"Sommerfaden" meaning in Deutsch

See Sommerfaden in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈzɔmɐˌfaːdn̩ Audio: De-Sommerfaden.ogg Forms: der Sommerfaden [nominative, singular], die Sommerfäden [nominative, plural], des Sommerfadens [genitive, singular], der Sommerfäden [genitive, plural], dem Sommerfaden [dative, singular], den Sommerfäden [dative, plural], den Sommerfaden [accusative, singular], die Sommerfäden [accusative, plural]
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Sommer und Faden
  1. an schönen Herbsttagen Felder und Pflanzen überziehender oder in der Luft schwirrender feiner Flugfaden, der von jungen Krabbenspinnen in die Luft geschossen wird, um an diesem ins Winterquartier zu gelangen
    Sense id: de-Sommerfaden-de-noun-lsKXbTMd
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Sommer und Faden",
  "forms": [
    {
      "form": "der Sommerfaden",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Sommerfäden",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Sommerfadens",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Sommerfäden",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Sommerfaden",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Sommerfäden",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Sommerfaden",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Sommerfäden",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Som·mer·fa·den",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Dilthey, Wilhelm: Einleitung in die Geisteswissenschaften. Versuch einer Grundlegung für das Studium der Gesellschaft und der Geschichte. Bd. 1. Leipzig, 1883; zitiert nach: Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Sommerfaden“",
          "text": "„Denn sie trug eine machtvolle geschichtliche Realität in sich; eine Realität, die sich mit dem innersten Kerne jeder Wirklichkeit, die geschichtlich vorher da war, im Seelenleben berührte und sie in ihrem innern Rapport zu sich empfand. Vor dieser verwehten die Ekstasen und Schauungen wie Sommerfäden im Winde. Indem das Christenthum um den Sieg rang, ward in dem Kampfe der Religionen das Dogma zu der abschließenden Fassung gebracht, daß Gott, im Gegensatz zu allen partialen Offenbarungen, welche Juden und Heiden in Anspruch nahmen, ganz und ohne Rest in die Offenbarung durch Christus mit seinem Wesen eingegangen sei.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "an schönen Herbsttagen Felder und Pflanzen überziehender oder in der Luft schwirrender feiner Flugfaden, der von jungen Krabbenspinnen in die Luft geschossen wird, um an diesem ins Winterquartier zu gelangen"
      ],
      "id": "de-Sommerfaden-de-noun-lsKXbTMd",
      "raw_tags": [
        "Jahreszeit"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈzɔmɐˌfaːdn̩"
    },
    {
      "audio": "De-Sommerfaden.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/De-Sommerfaden.ogg/De-Sommerfaden.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sommerfaden.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Sommerfaden"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Sommer und Faden",
  "forms": [
    {
      "form": "der Sommerfaden",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Sommerfäden",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Sommerfadens",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Sommerfäden",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Sommerfaden",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Sommerfäden",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Sommerfaden",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Sommerfäden",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Som·mer·fa·den",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Dilthey, Wilhelm: Einleitung in die Geisteswissenschaften. Versuch einer Grundlegung für das Studium der Gesellschaft und der Geschichte. Bd. 1. Leipzig, 1883; zitiert nach: Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Sommerfaden“",
          "text": "„Denn sie trug eine machtvolle geschichtliche Realität in sich; eine Realität, die sich mit dem innersten Kerne jeder Wirklichkeit, die geschichtlich vorher da war, im Seelenleben berührte und sie in ihrem innern Rapport zu sich empfand. Vor dieser verwehten die Ekstasen und Schauungen wie Sommerfäden im Winde. Indem das Christenthum um den Sieg rang, ward in dem Kampfe der Religionen das Dogma zu der abschließenden Fassung gebracht, daß Gott, im Gegensatz zu allen partialen Offenbarungen, welche Juden und Heiden in Anspruch nahmen, ganz und ohne Rest in die Offenbarung durch Christus mit seinem Wesen eingegangen sei.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "an schönen Herbsttagen Felder und Pflanzen überziehender oder in der Luft schwirrender feiner Flugfaden, der von jungen Krabbenspinnen in die Luft geschossen wird, um an diesem ins Winterquartier zu gelangen"
      ],
      "raw_tags": [
        "Jahreszeit"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈzɔmɐˌfaːdn̩"
    },
    {
      "audio": "De-Sommerfaden.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/De-Sommerfaden.ogg/De-Sommerfaden.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sommerfaden.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Sommerfaden"
}

Download raw JSONL data for Sommerfaden meaning in Deutsch (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-10 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (11b4543 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.