See Sozialversicherungsnummer in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Determinativkompositum aus den Substantiven Sozialversicherung und Nummer mit dem Fugenelement -s"
],
"forms": [
{
"form": "die Sozialversicherungsnummer",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sozialversicherungsnummern",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Sozialversicherungsnummer",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Sozialversicherungsnummern",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Sozialversicherungsnummer",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Sozialversicherungsnummern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Sozialversicherungsnummer",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sozialversicherungsnummern",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "So·zi·al·ver·si·che·rungs·num·mer",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Vince Flynn",
"isbn": "978-3-865-52582-6",
"italic_text_offsets": [
[
152,
177
]
],
"pages": "193",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Festa",
"ref": "Vince Flynn: American Assassin. Festa, Leipzig 2017, ISBN 978-3-865-52582-6, Seite 193 .",
"text": "„Rapp wirkte erst skeptisch, dann peinlich berührt, als der grauhaarige Mann seine komplette Lebensgeschichte herunterratterte, inklusive Geburtsdatum, Sozialversicherungsnummer, den Namen seiner Eltern, seinen sportlichen Errungenschaften und bekannten Stärken und Schwächen.“",
"title": "American Assassin",
"year": "2017"
},
{
"author": "Chuck Palahniuk",
"isbn": "978-3-442-54706-7",
"italic_text_offsets": [
[
199,
224
]
],
"pages": "141",
"place": "München",
"publisher": "Manhattan",
"ref": "Chuck Palahniuk: Verflucht. Manhattan, München 2013, ISBN 978-3-442-54706-7, Seite 141 .",
"text": "„Eben noch versuche ich, ein kanadisches Aids-Mädchen zu mir in die Hölle zu locken, und plötzlich sehe ich meinem geliebten Goran nach, der jetzt einen knallrosa Overall trägt, mit so was wie einer Sozialversicherungsnummer auf der Brust.“",
"title": "Verflucht",
"year": "2013"
},
{
"author": "Brian Azzarello",
"isbn": "978-3-866-07358-6",
"italic_text_offsets": [
[
14,
39
]
],
"pages": "106",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Panini",
"ref": "Brian Azzarello: 100 Bullets. Der erste Schuss. Panini, Stuttgart 2007, ISBN 978-3-866-07358-6, Seite 106 .",
"text": "„Wie ist ihre Sozialversicherungsnummer?“",
"title": "100 Bullets",
"title_complement": "Der erste Schuss",
"year": "2007"
}
],
"glosses": [
"aus Buchstaben oder Ziffern bestehendes Personenkennzeichen zur Identifikation im Sozialversicherungswesen"
],
"id": "de-Sozialversicherungsnummer-de-noun-XnPRh0cA",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "zoˈt͡si̯aːlfɛɐ̯zɪçəʁʊŋsˌnʊmɐ"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "raqm aḍ-ḍamān al-ijtimāʿiyy",
"sense": "Personenkennzeichen zur Identifikation im Sozialversicherungswesen",
"sense_index": "1",
"word": "رقم الضمان الإجتماعي"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "shèhuì ānquán hàomǎ",
"sense": "Personenkennzeichen zur Identifikation im Sozialversicherungswesen",
"sense_index": "1",
"word": "社會安全號碼"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Personenkennzeichen zur Identifikation im Sozialversicherungswesen",
"sense_index": "1",
"word": "social security number"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Personenkennzeichen zur Identifikation im Sozialversicherungswesen",
"sense_index": "1",
"word": "numéro de sécurité sociale"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "shakai hoshō bangō",
"sense": "Personenkennzeichen zur Identifikation im Sozialversicherungswesen",
"sense_index": "1",
"word": "社会保障番号"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Personenkennzeichen zur Identifikation im Sozialversicherungswesen",
"sense_index": "1",
"word": "número de la seguretat social"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"roman": "šumāra-yi amniyat-i ijtimâ'ī",
"sense": "Personenkennzeichen zur Identifikation im Sozialversicherungswesen",
"sense_index": "1",
"word": "شماره امنیت اجتماعی"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Personenkennzeichen zur Identifikation im Sozialversicherungswesen",
"sense_index": "1",
"word": "numer ubezpieczenia społecznego"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Personenkennzeichen zur Identifikation im Sozialversicherungswesen",
"sense_index": "1",
"word": "número de seguro social"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "Personenkennzeichen zur Identifikation im Sozialversicherungswesen",
"sense_index": "1",
"word": "номер социального страхования"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Personenkennzeichen zur Identifikation im Sozialversicherungswesen",
"sense_index": "1",
"word": "número de seguro social"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Personenkennzeichen zur Identifikation im Sozialversicherungswesen",
"sense_index": "1",
"word": "číslo sociálního zabezpečení"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "Personenkennzeichen zur Identifikation im Sozialversicherungswesen",
"sense_index": "1",
"word": "номер соціального страхування"
}
],
"word": "Sozialversicherungsnummer"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_texts": [
