See Sonntagsschule in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for Sonntagsschule meaning in Deutsch (4.8kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Sonntag, Fugenelement -s und Schule",
"forms": [
{
"form": "die Sonntagsschule",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sonntagsschulen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Sonntagsschule",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Sonntagsschulen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Sonntagsschule",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Sonntagsschulen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Sonntagsschule",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sonntagsschulen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Schule"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Mark Twain",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Insel",
"raw_ref": "Mark Twain: Durch dick und dünn. Insel, Frankfurt/Main 1985 , Seite 530. ISBN 3-485-32531-X. Das englische Original Roughing It ist 1872 zuerst erschienen.",
"text": "„Dieser Vorfall ist mit vielen Ausschmückungen in zahlreichen hübschen Sonntagsschulbüchern beschrieben worden - mehr noch, er wird so wehmütig und sanft erzählt, daß ich selbst in der Sonntagsschule aus allgemeinen Gründen darüber geweint habe,…“",
"title": "Durch dick und dünn",
"year": "1985"
},
{
"author": "Jóanes Nielsen",
"isbn": "978-3-442-75433-5",
"pages": "321. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.",
"place": "München",
"publisher": "btb Verlag",
"raw_ref": "Jóanes Nielsen: Die Erinnerungen. Roman. btb Verlag, München 2016, ISBN 978-3-442-75433-5, Seite 321. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.",
"text": "„Der Lehrer in der Sonntagsschule im Bethaus Bethania hatte mal gesagt, diejenigen, die den Nöck gesehen hätten, könnten damit rechnen, dass ihnen die Augen aus dem Kopf faulen; Hjartvard hatte also vermutlich den Nöck gesehen, diesen hässlichen Wassergeist.“",
"title": "Die Erinnerungen",
"title_complement": "Roman",
"year": "2016"
},
{
"author": "Marc Steadman",
"isbn": "3-596-22489-6",
"pages": "171",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"raw_ref": "Marc Steadman: Schwarze Chronik. Ein Südstaaten-Dekameron. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1980 (übersetzt von Elisabeth Schnack), ISBN 3-596-22489-6, Seite 171 . Englisches Original 1970.",
"text": "„Die Männer der Sonntagsschule haben sie in einem Sommer in gemeinsamer Arbeit gegossen, und die Formen, die sie benutzten, waren kein Firlefanz.“",
"title": "Schwarze Chronik",
"title_complement": "Ein Südstaaten-Dekameron",
"translator": "Elisabeth Schnack",
"year": "1980"
},
{
"author": "Helmut Göbel",
"isbn": "3-499-50585-1",
"pages": "31",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"raw_ref": "Helmut Göbel: Elias Canetti. Rowohlt, Reinbek 2005, ISBN 3-499-50585-1, Seite 31 .",
"text": "„Ihm gefällt es auf dieser Sonntagsschule nicht, der Unterricht dort kommt ihm sehr geistlos vor.“",
"title": "Elias Canetti",
"year": "2005"
}
],
"glosses": [
"regelmäßiger Unterricht am Sonntag, oft religiösen Inhalts"
],
"id": "de-Sonntagsschule-de-noun-1",
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzɔntaːksˌʃuːlə"
},
{
"audio": "De-Sonntagsschule.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/De-Sonntagsschule.ogg/De-Sonntagsschule.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sonntagsschule.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "regelmäßiger Unterricht am Sonntag, oft religiösen Inhalts",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "école du dimanche"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "regelmäßiger Unterricht am Sonntag, oft religiösen Inhalts",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cours du dimanche"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "voskresnaja škola",
"sense": "regelmäßiger Unterricht am Sonntag, oft religiösen Inhalts",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "воскресная школа"
}
],
"word": "Sonntagsschule"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Sonntag, Fugenelement -s und Schule",
"forms": [
{
"form": "die Sonntagsschule",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sonntagsschulen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Sonntagsschule",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Sonntagsschulen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Sonntagsschule",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Sonntagsschulen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Sonntagsschule",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sonntagsschulen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Schule"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Mark Twain",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Insel",
"raw_ref": "Mark Twain: Durch dick und dünn. Insel, Frankfurt/Main 1985 , Seite 530. ISBN 3-485-32531-X. Das englische Original Roughing It ist 1872 zuerst erschienen.",
"text": "„Dieser Vorfall ist mit vielen Ausschmückungen in zahlreichen hübschen Sonntagsschulbüchern beschrieben worden - mehr noch, er wird so wehmütig und sanft erzählt, daß ich selbst in der Sonntagsschule aus allgemeinen Gründen darüber geweint habe,…“",
"title": "Durch dick und dünn",
"year": "1985"
},
{
"author": "Jóanes Nielsen",
"isbn": "978-3-442-75433-5",
"pages": "321. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.",
"place": "München",
"publisher": "btb Verlag",
"raw_ref": "Jóanes Nielsen: Die Erinnerungen. Roman. btb Verlag, München 2016, ISBN 978-3-442-75433-5, Seite 321. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.",
"text": "„Der Lehrer in der Sonntagsschule im Bethaus Bethania hatte mal gesagt, diejenigen, die den Nöck gesehen hätten, könnten damit rechnen, dass ihnen die Augen aus dem Kopf faulen; Hjartvard hatte also vermutlich den Nöck gesehen, diesen hässlichen Wassergeist.“",
"title": "Die Erinnerungen",
"title_complement": "Roman",
"year": "2016"
},
{
"author": "Marc Steadman",
"isbn": "3-596-22489-6",
"pages": "171",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"raw_ref": "Marc Steadman: Schwarze Chronik. Ein Südstaaten-Dekameron. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1980 (übersetzt von Elisabeth Schnack), ISBN 3-596-22489-6, Seite 171 . Englisches Original 1970.",
"text": "„Die Männer der Sonntagsschule haben sie in einem Sommer in gemeinsamer Arbeit gegossen, und die Formen, die sie benutzten, waren kein Firlefanz.“",
"title": "Schwarze Chronik",
"title_complement": "Ein Südstaaten-Dekameron",
"translator": "Elisabeth Schnack",
"year": "1980"
},
{
"author": "Helmut Göbel",
"isbn": "3-499-50585-1",
"pages": "31",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"raw_ref": "Helmut Göbel: Elias Canetti. Rowohlt, Reinbek 2005, ISBN 3-499-50585-1, Seite 31 .",
"text": "„Ihm gefällt es auf dieser Sonntagsschule nicht, der Unterricht dort kommt ihm sehr geistlos vor.“",
"title": "Elias Canetti",
"year": "2005"
}
],
"glosses": [
"regelmäßiger Unterricht am Sonntag, oft religiösen Inhalts"
],
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzɔntaːksˌʃuːlə"
},
{
"audio": "De-Sonntagsschule.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/De-Sonntagsschule.ogg/De-Sonntagsschule.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sonntagsschule.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "regelmäßiger Unterricht am Sonntag, oft religiösen Inhalts",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "école du dimanche"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "regelmäßiger Unterricht am Sonntag, oft religiösen Inhalts",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cours du dimanche"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "voskresnaja škola",
"sense": "regelmäßiger Unterricht am Sonntag, oft religiösen Inhalts",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "воскресная школа"
}
],
"word": "Sonntagsschule"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the dewiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.