See Sozialrecht in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "sozialrechtlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sozialrechtler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "soziales Recht"
}
],
"etymology_text": "Zusammengesetzt aus dem Adjektiv sozial und dem Substantiv Recht; seit dem 19. Jahrhundert, zunächst mit der Bedeutung „Gesellschaftsrecht“; in der heutigen Bedeutung „Recht der sozialen Sicherung“ erst seit dem späten 19. Jahrhundert; als eigenständig wahrgenommenes Rechtsgebiet und rechtswissenschaftliches Fach in Deutschland seit der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts hervorgetreten (im engeren Sinne zwischen 1960 und 1980).",
"forms": [
{
"form": "das Sozialrecht",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sozialrechte",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Sozialrechts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Sozialrechtes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Sozialrechte",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Sozialrecht",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Sozialrechte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Sozialrechten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Sozialrecht",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sozialrechte",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Öffentliches Recht"
}
],
"hyphenation": "So·zi·al·recht",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sozialversicherungsrecht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Grundsicherung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Grundsicherungsrecht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sozialhilfe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "soziales Entschädigungsrecht"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Michael Stolleis: Geschichte des Sozialrechts in Deutschland. Lucius & Lucius. Stuttgart. 2003. S. 307.",
"text": "„Die Geschichte des Sozialrechts und der Sozialpolitik in Deutschland ist, geprägt von ständiger Interaktion zwischen politischem Geschehen und Gesetzgebung, Verwaltungspraxis und Rechtsprechung, ist, wenn man sich streng an der Terminologie orientiert, kaum älter als einige Jahrzehnte.“"
},
{
"ref": "Hans F. Zacher: Einführung in das Sozialrecht der Bundesrepublik Deutschland. C. F. Müller Juristischer Verlag. Heidelberg. 1983. S. 9.",
"text": "„Unter Sozialrecht wird das Recht verstanden, das durch seinen sozialpolitischen Zweck geprägt ist.“"
}
],
"glosses": [
"die Gesamtheit aller Rechtsnormen, die die soziale Sicherheit der Bürger durch den Staat bewirken sollen; das Recht der sozialen Sicherung (Sozialversicherung, Grundsicherung, soziale Entschädigung); ein Teil des öffentlichen Rechts"
],
"id": "de-Sozialrecht-de-noun-gCdKY1a0",
"sense_index": "1",
"topics": [
"law"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Michael Stolleis: Geschichte des Sozialrechts in Deutschland. Lucius & Lucius. Stuttgart. 2003. S. 11.",
"text": "„Im 19. Jahrhundert laufen zwei Bedeutungen von ‚Sozialrecht‘ nebeneinander her. Die eine versteht unter Sozialrecht das Recht der Vereine, Verbände und Gesellschaften, also jenes Recht, das sich nach den Vorstellungen seiner Protagonisten (G. v. Beseler, O. Bähr, O. v. Gierke) zwischen Staat und Individuum etabliert und die menschliche Vergesellschaftung unterhalb der Staatsebene in freiheitlichen, ‚genossenschaftlichen‘ Formen organisiert. Die andere Bedeutung von ‚Sozialrecht‘ als ‚Recht der sozialen Sicherung‘ bürgert sich langsamer, und eigentlich erst im 20. Jahrhundert ein.“"
}
],
"glosses": [
"im 19. Jahrhundert Bezeichnung für das Gesellschaftsrecht"
],
"id": "de-Sozialrecht-de-noun-q8o-Anaz",
"raw_tags": [
"historisch"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "zoˈt͡si̯aːlˌʁɛçt"
},
{
"audio": "De-Sozialrecht.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/De-Sozialrecht.ogg/De-Sozialrecht.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sozialrecht.ogg"
},
{
"rhymes": "-aːlʁɛçt"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "social law"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "social security law"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "social legislation"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "droit social"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "derecho social"
}
],
"word": "Sozialrecht"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "sozialrechtlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sozialrechtler"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "soziales Recht"
}
],
"etymology_text": "Zusammengesetzt aus dem Adjektiv sozial und dem Substantiv Recht; seit dem 19. Jahrhundert, zunächst mit der Bedeutung „Gesellschaftsrecht“; in der heutigen Bedeutung „Recht der sozialen Sicherung“ erst seit dem späten 19. Jahrhundert; als eigenständig wahrgenommenes Rechtsgebiet und rechtswissenschaftliches Fach in Deutschland seit der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts hervorgetreten (im engeren Sinne zwischen 1960 und 1980).",
"forms": [
{
"form": "das Sozialrecht",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sozialrechte",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Sozialrechts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Sozialrechtes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Sozialrechte",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Sozialrecht",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Sozialrechte",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Sozialrechten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Sozialrecht",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sozialrechte",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Öffentliches Recht"
}
],
"hyphenation": "So·zi·al·recht",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sozialversicherungsrecht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Grundsicherung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Grundsicherungsrecht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sozialhilfe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "soziales Entschädigungsrecht"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Michael Stolleis: Geschichte des Sozialrechts in Deutschland. Lucius & Lucius. Stuttgart. 2003. S. 307.",
"text": "„Die Geschichte des Sozialrechts und der Sozialpolitik in Deutschland ist, geprägt von ständiger Interaktion zwischen politischem Geschehen und Gesetzgebung, Verwaltungspraxis und Rechtsprechung, ist, wenn man sich streng an der Terminologie orientiert, kaum älter als einige Jahrzehnte.“"
},
{
"ref": "Hans F. Zacher: Einführung in das Sozialrecht der Bundesrepublik Deutschland. C. F. Müller Juristischer Verlag. Heidelberg. 1983. S. 9.",
"text": "„Unter Sozialrecht wird das Recht verstanden, das durch seinen sozialpolitischen Zweck geprägt ist.“"
}
],
"glosses": [
"die Gesamtheit aller Rechtsnormen, die die soziale Sicherheit der Bürger durch den Staat bewirken sollen; das Recht der sozialen Sicherung (Sozialversicherung, Grundsicherung, soziale Entschädigung); ein Teil des öffentlichen Rechts"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"law"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Michael Stolleis: Geschichte des Sozialrechts in Deutschland. Lucius & Lucius. Stuttgart. 2003. S. 11.",
"text": "„Im 19. Jahrhundert laufen zwei Bedeutungen von ‚Sozialrecht‘ nebeneinander her. Die eine versteht unter Sozialrecht das Recht der Vereine, Verbände und Gesellschaften, also jenes Recht, das sich nach den Vorstellungen seiner Protagonisten (G. v. Beseler, O. Bähr, O. v. Gierke) zwischen Staat und Individuum etabliert und die menschliche Vergesellschaftung unterhalb der Staatsebene in freiheitlichen, ‚genossenschaftlichen‘ Formen organisiert. Die andere Bedeutung von ‚Sozialrecht‘ als ‚Recht der sozialen Sicherung‘ bürgert sich langsamer, und eigentlich erst im 20. Jahrhundert ein.“"
}
],
"glosses": [
"im 19. Jahrhundert Bezeichnung für das Gesellschaftsrecht"
],
"raw_tags": [
"historisch"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "zoˈt͡si̯aːlˌʁɛçt"
},
{
"audio": "De-Sozialrecht.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/De-Sozialrecht.ogg/De-Sozialrecht.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sozialrecht.ogg"
},
{
"rhymes": "-aːlʁɛçt"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "social law"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "social security law"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "social legislation"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "droit social"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "derecho social"
}
],
"word": "Sozialrecht"
}
Download raw JSONL data for Sozialrecht meaning in Deutsch (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.