"Spanischwörterbuch" meaning in Deutsch

See Spanischwörterbuch in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈʃpaːnɪʃˌvœʁtɐbuːx Audio: De-Spanischwörterbuch.ogg Forms: das Spanischwörterbuch [nominative, singular], die Spanischwörterbücher [nominative, plural], des Spanischwörterbuchs [genitive, singular], des Spanischwörterbuches [genitive, singular], der Spanischwörterbücher [genitive, plural], dem Spanischwörterbuch [dative, singular], den Spanischwörterbüchern [dative, plural], das Spanischwörterbuch [accusative, singular], die Spanischwörterbücher [accusative, plural]
  1. Nachschlagewerk für den Wortschatz der spanischen Sprache
    Sense id: de-Spanischwörterbuch-de-noun-KnTXpE5z
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv n (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Determinativkompositum aus den Substantiven Spanisch und Wörterbuch"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "das Spanischwörterbuch",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Spanischwörterbücher",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Spanischwörterbuchs",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Spanischwörterbuches",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Spanischwörterbücher",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Spanischwörterbuch",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Spanischwörterbüchern",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Spanischwörterbuch",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Spanischwörterbücher",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Spa·nisch·wör·ter·buch",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Anna Christine Naumann",
          "isbn": "978-3-7427-5147-8",
          "italic_text_offsets": [
            [
              14,
              32
            ]
          ],
          "pages": "38",
          "publisher": "neobooks",
          "ref": "Anna Christine Naumann: Jandía Tales. neobooks, 2018, ISBN 978-3-7427-5147-8, Seite 38 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Mein kleines Spanischwörterbuch habe ich immer bei mir, so dass ich mich rudimentär verständigen kann.“",
          "title": "Jandía Tales",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2018"
        },
        {
          "author": "John Grisham",
          "isbn": "978-3-641-15038-9",
          "italic_text_offsets": [
            [
              13,
              31
            ]
          ],
          "pages": "128",
          "publisher": "Heyne Verlag",
          "ref": "John Grisham: Theo Boone und der entflohene Mörder. Heyne Verlag, 2015, ISBN 978-3-641-15038-9, Seite 128 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Er rief ein Spanischwörterbuch auf und begann mit der Übersetzung.“",
          "title": "Theo Boone und der entflohene Mörder",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2015"
        },
        {
          "author": "Joyce Johnson",
          "isbn": "978-3-942374-77-4",
          "italic_text_offsets": [
            [
              20,
              38
            ]
          ],
          "pages": "221",
          "publisher": "edition fünf",
          "ref": "Joyce Johnson: Zaunköniginnen. edition fünf, 2016, ISBN 978-3-942374-77-4, Seite 221 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Ich kaufte mir ein Spanischwörterbuch und besorgte mir bei Künstlern im Cedar Adressen von mexikanischen Bohemiens, die man besuchen konnte.“",
          "title": "Zaunköniginnen",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2016"
        },
        {
          "author": "Beate Winkler",
          "isbn": "978-3-7407-4088-7",
          "italic_text_offsets": [
            [
              25,
              43
            ]
          ],
          "pages": "119",
          "publisher": "TWENTYSIX",
          "ref": "Beate Winkler: Flucht in die Zweisamkeit. TWENTYSIX, 2021, ISBN 978-3-7407-4088-7, Seite 119 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Irgendwann hielt er das Spanischwörterbuch in den Händen. »Sag mal, Kathrin, wie viele Sprachen sprichst du eigentlich?« Ich zählte kurz im Kopf: »Sieben. Hatte immer Spaß daran, Sprachen zu lernen.«“",
          "title": "Flucht in die Zweisamkeit",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2021"
        },
        {
          "author": "Christine Konstantinidis",
          "isbn": "978-3-7347-7994-7",
          "italic_text_offsets": [
            [
              6,
              24
            ]
          ],
          "pages": "142",
          "publisher": "BoD – Books on Demand",
          "ref": "Christine Konstantinidis: Sprachen lernen - Tolle Tipps und Tricks. BoD – Books on Demand, 2015, ISBN 978-3-7347-7994-7, Seite 142 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Dein Spanischwörterbuch reicht dir für dein Sprachniveau nicht mehr aus, so dass du immer zusätzlich im Internet nachschauen musst, dir fehlen dort aber die Anwendungsbeispiele.“",
          "title": "Sprachen lernen - Tolle Tipps und Tricks",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2015"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nachschlagewerk für den Wortschatz der spanischen Sprache"
      ],
      "id": "de-Spanischwörterbuch-de-noun-KnTXpE5z",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʃpaːnɪʃˌvœʁtɐbuːx"
    },
    {
