See Sommerloch in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Sommer und Loch",
"forms": [
{
"form": "das Sommerloch",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sommerlöcher",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Sommerloches",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Sommerlochs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Sommerlöcher",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Sommerloch",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Sommerloche",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Sommerlöchern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Sommerloch",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sommerlöcher",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Som·mer·loch",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Kuh Yvonne war ein typisches Produkt des Sommerlochs."
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Wallhausen (bei Bad Kreuznach)“ (Stabilversion)",
"text": "„Eine Kirche wurde am 21. Februar 1219 in Wallhausen erwähnt. Zur Pfarrei von Wallhausen gehörten die Filialen in Dalberg und in Sommerloch.“"
}
],
"glosses": [
"nachrichtenarme Zeit während der sommerlichen Urlaubssaison"
],
"id": "de-Sommerloch-de-noun-7jHynrri",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzɔmɐˌlɔx"
},
{
"audio": "De-Sommerloch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/De-Sommerloch.ogg/De-Sommerloch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sommerloch.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Saure-Gurken-Zeit"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "nachrichtenarme Zeit während der sommerlichen Urlaubssaison",
"sense_index": "1",
"word": "silly season"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "nachrichtenarme Zeit während der sommerlichen Urlaubssaison",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "creux de l'été"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "nachrichtenarme Zeit während der sommerlichen Urlaubssaison",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gúrkutíð"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "nachrichtenarme Zeit während der sommerlichen Urlaubssaison",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "baixada d’estiu"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "nachrichtenarme Zeit während der sommerlichen Urlaubssaison",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mrtva sezona"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "nachrichtenarme Zeit während der sommerlichen Urlaubssaison",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Sauer Gurke Saison"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "nachrichtenarme Zeit während der sommerlichen Urlaubssaison",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "recessão de verão"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "nachrichtenarme Zeit während der sommerlichen Urlaubssaison",
"sense_index": "1",
"word": "nyhetstorka"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "nachrichtenarme Zeit während der sommerlichen Urlaubssaison",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "serpiente de verano"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "nachrichtenarme Zeit während der sommerlichen Urlaubssaison",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "culebrón del verano"
}
],
"word": "Sommerloch"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Toponym (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Die älteste erhaltene Erwähnung, als Sumerlachen in einem Güterverzeichnis des Klosters Rupertsberg bei Bingen, stammt von 1158. Der Name bezeichnet ursprünglich eine feuchte Mulde. Daher hat der Ort nichts mit einem Loch des Sommers zu tun.",
"hyphenation": "Som·mer·loch",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Link zur Wikipedia",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Wallhausen (bei Bad Kreuznach)“ (Stabilversion)",
"text": "„Eine Kirche wurde am 21. Februar 1219 in Wallhausen erwähnt. Zur Pfarrei von Wallhausen gehörten die Filialen in Dalberg und in Sommerloch.“"
}
],
"glosses": [
"Ortsgemeinde im Landkreis Bad Kreuznach in Rheinland-Pfalz, die der Verbandsgemeinde Rüdesheim angehört"
],
"id": "de-Sommerloch-de-noun-TCN3O4ai",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzɔmɐˌlɔx"
},
{
"audio": "De-Sommerloch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/De-Sommerloch.ogg/De-Sommerloch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sommerloch.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "Sommerloch"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Sommerloch"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Sommerloch"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Sommerloch"
}
],
"word": "Sommerloch"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Sommer und Loch",
"forms": [
{
"form": "das Sommerloch",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sommerlöcher",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Sommerloches",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Sommerlochs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Sommerlöcher",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Sommerloch",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Sommerloche",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Sommerlöchern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Sommerloch",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sommerlöcher",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Som·mer·loch",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Kuh Yvonne war ein typisches Produkt des Sommerlochs."
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Wallhausen (bei Bad Kreuznach)“ (Stabilversion)",
"text": "„Eine Kirche wurde am 21. Februar 1219 in Wallhausen erwähnt. Zur Pfarrei von Wallhausen gehörten die Filialen in Dalberg und in Sommerloch.“"
}
],
"glosses": [
"nachrichtenarme Zeit während der sommerlichen Urlaubssaison"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzɔmɐˌlɔx"
},
{
"audio": "De-Sommerloch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/De-Sommerloch.ogg/De-Sommerloch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sommerloch.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Saure-Gurken-Zeit"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "nachrichtenarme Zeit während der sommerlichen Urlaubssaison",
"sense_index": "1",
"word": "silly season"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "nachrichtenarme Zeit während der sommerlichen Urlaubssaison",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "creux de l'été"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "nachrichtenarme Zeit während der sommerlichen Urlaubssaison",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gúrkutíð"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "nachrichtenarme Zeit während der sommerlichen Urlaubssaison",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "baixada d’estiu"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "nachrichtenarme Zeit während der sommerlichen Urlaubssaison",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mrtva sezona"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "nachrichtenarme Zeit während der sommerlichen Urlaubssaison",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Sauer Gurke Saison"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "nachrichtenarme Zeit während der sommerlichen Urlaubssaison",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "recessão de verão"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "nachrichtenarme Zeit während der sommerlichen Urlaubssaison",
"sense_index": "1",
"word": "nyhetstorka"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "nachrichtenarme Zeit während der sommerlichen Urlaubssaison",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "serpiente de verano"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "nachrichtenarme Zeit während der sommerlichen Urlaubssaison",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "culebrón del verano"
}
],
"word": "Sommerloch"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Toponym (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Die älteste erhaltene Erwähnung, als Sumerlachen in einem Güterverzeichnis des Klosters Rupertsberg bei Bingen, stammt von 1158. Der Name bezeichnet ursprünglich eine feuchte Mulde. Daher hat der Ort nichts mit einem Loch des Sommers zu tun.",
"hyphenation": "Som·mer·loch",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Link zur Wikipedia"
],
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Wallhausen (bei Bad Kreuznach)“ (Stabilversion)",
"text": "„Eine Kirche wurde am 21. Februar 1219 in Wallhausen erwähnt. Zur Pfarrei von Wallhausen gehörten die Filialen in Dalberg und in Sommerloch.“"
}
],
"glosses": [
"Ortsgemeinde im Landkreis Bad Kreuznach in Rheinland-Pfalz, die der Verbandsgemeinde Rüdesheim angehört"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzɔmɐˌlɔx"
},
{
"audio": "De-Sommerloch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/De-Sommerloch.ogg/De-Sommerloch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sommerloch.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "Sommerloch"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Sommerloch"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Sommerloch"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Sommerloch"
}
],
"word": "Sommerloch"
}
Download raw JSONL data for Sommerloch meaning in Deutsch (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.