See Sonderzug in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sonderfahrt"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Sonder- und Zug",
"forms": [
{
"form": "der Sonderzug",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sonderzüge",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Sonderzuges",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Sonderzugs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Sonderzüge",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Sonderzug",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Sonderzuge",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Sonderzügen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Sonderzug",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sonderzüge",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Zug"
}
],
"hyphenation": "Son·der·zug",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Günter Grass",
"isbn": "3-88243-800-2",
"pages": "35.",
"place": "Göttingen",
"publisher": "Steidl",
"ref": "Günter Grass: Im Krebsgang. Eine Novelle. Steidl, Göttingen 2002, ISBN 3-88243-800-2, Seite 35.",
"text": "„Unterdessen stand in Davos der Sonderzug für den Sarg bereit.“",
"title": "Im Krebsgang",
"title_complement": "Eine Novelle",
"year": "2002"
},
{
"author": "E. W. Heine",
"isbn": "978-3-570-10148-3",
"pages": "14.",
"place": "München",
"publisher": "C. Bertelsmann Verlag",
"ref": "E. W. Heine: Kaiser Wilhelms Wal. Geschichten aus der Weltgeschichte. C. Bertelsmann Verlag, München 2013, ISBN 978-3-570-10148-3, Seite 14.",
"text": "„Mit dem Sonderzug war er nach Emden gereist, da Norddeich noch keinen Eisenbahnanschluss hatte.“",
"title": "Kaiser Wilhelms Wal",
"title_complement": "Geschichten aus der Weltgeschichte",
"year": "2013"
},
{
"ref": "Altach auf der Suche nach dem wahren Ich. Abgerufen am 28. August 2017.",
"text": "„Am Donnerstag erwartet der SCR bis zu 5.000 Zuschauer im Tivoli Neu, via Sonderzug reisen dabei etwas mehr als 1.000 Altach-Fans an.“"
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-462-05467-5",
"pages": "229.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Station am Horizont. Roman. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2020, ISBN 978-3-462-05467-5, Seite 229. Zuerst als Fortsetzungsroman 1927/28.",
"text": "„Trotzdem brauchte er lange bis Cerda, die Straße war verstopft von Fahrzeugen, obschon es noch sehr zeitig war und Sonderzüge nach Palermo unterwegs waren.“",
"title": "Station am Horizont",
"title_complement": "Roman",
"year": "2020"
}
],
"glosses": [
"außerhalb des normalen Fahrplans zu einem bestimmten Zweck verkehrender Zug"
],
"id": "de-Sonderzug-de-noun-aCz2Hprw",
"raw_tags": [
"Schienenverkehr"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzɔndɐˌt͡suːk"
},
{
"audio": "De-Sonderzug.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/De-Sonderzug.ogg/De-Sonderzug.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sonderzug.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "special train"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "chartered train"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "extratåg"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tren especial"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zvláštní vlak"
}
],
"word": "Sonderzug"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sonderfahrt"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Sonder- und Zug",
"forms": [
{
"form": "der Sonderzug",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sonderzüge",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Sonderzuges",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Sonderzugs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Sonderzüge",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Sonderzug",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Sonderzuge",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Sonderzügen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Sonderzug",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sonderzüge",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Zug"
}
],
"hyphenation": "Son·der·zug",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Günter Grass",
"isbn": "3-88243-800-2",
"pages": "35.",
"place": "Göttingen",
"publisher": "Steidl",
"ref": "Günter Grass: Im Krebsgang. Eine Novelle. Steidl, Göttingen 2002, ISBN 3-88243-800-2, Seite 35.",
"text": "„Unterdessen stand in Davos der Sonderzug für den Sarg bereit.“",
"title": "Im Krebsgang",
"title_complement": "Eine Novelle",
"year": "2002"
},
{
"author": "E. W. Heine",
"isbn": "978-3-570-10148-3",
"pages": "14.",
"place": "München",
"publisher": "C. Bertelsmann Verlag",
"ref": "E. W. Heine: Kaiser Wilhelms Wal. Geschichten aus der Weltgeschichte. C. Bertelsmann Verlag, München 2013, ISBN 978-3-570-10148-3, Seite 14.",
"text": "„Mit dem Sonderzug war er nach Emden gereist, da Norddeich noch keinen Eisenbahnanschluss hatte.“",
"title": "Kaiser Wilhelms Wal",
"title_complement": "Geschichten aus der Weltgeschichte",
"year": "2013"
},
{
"ref": "Altach auf der Suche nach dem wahren Ich. Abgerufen am 28. August 2017.",
"text": "„Am Donnerstag erwartet der SCR bis zu 5.000 Zuschauer im Tivoli Neu, via Sonderzug reisen dabei etwas mehr als 1.000 Altach-Fans an.“"
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-462-05467-5",
"pages": "229.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Station am Horizont. Roman. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2020, ISBN 978-3-462-05467-5, Seite 229. Zuerst als Fortsetzungsroman 1927/28.",
"text": "„Trotzdem brauchte er lange bis Cerda, die Straße war verstopft von Fahrzeugen, obschon es noch sehr zeitig war und Sonderzüge nach Palermo unterwegs waren.“",
"title": "Station am Horizont",
"title_complement": "Roman",
"year": "2020"
}
],
"glosses": [
"außerhalb des normalen Fahrplans zu einem bestimmten Zweck verkehrender Zug"
],
"raw_tags": [
"Schienenverkehr"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzɔndɐˌt͡suːk"
},
{
"audio": "De-Sonderzug.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/De-Sonderzug.ogg/De-Sonderzug.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sonderzug.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "special train"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "chartered train"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "extratåg"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tren especial"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zvláštní vlak"
}
],
"word": "Sonderzug"
}
Download raw JSONL data for Sonderzug meaning in Deutsch (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-05 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (b81b832 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.