See Spezielle Relativitätstheorie in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wortverbindung (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Der Titel des 1905 von Einstein im Fachblatt „Annalen der Physik“ veröffentlichten Artikels lautet „Zur Elektrodynamik bewegter Körper“; nach Veröffentlichung der Allgemeinen Relativitätstheorie im Jahr 1915 formulierte Einstein für seine Theorie von 1905 den Begriff Spezielle Relativitätstheorie",
"forms": [
{
"form": "die Spezielle Relativitätstheorie",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Speziellen Relativitätstheorie",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Speziellen Relativitätstheorie",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Spezielle Relativitätstheorie",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Relativitätstheorie"
}
],
"hyphenation": "Spe·zi·el·le Re·la·ti·vi·täts·the·o·rie",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"noun"
],
"pos": "phrase",
"pos_title": "Wortverbindung",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Paul Dirac“ (Stabilversion)",
"text": "„Eine seiner wichtigsten Entdeckung ist in der Dirac-Gleichung von 1928 beschrieben, in der Einsteins Spezielle Relativitätstheorie und die Quantenphysik erstmals zusammengebracht werden konnten.“"
},
{
"ref": "Niels Boeing: Zeitreisen: Tunnel in andere Welten. In: Spiegel Online. 25. Oktober 2005, abgerufen am 9. Oktober 2015.",
"text": "„Das Tor dorthin öffnete Albert Einstein. Seine Spezielle Relativitätstheorie und die Allgemeine Relativitätstheorie entwarfen ein ganz neues Bild von der Ordnung des Universums: Demnach verstreicht die Zeit unterschiedlich schnell, je nachdem, mit welcher Geschwindigkeit sich ein Mensch durch den Raum bewegt.“"
},
{
"ref": "Die Relativitätstheorie - Ein Erklärungsversuch im historischen Kontext. In: einsteinjahr.de. Abgerufen am 9. Oktober 2015.",
"text": "„Die Spezielle Relativitätstheorie entstand in Einsteins Wunderjahr 1905 und beinhaltet die weltberühmte Formel E = mc².“"
}
],
"glosses": [
"von Albert Einstein 1905 aufgestellte Theorie über die Bewegung von Körpern und Feldern in Raum und Zeit"
],
"id": "de-Spezielle_Relativitätstheorie-de-phrase-srORasUj",
"sense_index": "1",
"tags": [
"physics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʃpeˈt͡si̯ɛlə ʁelativiˈtɛːt͡steoˌʁiː"
},
{
"audio": "De-Spezielle Relativitätstheorie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/De-Spezielle_Relativitätstheorie.ogg/De-Spezielle_Relativitätstheorie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Spezielle Relativitätstheorie.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Elektrodynamik"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Körper"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "special relativity"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "special theory of relativity"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "relativité restreinte"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "teoria della relatività ristretta"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "relatività speciale"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "teoría de la relatividad especial"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "teoría de la relatividad restringida"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "speciální teorie relativity"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense_index": "1",
"word": "thuyết tương đối đặc biệt"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense_index": "1",
"word": "thuyết tương đối hẹp"
}
],
"word": "Spezielle Relativitätstheorie"
}
{
"categories": [
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wortverbindung (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Der Titel des 1905 von Einstein im Fachblatt „Annalen der Physik“ veröffentlichten Artikels lautet „Zur Elektrodynamik bewegter Körper“; nach Veröffentlichung der Allgemeinen Relativitätstheorie im Jahr 1915 formulierte Einstein für seine Theorie von 1905 den Begriff Spezielle Relativitätstheorie",
"forms": [
{
"form": "die Spezielle Relativitätstheorie",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Speziellen Relativitätstheorie",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Speziellen Relativitätstheorie",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Spezielle Relativitätstheorie",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Relativitätstheorie"
}
],
"hyphenation": "Spe·zi·el·le Re·la·ti·vi·täts·the·o·rie",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"noun"
],
"pos": "phrase",
"pos_title": "Wortverbindung",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Paul Dirac“ (Stabilversion)",
"text": "„Eine seiner wichtigsten Entdeckung ist in der Dirac-Gleichung von 1928 beschrieben, in der Einsteins Spezielle Relativitätstheorie und die Quantenphysik erstmals zusammengebracht werden konnten.“"
},
{
"ref": "Niels Boeing: Zeitreisen: Tunnel in andere Welten. In: Spiegel Online. 25. Oktober 2005, abgerufen am 9. Oktober 2015.",
"text": "„Das Tor dorthin öffnete Albert Einstein. Seine Spezielle Relativitätstheorie und die Allgemeine Relativitätstheorie entwarfen ein ganz neues Bild von der Ordnung des Universums: Demnach verstreicht die Zeit unterschiedlich schnell, je nachdem, mit welcher Geschwindigkeit sich ein Mensch durch den Raum bewegt.“"
},
{
"ref": "Die Relativitätstheorie - Ein Erklärungsversuch im historischen Kontext. In: einsteinjahr.de. Abgerufen am 9. Oktober 2015.",
"text": "„Die Spezielle Relativitätstheorie entstand in Einsteins Wunderjahr 1905 und beinhaltet die weltberühmte Formel E = mc².“"
}
],
"glosses": [
"von Albert Einstein 1905 aufgestellte Theorie über die Bewegung von Körpern und Feldern in Raum und Zeit"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"physics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʃpeˈt͡si̯ɛlə ʁelativiˈtɛːt͡steoˌʁiː"
},
{
"audio": "De-Spezielle Relativitätstheorie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/De-Spezielle_Relativitätstheorie.ogg/De-Spezielle_Relativitätstheorie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Spezielle Relativitätstheorie.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Elektrodynamik"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Körper"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "special relativity"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "special theory of relativity"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "relativité restreinte"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "teoria della relatività ristretta"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "relatività speciale"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "teoría de la relatividad especial"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "teoría de la relatividad restringida"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "speciální teorie relativity"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense_index": "1",
"word": "thuyết tương đối đặc biệt"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense_index": "1",
"word": "thuyết tương đối hẹp"
}
],
"word": "Spezielle Relativitätstheorie"
}
Download raw JSONL data for Spezielle Relativitätstheorie meaning in Deutsch (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.