See Sommernacht in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Frühlingsnacht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Herbstnacht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Winternacht"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sommernachtsfest"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sommernachtsgewitter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sommernachtsregen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sommernachtstraum"
}
],
"etymology_texts": [
"Determinativkompositum der SubstantiveSommer und Nacht"
],
"forms": [
{
"form": "die Sommernacht",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sommernächte",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Sommernacht",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Sommernächte",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Sommernacht",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Sommernächten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Sommernacht",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sommernächte",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Som·mer·nacht",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
0,
13
]
],
"text": "Sommernächten wohnt eine ganz eigene Magie inne."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
25,
36
]
],
"text": "In dieser warmen, klaren Sommernacht legte er sich halbnackt auf den Balkon und beobachtete die Sterne."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
4,
15
]
],
"text": "Die Sommernacht senkte sich hernieder."
},
{
"author": "Knut Hamsun",
"isbn": "3-352-00299-1",
"italic_text_offsets": [
[
88,
99
]
],
"pages": "76.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Rütten & Loening",
"ref": "Knut Hamsun: Im Märchenland. Rütten & Loening, Berlin 1990 (übersetzt von Cläre Greverus Mjoën, Gertrud Ingeborg Klett), ISBN 3-352-00299-1, Seite 76. Norwegisches Original 1903.",
"text": "„Ich erinnere mich aus meiner Kindheit in Nordland einer seltsamen Nacht, einer stillen Sommernacht im Sonnenschein.“",
"title": "Im Märchenland",
"translator": "Cläre Greverus Mjoën, Gertrud Ingeborg Klett",
"year": "1990"
},
{
"author": "Arno Surminski",
"isbn": "978-3-7844-3508-4",
"italic_text_offsets": [
[
1,
13
]
],
"pages": "54.",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "LangenMüller",
"ref": "Arno Surminski: Der lange Weg.Von der Memel zur Moskwa. Roman. LangenMüller, Stuttgart 2019, ISBN 978-3-7844-3508-4, Seite 54.",
"text": "„Sommernächte sind gut für Liebespaare.“",
"title": "Der lange Weg.Von der Memel zur Moskwa",
"title_complement": "Roman",
"year": "2019"
},
{
"author": "Halldór Laxness",
"italic_text_offsets": [
[
65,
76
]
],
"pages": "37.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Halldór Laxness: Atomstation. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Hamburg 1955, Seite 37.",
"text": "„Ein Bauernhof mit Torfdach ist nicht so, wie er in einer hellen Sommernacht im Juli von fern aussieht; nichts hat weniger mit einem Bauernhof zu tun.“",
"title": "Atomstation",
"title_complement": "Roman",
"year": "1955"
}
],
"glosses": [
"eine Nacht im Sommer, der Zeitraum zwischen Abenddämmerung und Morgengrauen während der wärmsten Jahreszeit"
],
"id": "de-Sommernacht-de-noun-2vkW1GnT",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzɔmɐˌnaxt"
},
{
"audio": "De-Sommernacht.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/De-Sommernacht.ogg/De-Sommernacht.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sommernacht.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Nacht im Sommer",
"sense_index": "1",
"word": "summer night"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Nacht im Sommer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nuit d'été"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Nacht im Sommer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "şeva havînê"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Nacht im Sommer",
"sense_index": "1",
"word": "noapte de vară"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Nacht im Sommer",
"sense_index": "1",
"word": "yaz gecesi"
}
],
"word": "Sommernacht"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Frühlingsnacht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Herbstnacht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Winternacht"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sommernachtsfest"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sommernachtsgewitter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sommernachtsregen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sommernachtstraum"
}
],
"etymology_texts": [
"Determinativkompositum der SubstantiveSommer und Nacht"
],
"forms": [
{
"form": "die Sommernacht",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sommernächte",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Sommernacht",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Sommernächte",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Sommernacht",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Sommernächten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Sommernacht",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sommernächte",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Som·mer·nacht",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
0,
13
]
],
"text": "Sommernächten wohnt eine ganz eigene Magie inne."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
25,
36
]
],
"text": "In dieser warmen, klaren Sommernacht legte er sich halbnackt auf den Balkon und beobachtete die Sterne."
},
{
"italic_text_offsets": [
[
4,
15
]
],
"text": "Die Sommernacht senkte sich hernieder."
},
{
"author": "Knut Hamsun",
"isbn": "3-352-00299-1",
"italic_text_offsets": [
[
88,
99
]
],
"pages": "76.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Rütten & Loening",
"ref": "Knut Hamsun: Im Märchenland. Rütten & Loening, Berlin 1990 (übersetzt von Cläre Greverus Mjoën, Gertrud Ingeborg Klett), ISBN 3-352-00299-1, Seite 76. Norwegisches Original 1903.",
"text": "„Ich erinnere mich aus meiner Kindheit in Nordland einer seltsamen Nacht, einer stillen Sommernacht im Sonnenschein.“",
"title": "Im Märchenland",
"translator": "Cläre Greverus Mjoën, Gertrud Ingeborg Klett",
"year": "1990"
},
{
"author": "Arno Surminski",
"isbn": "978-3-7844-3508-4",
"italic_text_offsets": [
[
1,
13
]
],
"pages": "54.",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "LangenMüller",
"ref": "Arno Surminski: Der lange Weg.Von der Memel zur Moskwa. Roman. LangenMüller, Stuttgart 2019, ISBN 978-3-7844-3508-4, Seite 54.",
"text": "„Sommernächte sind gut für Liebespaare.“",
"title": "Der lange Weg.Von der Memel zur Moskwa",
"title_complement": "Roman",
"year": "2019"
},
{
"author": "Halldór Laxness",
"italic_text_offsets": [
[
65,
76
]
],
"pages": "37.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Halldór Laxness: Atomstation. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Hamburg 1955, Seite 37.",
"text": "„Ein Bauernhof mit Torfdach ist nicht so, wie er in einer hellen Sommernacht im Juli von fern aussieht; nichts hat weniger mit einem Bauernhof zu tun.“",
"title": "Atomstation",
"title_complement": "Roman",
"year": "1955"
}
],
"glosses": [
"eine Nacht im Sommer, der Zeitraum zwischen Abenddämmerung und Morgengrauen während der wärmsten Jahreszeit"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzɔmɐˌnaxt"
},
{
"audio": "De-Sommernacht.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/De-Sommernacht.ogg/De-Sommernacht.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sommernacht.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Nacht im Sommer",
"sense_index": "1",
"word": "summer night"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Nacht im Sommer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nuit d'été"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Nacht im Sommer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "şeva havînê"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Nacht im Sommer",
"sense_index": "1",
"word": "noapte de vară"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Nacht im Sommer",
"sense_index": "1",
"word": "yaz gecesi"
}
],
"word": "Sommernacht"
}
Download raw JSONL data for Sommernacht meaning in Deutsch (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-09 from the dewiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (58c391d and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.