"Determinativkompositum aus den Substantiven Sozialversicherung und Nummer mit dem Fugenelement -s"
],
"forms": [
{
"form": "die Sozialversicherungsnummer",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sozialversicherungsnummern",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Sozialversicherungsnummer",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Sozialversicherungsnummern",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Sozialversicherungsnummer",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Sozialversicherungsnummern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Sozialversicherungsnummer",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sozialversicherungsnummern",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "So·zi·al·ver·si·che·rungs·num·mer",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Vince Flynn",
"isbn": "978-3-865-52582-6",
"italic_text_offsets": [
[
152,
177
]
],
"pages": "193",
"place": "Leipzig",
"publisher": "Festa",
"ref": "Vince Flynn: American Assassin. Festa, Leipzig 2017, ISBN 978-3-865-52582-6, Seite 193 .",
"text": "„Rapp wirkte erst skeptisch, dann peinlich berührt, als der grauhaarige Mann seine komplette Lebensgeschichte herunterratterte, inklusive Geburtsdatum, Sozialversicherungsnummer, den Namen seiner Eltern, seinen sportlichen Errungenschaften und bekannten Stärken und Schwächen.“",
"title": "American Assassin",
"year": "2017"
},
{
"author": "Chuck Palahniuk",
"isbn": "978-3-442-54706-7",
"italic_text_offsets": [
[
199,
224
]
],
"pages": "141",
"place": "München",
"publisher": "Manhattan",
"ref": "Chuck Palahniuk: Verflucht. Manhattan, München 2013, ISBN 978-3-442-54706-7, Seite 141 .",
"text": "„Eben noch versuche ich, ein kanadisches Aids-Mädchen zu mir in die Hölle zu locken, und plötzlich sehe ich meinem geliebten Goran nach, der jetzt einen knallrosa Overall trägt, mit so was wie einer Sozialversicherungsnummer auf der Brust.“",
"title": "Verflucht",
"year": "2013"
},
{
"author": "Brian Azzarello",
"isbn": "978-3-866-07358-6",
"italic_text_offsets": [
[
14,
39
]
],
"pages": "106",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Panini",
"ref": "Brian Azzarello: 100 Bullets. Der erste Schuss. Panini, Stuttgart 2007, ISBN 978-3-866-07358-6, Seite 106 .",
"text": "„Wie ist ihre Sozialversicherungsnummer?“",
"title": "100 Bullets",
"title_complement": "Der erste Schuss",
"year": "2007"
}
],
"glosses": [
"aus Buchstaben oder Ziffern bestehendes Personenkennzeichen zur Identifikation im Sozialversicherungswesen"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "zoˈt͡si̯aːlfɛɐ̯zɪçəʁʊŋsˌnʊmɐ"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "raqm aḍ-ḍamān al-ijtimāʿiyy",
"sense": "Personenkennzeichen zur Identifikation im Sozialversicherungswesen",
"sense_index": "1",
"word": "رقم الضمان الإجتماعي"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "shèhuì ānquán hàomǎ",
"sense": "Personenkennzeichen zur Identifikation im Sozialversicherungswesen",
"sense_index": "1",
"word": "社會安全號碼"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Personenkennzeichen zur Identifikation im Sozialversicherungswesen",
"sense_index": "1",
"word": "social security number"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Personenkennzeichen zur Identifikation im Sozialversicherungswesen",
"sense_index": "1",
"word": "numéro de sécurité sociale"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "shakai hoshō bangō",
"sense": "Personenkennzeichen zur Identifikation im Sozialversicherungswesen",
"sense_index": "1",
"word": "社会保障番号"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Personenkennzeichen zur Identifikation im Sozialversicherungswesen",
"sense_index": "1",
"word": "número de la seguretat social"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"roman": "šumāra-yi amniyat-i ijtimâ'ī",
"sense": "Personenkennzeichen zur Identifikation im Sozialversicherungswesen",
"sense_index": "1",
"word": "شماره امنیت اجتماعی"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Personenkennzeichen zur Identifikation im Sozialversicherungswesen",
"sense_index": "1",
"word": "numer ubezpieczenia społecznego"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Personenkennzeichen zur Identifikation im Sozialversicherungswesen",
"sense_index": "1",
"word": "número de seguro social"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "Personenkennzeichen zur Identifikation im Sozialversicherungswesen",
"sense_index": "1",
"word": "номер социального страхования"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Personenkennzeichen zur Identifikation im Sozialversicherungswesen",
"sense_index": "1",
"word": "número de seguro social"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Personenkennzeichen zur Identifikation im Sozialversicherungswesen",
"sense_index": "1",
"word": "číslo sociálního zabezpečení"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"sense": "Personenkennzeichen zur Identifikation im Sozialversicherungswesen",
"sense_index": "1",
"word": "номер соціального страхування"
}
],
"word": "Sozialversicherungsnummer"
}
Download raw JSONL data for Sozialversicherungsnummer meaning in Deutsch (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-06 from the dewiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (887c61b and 3d4dee6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.