      "audio": "De-Spanischwörterbuch.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/De-Spanischwörterbuch.ogg/De-Spanischwörterbuch.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Spanischwörterbuch.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "Spanischwörterbuch"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv n (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Determinativkompositum aus den Substantiven Spanisch und Wörterbuch"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "das Spanischwörterbuch",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Spanischwörterbücher",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Spanischwörterbuchs",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Spanischwörterbuches",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Spanischwörterbücher",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Spanischwörterbuch",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Spanischwörterbüchern",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Spanischwörterbuch",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Spanischwörterbücher",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Spa·nisch·wör·ter·buch",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Anna Christine Naumann",
          "isbn": "978-3-7427-5147-8",
          "italic_text_offsets": [
            [
              14,
              32
            ]
          ],
          "pages": "38",
          "publisher": "neobooks",
          "ref": "Anna Christine Naumann: Jandía Tales. neobooks, 2018, ISBN 978-3-7427-5147-8, Seite 38 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Mein kleines Spanischwörterbuch habe ich immer bei mir, so dass ich mich rudimentär verständigen kann.“",
          "title": "Jandía Tales",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2018"
        },
        {
          "author": "John Grisham",
          "isbn": "978-3-641-15038-9",
          "italic_text_offsets": [
            [
              13,
              31
            ]
          ],
          "pages": "128",
          "publisher": "Heyne Verlag",
          "ref": "John Grisham: Theo Boone und der entflohene Mörder. Heyne Verlag, 2015, ISBN 978-3-641-15038-9, Seite 128 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Er rief ein Spanischwörterbuch auf und begann mit der Übersetzung.“",
          "title": "Theo Boone und der entflohene Mörder",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2015"
        },
        {
          "author": "Joyce Johnson",
          "isbn": "978-3-942374-77-4",
          "italic_text_offsets": [
            [
              20,
              38
            ]
          ],
          "pages": "221",
          "publisher": "edition fünf",
          "ref": "Joyce Johnson: Zaunköniginnen. edition fünf, 2016, ISBN 978-3-942374-77-4, Seite 221 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Ich kaufte mir ein Spanischwörterbuch und besorgte mir bei Künstlern im Cedar Adressen von mexikanischen Bohemiens, die man besuchen konnte.“",
          "title": "Zaunköniginnen",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2016"
        },
        {
          "author": "Beate Winkler",
          "isbn": "978-3-7407-4088-7",
          "italic_text_offsets": [
            [
              25,
              43
            ]
          ],
          "pages": "119",
          "publisher": "TWENTYSIX",
          "ref": "Beate Winkler: Flucht in die Zweisamkeit. TWENTYSIX, 2021, ISBN 978-3-7407-4088-7, Seite 119 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Irgendwann hielt er das Spanischwörterbuch in den Händen. »Sag mal, Kathrin, wie viele Sprachen sprichst du eigentlich?« Ich zählte kurz im Kopf: »Sieben. Hatte immer Spaß daran, Sprachen zu lernen.«“",
          "title": "Flucht in die Zweisamkeit",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2021"
        },
        {
          "author": "Christine Konstantinidis",
          "isbn": "978-3-7347-7994-7",
          "italic_text_offsets": [
            [
              6,
              24
            ]
          ],
          "pages": "142",
          "publisher": "BoD – Books on Demand",
          "ref": "Christine Konstantinidis: Sprachen lernen - Tolle Tipps und Tricks. BoD – Books on Demand, 2015, ISBN 978-3-7347-7994-7, Seite 142 (Zitiert nach Google Books)",
          "text": "„Dein Spanischwörterbuch reicht dir für dein Sprachniveau nicht mehr aus, so dass du immer zusätzlich im Internet nachschauen musst, dir fehlen dort aber die Anwendungsbeispiele.“",
          "title": "Sprachen lernen - Tolle Tipps und Tricks",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2015"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nachschlagewerk für den Wortschatz der spanischen Sprache"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʃpaːnɪʃˌvœʁtɐbuːx"
    },
    {
      "audio": "De-Spanischwörterbuch.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/ff/De-Spanischwörterbuch.ogg/De-Spanischwörterbuch.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Spanischwörterbuch.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "Spanischwörterbuch"
}

Download raw JSONL data for Spanischwörterbuch meaning in Deutsch (4.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-06 from the dewiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (887c61b and 3d4dee6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.