See Sorghum in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Italienisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Der wissenschaftliche Name „Sorghum“ für die Gattung der Mohrenhirse wurde von Conrad Moench ^(→ WP) aufgrund von entsprechenden vorlinneischen Benennungen durch Caspar Bauhin ^(→ WP) und Johann Bauhin ^(→ WP) eingeführt. Die Kultur der Mohrenhirse scheint im 13. Jahrhundert in Italien aufgekommen zu sein. Über mittellateinische Formen surgum ^(→ la), surcum ^(→ la), suricum ^(→ la) und italienische Formen wie sorgo ^(→ it) (in seiner Ursprungsbedeutung Mohrenhirse) und soreg im Dialekt der Emilia ist wohl das neulateinische Sorghum ^(→ la) gebildet. Die genannten mittellateinischen Lemmata sind abgeleitet vom lateinischen (frumentum) Syricum ^(→ la), dem syrischen Korn.",
"forms": [
{
"form": "Sorgho",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "das Sorghum",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sorghums",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Sorghums",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Sorghums",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Sorghum",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Sorghums",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Sorghum",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sorghums",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Süßgras"
}
],
"hyphenation": "Sor·ghum",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sorghum halepense"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sorghum bicolor"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Sorghum ist das Grundnahrungsmittel vieler afrikanischer Stämme."
},
{
"ref": "Doro: Sorghum enthält besonders viel Kieselsäure und Eisen. Getreide.org, 17. März 2018, abgerufen am 20. September 2018.",
"text": "Ursprünglich war das anspruchslose Sorghum in Afrika beheimatet, aber heute wird es weltweit angebaut und ist die fünftwichtigste Nahrungsgetreideart der Welt."
},
{
"ref": "Pest oder Cholera. Christian Wernicke im Interview von Helga Henselder-Barzel. In: Zeit Online. Nummer 08/1989, 17. Februar 1989, ISSN 0044-2070 (alte Schreibweise im Zitat: ‚daß‘, URL, abgerufen am 20. September 2018) .",
"text": "Gleichzeitig führt ein Subventionswettlauf dazu, daß der Sudan die Getreidesorte Sorghum in die EG exportiert."
},
{
"ref": "Irene Zöch: Ostafrika: Die lang angekündigte Katastrophe. In: DiePresse.com. 11. August 2011, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 20. September 2018) .",
"text": "In Somalia ist der Preis für Sorghum, eine Getreideart, unerschwinglich geworden (Anstieg gar um 240 Prozent)."
},
{
"ref": "Petra Steinberger: Ethik in der Ernährung: Nicht Fisch! Nicht Fleisch! In: sueddeutsche.de. 17. Mai 2010, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 20. September 2018) .",
"text": "Den Ärmeren ließen wir Reis und Hirse und Sorghum."
},
{
"ref": "Erforscht und erfunden. In: Zeit Online. Nummer 06/2009, 29. Januar 2009, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 20. September 2018) .",
"text": "Das Genom der afrikanischen Hirse Sorghum bicolor ist entschlüsselt."
