See Sonett in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Italienisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Sonettenkranz"
},
{
"word": "Sonettenzyklus"
},
{
"word": "Sonettist"
}
],
"etymology_text": "im 16. Jahrhundert von italienisch sonetto ^(→ it) „Liedchen“ entlehnt, einem Diminutiv zu sono ^(→ it) „Klang, Ton“",
"forms": [
{
"form": "das Sonett",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sonette",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Sonettes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Sonetts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Sonette",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Sonett",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Sonette",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Sonetten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Sonett",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sonette",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "So·nett",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Meistersonett"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "William Shakespeare schrieb auch einen Zyklus von 154 Sonetten, der 1609 erschien."
},
{
"author": "Christopher Morley",
"isbn": "978-3-455-65139-3",
"pages": "9",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe Verlag",
"ref": "Christopher Morley: Eine Buchhandlung auf Reisen. Hoffmann und Campe Verlag, Hamburg 2016, ISBN 978-3-455-65139-3, Seite 9 . Englisches Original 1917.",
"text": "„Wenn ich Sonette lese, bekomme ich auch immer gleich Schluckauf.“",
"title": "Eine Buchhandlung auf Reisen",
"year": "2016"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "293.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 293.",
"text": "„Während er schrieb, verfaßte ich ein Sonett über das gleiche Thema.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
},
{
"author": "Walter Lennig",
"pages": "12.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Walter Lennig: Marquis de Sade in Selbstzeugnissen und Bilddokumenten. Rowohlt, Reinbek 1965, Seite 12.",
"text": "„Es war nämlich einer der Vorfahren des Marquis, der Graf Hugues de Sade, der am Anfang des 14. Jahrhunderts jene unsterblich gewordene Laura zur Frau nahm, die Petrarca zu seinen schmerzlich-sehnsüchtigen Sonetten inspiriert hatte.“",
"title": "Marquis de Sade in Selbstzeugnissen und Bilddokumenten",
"year": "1965"
}
],
"glosses": [
"eine Gedichtform bestehend aus 14 Verszeilen"
],
"id": "de-Sonett-de-noun-XyvykAiY",
"raw_tags": [
"Literatur"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "zoˈnɛt"
},
{
"audio": "De-Sonett.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/De-Sonett.ogg/De-Sonett.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sonett.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛt"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "sonet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сонет"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "sonet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сонет"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "sonnet"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "soneto"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1",
"word": "sonett"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "sonetti"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "sonnet"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "soneto"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "sonetto"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sonet"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1",
"word": "sonets"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1",
"word": "sonetas"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "sonet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сонет"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "sonet"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "soneto"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "sonet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сонет"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "sonet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сонет"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "sonet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сонет"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sonet"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sonet"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "soneto"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "sone"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "sonet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сонет"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "szonett"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "sanet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "санет"
}
],
"word": "Sonett"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Italienisch)"
],
"derived": [
{
"word": "Sonettenkranz"
},
{
"word": "Sonettenzyklus"
},
{
"word": "Sonettist"
}
],
"etymology_text": "im 16. Jahrhundert von italienisch sonetto ^(→ it) „Liedchen“ entlehnt, einem Diminutiv zu sono ^(→ it) „Klang, Ton“",
"forms": [
{
"form": "das Sonett",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sonette",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Sonettes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Sonetts",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Sonette",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Sonett",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Sonette",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Sonetten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Sonett",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sonette",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "So·nett",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Meistersonett"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "William Shakespeare schrieb auch einen Zyklus von 154 Sonetten, der 1609 erschien."
},
{
"author": "Christopher Morley",
"isbn": "978-3-455-65139-3",
"pages": "9",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe Verlag",
"ref": "Christopher Morley: Eine Buchhandlung auf Reisen. Hoffmann und Campe Verlag, Hamburg 2016, ISBN 978-3-455-65139-3, Seite 9 . Englisches Original 1917.",
"text": "„Wenn ich Sonette lese, bekomme ich auch immer gleich Schluckauf.“",
"title": "Eine Buchhandlung auf Reisen",
"year": "2016"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "293.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 293.",
"text": "„Während er schrieb, verfaßte ich ein Sonett über das gleiche Thema.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band 1",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
},
{
"author": "Walter Lennig",
"pages": "12.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Walter Lennig: Marquis de Sade in Selbstzeugnissen und Bilddokumenten. Rowohlt, Reinbek 1965, Seite 12.",
"text": "„Es war nämlich einer der Vorfahren des Marquis, der Graf Hugues de Sade, der am Anfang des 14. Jahrhunderts jene unsterblich gewordene Laura zur Frau nahm, die Petrarca zu seinen schmerzlich-sehnsüchtigen Sonetten inspiriert hatte.“",
"title": "Marquis de Sade in Selbstzeugnissen und Bilddokumenten",
"year": "1965"
}
],
"glosses": [
"eine Gedichtform bestehend aus 14 Verszeilen"
],
"raw_tags": [
"Literatur"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "zoˈnɛt"
},
{
"audio": "De-Sonett.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/De-Sonett.ogg/De-Sonett.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sonett.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛt"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "sonet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сонет"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "sonet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сонет"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "sonnet"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "soneto"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1",
"word": "sonett"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "sonetti"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "sonnet"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "soneto"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "sonetto"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sonet"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense_index": "1",
"word": "sonets"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense_index": "1",
"word": "sonetas"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "sonet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сонет"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "sonet"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "soneto"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "sonet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сонет"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "sonet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сонет"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "sonet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сонет"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sonet"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sonet"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "soneto"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "sone"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "sonet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сонет"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "szonett"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "sanet",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "санет"
}
],
"word": "Sonett"
}
Download raw JSONL data for Sonett meaning in Deutsch (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-01 from the dewiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (db8a5a5 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.