See Speichelprobe in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Speicheltest"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Speichel und Probe",
"forms": [
{
"form": "die Speichelprobe",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Speichelproben",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Speichelprobe",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Speichelproben",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Speichelprobe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Speichelproben",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Speichelprobe",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Speichelproben",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Spei·chel·pro·be",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
152,
165
]
],
"ref": "Mörder von Dennis war Polizei längst bekannt, ZEIT online, 19. April 2011. Abgerufen am 14. Mai 2019.",
"text": "Jahrelang hat der Mörder von Dennis Kinder missbraucht und getötet. Die Polizei hatte ihn bereits vor Jahren im Visier, doch der Täter verweigerte eine Speichelprobe."
},
{
"ref": "DNA-Herkunftsanalyse und -Ahnenforschung: so funktioniert's, Igenea. Abgerufen am 14. Mai 2019.",
"text": "Eine Speichelprobe genügt, um Ihre DNA zu erhalten."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
69,
83
]
],
"ref": "Diagnostik per Speichelprobe, Spektrum, 19. November 2018. Abgerufen am 14. Mai 2019.",
"text": "Auf der Suche nach verlässlichen Biomarkern haben US-Forscher nun in Speichelproben charakteristische RNA-Profile gefunden."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
194,
207
]
],
"ref": "Kettenbriefe: Knochenmarkspende, TU Berlin. Abgerufen am 14. Mai 2019.",
"text": "Wenn Sie wirklich an Leukämie erkrankten Menschen helfen wollen, lassen Sie sich bei einer Knochenmarkspenderdatei registrieren. Moderne Typisierungsverfahren kommen ohne Blutabnehmen aus, eine Speichelprobe (Wangenabstrich) genügt."
}
],
"glosses": [
"umgangssprachlich für Mundschleimhaut-Abstrich zur DNA-Bestimmung für einen genetischen Fingerabdruck, einen Vaterschaftstest oder die Bestimmung eines Knochenmarkspenders"
],
"id": "de-Speichelprobe-de-noun-qadirJu~",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃpaɪ̯çl̩ˌpʁoːbə"
},
{
"audio": "De-Speichelprobe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/De-Speichelprobe.ogg/De-Speichelprobe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Speichelprobe.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wangenabstrich"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "uzorak pljuvačke",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "узорак пљувачке"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "buccal swab"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "uzorak na plukanica",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "узорак на плуканица"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "Topsning"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "uzorak pljuvačke",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "узорак пљувачке"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "uzorak pljuvačke",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "узорак пљувачке"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"word": "vzorka slín"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vzorec sline"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "zrazok slyny",
"sense_index": "1",
"word": "зразок слини"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "ŭzor sliny",
"sense_index": "1",
"word": "ўзор сліны"
}
],
"word": "Speichelprobe"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Speicheltest"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Speichel und Probe",
"forms": [
{
"form": "die Speichelprobe",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Speichelproben",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Speichelprobe",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Speichelproben",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Speichelprobe",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Speichelproben",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Speichelprobe",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Speichelproben",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Spei·chel·pro·be",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
152,
165
]
],
"ref": "Mörder von Dennis war Polizei längst bekannt, ZEIT online, 19. April 2011. Abgerufen am 14. Mai 2019.",
"text": "Jahrelang hat der Mörder von Dennis Kinder missbraucht und getötet. Die Polizei hatte ihn bereits vor Jahren im Visier, doch der Täter verweigerte eine Speichelprobe."
},
{
"ref": "DNA-Herkunftsanalyse und -Ahnenforschung: so funktioniert's, Igenea. Abgerufen am 14. Mai 2019.",
"text": "Eine Speichelprobe genügt, um Ihre DNA zu erhalten."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
69,
83
]
],
"ref": "Diagnostik per Speichelprobe, Spektrum, 19. November 2018. Abgerufen am 14. Mai 2019.",
"text": "Auf der Suche nach verlässlichen Biomarkern haben US-Forscher nun in Speichelproben charakteristische RNA-Profile gefunden."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
194,
207
]
],
"ref": "Kettenbriefe: Knochenmarkspende, TU Berlin. Abgerufen am 14. Mai 2019.",
"text": "Wenn Sie wirklich an Leukämie erkrankten Menschen helfen wollen, lassen Sie sich bei einer Knochenmarkspenderdatei registrieren. Moderne Typisierungsverfahren kommen ohne Blutabnehmen aus, eine Speichelprobe (Wangenabstrich) genügt."
}
],
"glosses": [
"umgangssprachlich für Mundschleimhaut-Abstrich zur DNA-Bestimmung für einen genetischen Fingerabdruck, einen Vaterschaftstest oder die Bestimmung eines Knochenmarkspenders"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃpaɪ̯çl̩ˌpʁoːbə"
},
{
"audio": "De-Speichelprobe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/De-Speichelprobe.ogg/De-Speichelprobe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Speichelprobe.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wangenabstrich"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "uzorak pljuvačke",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "узорак пљувачке"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "buccal swab"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "uzorak na plukanica",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "узорак на плуканица"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "Topsning"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "uzorak pljuvačke",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "узорак пљувачке"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "uzorak pljuvačke",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "узорак пљувачке"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"word": "vzorka slín"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vzorec sline"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "zrazok slyny",
"sense_index": "1",
"word": "зразок слини"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "ŭzor sliny",
"sense_index": "1",
"word": "ўзор сліны"
}
],
"word": "Speichelprobe"
}
Download raw JSONL data for Speichelprobe meaning in Deutsch (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-25 from the dewiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (89e900c and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.