}
],
"glosses": [
"Wissenschaftlicher Name der Gattung „Mohrenhirse“ aus der Familie der Süßgräser"
],
"id": "de-Sorghum-de-noun-vFEa9J0W",
"sense_index": "1",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzɔʁɡʊm"
},
{
"audio": "De-Sorghum.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/De-Sorghum.ogg/De-Sorghum.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sorghum.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sorghumhirse"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Kantonesisch",
"lang_code": "yue",
"roman": "gou1 leung4",
"sense_index": "1",
"word": "高粱"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "sorghum"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "sorgo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sorgho"
},
{
"lang": "Fulfulde",
"lang_code": "ff",
"sense_index": "1",
"word": "ngawri"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "sórgho",
"sense_index": "1",
"word": "σόργο"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sorgo"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1",
"word": "蜀黍"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "morokoshi",
"sense_index": "1",
"word": "唐黍"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"raw_tags": [
"botanisch"
],
"sense_index": "1",
"word": "モロコシ"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"sense_index": "1",
"word": "당밀"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sorghum"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sorgo"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "sorgo"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "sorgo",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "сорго"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "zahína"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "cirok"
}
],
"word": "Sorghum"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Italienisch)",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"etymology_text": "Der wissenschaftliche Name „Sorghum“ für die Gattung der Mohrenhirse wurde von Conrad Moench ^(→ WP) aufgrund von entsprechenden vorlinneischen Benennungen durch Caspar Bauhin ^(→ WP) und Johann Bauhin ^(→ WP) eingeführt. Die Kultur der Mohrenhirse scheint im 13. Jahrhundert in Italien aufgekommen zu sein. Über mittellateinische Formen surgum ^(→ la), surcum ^(→ la), suricum ^(→ la) und italienische Formen wie sorgo ^(→ it) (in seiner Ursprungsbedeutung Mohrenhirse) und soreg im Dialekt der Emilia ist wohl das neulateinische Sorghum ^(→ la) gebildet. Die genannten mittellateinischen Lemmata sind abgeleitet vom lateinischen (frumentum) Syricum ^(→ la), dem syrischen Korn.",
"forms": [
{
"form": "Sorgho",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "das Sorghum",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sorghums",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Sorghums",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Sorghums",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Sorghum",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Sorghums",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Sorghum",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sorghums",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Süßgras"
}
],
"hyphenation": "Sor·ghum",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sorghum halepense"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sorghum bicolor"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Sorghum ist das Grundnahrungsmittel vieler afrikanischer Stämme."
},
{
"ref": "Doro: Sorghum enthält besonders viel Kieselsäure und Eisen. Getreide.org, 17. März 2018, abgerufen am 20. September 2018.",
"text": "Ursprünglich war das anspruchslose Sorghum in Afrika beheimatet, aber heute wird es weltweit angebaut und ist die fünftwichtigste Nahrungsgetreideart der Welt."
},
{
"ref": "Pest oder Cholera. Christian Wernicke im Interview von Helga Henselder-Barzel. In: Zeit Online. Nummer 08/1989, 17. Februar 1989, ISSN 0044-2070 (alte Schreibweise im Zitat: ‚daß‘, URL, abgerufen am 20. September 2018) .",
"text": "Gleichzeitig führt ein Subventionswettlauf dazu, daß der Sudan die Getreidesorte Sorghum in die EG exportiert."
},
{
"ref": "Irene Zöch: Ostafrika: Die lang angekündigte Katastrophe. In: DiePresse.com. 11. August 2011, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 20. September 2018) .",
"text": "In Somalia ist der Preis für Sorghum, eine Getreideart, unerschwinglich geworden (Anstieg gar um 240 Prozent)."
},
{
"ref": "Petra Steinberger: Ethik in der Ernährung: Nicht Fisch! Nicht Fleisch! In: sueddeutsche.de. 17. Mai 2010, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 20. September 2018) .",
"text": "Den Ärmeren ließen wir Reis und Hirse und Sorghum."
},
{
"ref": "Erforscht und erfunden. In: Zeit Online. Nummer 06/2009, 29. Januar 2009, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 20. September 2018) .",
"text": "Das Genom der afrikanischen Hirse Sorghum bicolor ist entschlüsselt."
}
],
"glosses": [
"Wissenschaftlicher Name der Gattung „Mohrenhirse“ aus der Familie der Süßgräser"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzɔʁɡʊm"
},
{
"audio": "De-Sorghum.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/De-Sorghum.ogg/De-Sorghum.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sorghum.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sorghumhirse"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Kantonesisch",
"lang_code": "yue",
"roman": "gou1 leung4",
"sense_index": "1",
"word": "高粱"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "sorghum"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "sorgo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sorgho"
},
{
"lang": "Fulfulde",
"lang_code": "ff",
"sense_index": "1",
"word": "ngawri"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "sórgho",
"sense_index": "1",
"word": "σόργο"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sorgo"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"sense_index": "1",
"word": "蜀黍"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "morokoshi",
"sense_index": "1",
"word": "唐黍"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"raw_tags": [
"botanisch"
],
"sense_index": "1",
"word": "モロコシ"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"sense_index": "1",
"word": "당밀"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sorghum"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sorgo"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "sorgo"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "sorgo",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "сорго"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "zahína"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "cirok"
}
],
"word": "Sorghum"
}
Download raw JSONL data for Sorghum meaning in Deutsch (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-27 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.