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/De-Spezies2.ogg/De-Spezies2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Spezies2.ogg"
},
{
"audio": "De-Spezies3.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/De-Spezies3.ogg/De-Spezies3.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Spezies3.ogg",
"raw_tags": [
"Plural:"
]
},
{
"audio": "De-Spezies4.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/De-Spezies4.ogg/De-Spezies4.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Spezies4.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Art"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "allgemein: die besondere Art einer Gattung",
"sense_index": "1",
"word": "kind"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "allgemein: die besondere Art einer Gattung",
"sense_index": "1",
"word": "type"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "allgemein: die besondere Art einer Gattung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "genre"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "allgemein: die besondere Art einer Gattung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sorte"
},
{
"lang": "Hausa",
"lang_code": "ha",
"sense": "allgemein: die besondere Art einer Gattung",
"sense_index": "1",
"word": "jinsi"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "allgemein: die besondere Art einer Gattung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "classe"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "allgemein: die besondere Art einer Gattung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mena"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "allgemein: die besondere Art einer Gattung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tipus"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "allgemein: die besondere Art einer Gattung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "clase"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "allgemein: die besondere Art einer Gattung",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tipo"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "species"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "espèce"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "2",
"word": "specie"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "2",
"word": "espècie"
},
{
"lang": "Klingonisch",
"lang_code": "tlh",
"sense_index": "2",
"word": "mut"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "especie"
}
],
"word": "Spezies"
}
Download raw JSONL data for Spezies meaning in Deutsch (13.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.