See Spanierin in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ableitung (speziell Motion, Movierung) zu Spanier mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in",
"forms": [
{
"form": "Spanier",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "die Spanierin",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Spanierinnen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Spanierin",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Spanierinnen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Spanierin",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Spanierinnen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Spanierin",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Spanierinnen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Spa·ni·e·rin",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Meine Nachbarin, eine Spanierin, kann vorzüglich kochen."
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "201.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VIII. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 201.",
"text": "„Die Signora war Spanierin und mußte mich hassen.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VIII",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"isbn": "3-462-02695-X",
"pages": "157.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Das gelobte Land. Roman (Fragment). Kiepenheuer & Witsch, Köln 1998, ISBN 3-462-02695-X, Seite 157. Grundlage des Textes: Manuskript 1970.",
"text": "„Beide Spanierinnen kreischten mit metallenen Stimmen auf Raoul ein.“",
"title": "Das gelobte Land",
"title_complement": "Roman (Fragment)",
"year": "1998"
}
],
"glosses": [
"Bürgerin von Spanien"
],
"id": "de-Spanierin-de-noun-NmAEJ~-D",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃpaːni̯əʁɪn"
},
{
"audio": "De-Spanierin.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/De-Spanierin.ogg/De-Spanierin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Spanierin.ogg"
},
{
"rhymes": "-aːni̯əʁɪn"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ibererin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hispanierin"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "Bürgerin von Spanien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "испанка"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Bürgerin von Spanien",
"sense_index": "1",
"word": "spanier"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Bürgerin von Spanien",
"sense_index": "1",
"word": "Spaniard"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "Bürgerin von Spanien",
"sense_index": "1",
"word": "hispaanlanna"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Bürgerin von Spanien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Espagnole"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "Bürgerin von Spanien",
"sense_index": "1",
"word": "española"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"sense": "Bürgerin von Spanien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ισπανίδα"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Bürgerin von Spanien",
"sense_index": "1",
"word": "espaniola"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Bürgerin von Spanien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "spagnola"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Bürgerin von Spanien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ispanė"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Bürgerin von Spanien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Spaanse"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Bürgerin von Spanien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hiszpanka"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Bürgerin von Spanien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "espanhola"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense": "Bürgerin von Spanien",
"sense_index": "1",
"word": "Spagnöla"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "ispanka",
"sense": "Bürgerin von Spanien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "испанка"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Bürgerin von Spanien",
"sense_index": "1",
"word": "spanska"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Bürgerin von Spanien",
"sense_index": "1",
"word": "spanjorska"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Bürgerin von Spanien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "española"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Bürgerin von Spanien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Španělka"
}
],
"word": "Spanierin"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Ableitung (speziell Motion, Movierung) zu Spanier mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in",
"forms": [
{
"form": "Spanier",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "die Spanierin",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Spanierinnen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Spanierin",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Spanierinnen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Spanierin",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Spanierinnen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Spanierin",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Spanierinnen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Spa·ni·e·rin",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Meine Nachbarin, eine Spanierin, kann vorzüglich kochen."
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "201.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VIII. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 201.",
"text": "„Die Signora war Spanierin und mußte mich hassen.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VIII",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"isbn": "3-462-02695-X",
"pages": "157.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Das gelobte Land. Roman (Fragment). Kiepenheuer & Witsch, Köln 1998, ISBN 3-462-02695-X, Seite 157. Grundlage des Textes: Manuskript 1970.",
"text": "„Beide Spanierinnen kreischten mit metallenen Stimmen auf Raoul ein.“",
"title": "Das gelobte Land",
"title_complement": "Roman (Fragment)",
"year": "1998"
}
],
"glosses": [
"Bürgerin von Spanien"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃpaːni̯əʁɪn"
},
{
"audio": "De-Spanierin.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e6/De-Spanierin.ogg/De-Spanierin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Spanierin.ogg"
},
{
"rhymes": "-aːni̯əʁɪn"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ibererin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hispanierin"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense": "Bürgerin von Spanien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "испанка"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Bürgerin von Spanien",
"sense_index": "1",
"word": "spanier"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Bürgerin von Spanien",
"sense_index": "1",
"word": "Spaniard"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "Bürgerin von Spanien",
"sense_index": "1",
"word": "hispaanlanna"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Bürgerin von Spanien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Espagnole"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "Bürgerin von Spanien",
"sense_index": "1",
"word": "española"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"sense": "Bürgerin von Spanien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ισπανίδα"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Bürgerin von Spanien",
"sense_index": "1",
"word": "espaniola"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Bürgerin von Spanien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "spagnola"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Bürgerin von Spanien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ispanė"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Bürgerin von Spanien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Spaanse"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Bürgerin von Spanien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hiszpanka"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Bürgerin von Spanien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "espanhola"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense": "Bürgerin von Spanien",
"sense_index": "1",
"word": "Spagnöla"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "ispanka",
"sense": "Bürgerin von Spanien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "испанка"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Bürgerin von Spanien",
"sense_index": "1",
"word": "spanska"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Bürgerin von Spanien",
"sense_index": "1",
"word": "spanjorska"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Bürgerin von Spanien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "española"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Bürgerin von Spanien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Španělka"
}
],
"word": "Spanierin"
}
Download raw JSONL data for Spanierin meaning in Deutsch (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.