See Soll in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1, 3",
"word": "Haben"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Sollbestand"
},
{
"word": "Sollbetrag"
},
{
"word": "Sollbruchstelle"
},
{
"word": "Sollbudget"
},
{
"word": "Solleinnahme"
},
{
"word": "Soll-Ist-Vergleich"
},
{
"word": "Sollkaufmann"
},
{
"word": "Sollkosten"
},
{
"word": "Sollseite"
},
{
"word": "Sollstärke"
},
{
"word": "Sollwert"
},
{
"word": "Sollzahl"
},
{
"word": "Sollzeit"
},
{
"word": "Sollzins"
}
],
"etymology_text": "Konversion des Verbstamms von sollen zum Substantiv",
"expressions": [
{
"word": "Soll und Haben"
}
],
"forms": [
{
"form": "das Soll",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Soll",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Solls",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Soll",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Solls",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Soll",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Solls",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Soll",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Soll",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Solls",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Soll",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Soll",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Solls",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Soll",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Haushaltssoll"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Abgabesoll"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ablieferungssoll"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Einnahmesoll"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Jahressoll"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Monatssoll"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Pflichtsoll"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Plansoll"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Produktionssoll"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Stundensoll"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Tagessoll"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Übersoll"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wochensoll"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Büromaterial wird verkauft und man erhält die Zahlung vom Kunden in bar. Diese wird auf dem Konto \"Kasse\" im T-Konto im Soll verbucht."
},
{
"text": "Man bucht Soll an Haben."
}
],
"glosses": [
"ein Begriff des kaufmännischen Rechnungswesens, die linke Seite eines T-Kontos"
],
"id": "de-Soll-de-noun-1~KBk0SN",
"raw_tags": [
"Buchführung"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Sein Soll lag bei 200 Stück pro Arbeitstag."
},
{
"text": "Die Arbeitsgruppe ist hinter dem Soll zurückgeblieben."
},
{
"author": "Jules Verne",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Verlag Bärmeier und Nickel",
"ref": "Jules Verne: Die geheimnisvolle Insel. Verlag Bärmeier und Nickel, Frankfurt/Main ohne Jahr (Copyright 1967) (übersetzt von Lothar Baier) , Seite 45. Französisch 1874/75.",
"text": "„Das Soll an Fleischbeschaffung war freilich noch lange nicht erfüllt.“",
"title": "Die geheimnisvolle Insel",
"translator": "Lothar Baier",
"year": "ohne Jahr (Copyright 1967)"
},
{
"ref": "Sollsanierung in Wozeten 2012. Mecklenburger Agrarkultur e.V., abgerufen am 27. Mai 2016.",
"text": "„Aus dem faunistischen Sektor konnten im Soll neben Ringelnatter und Rotbauchunke zahlreiche Insekten (z.B. Blaugrüne Mosaikjungfer) und Vögel nachgewiesen werden, zu denen die Rohrammer und das Teichhuhn gehören, um nur einige Vertreter zu nennen.“"
}
],
"glosses": [
"Pensum, das jemand vorgegeben wird oder das er sich selbst vornimmt"
],
"id": "de-Soll-de-noun-s8aj3OB4",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Bist du schon wieder aufs Neue im Soll, oder hast du noch Schulden aus dem letzten Monat?"
}
],
"glosses": [
"diejenige Seite des Kontos, die ein Guthaben ausweist"
],
"id": "de-Soll-de-noun-LiIMgflN",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "zɔl"
},
{
"audio": "De-Soll.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/De-Soll.ogg/De-Soll.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Soll.ogg"
},
{
"rhymes": "ɔl"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "debit"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "débit"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"word": "debit"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "де́бет"
}
],
"word": "Soll"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "aus dem Niederdeutsch, von mittelniederdeutsch sol, zu suhlen",
"forms": [
{
"form": "das Soll",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sölle",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Solls",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Sölle",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Soll",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Söllen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Soll",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sölle",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Soll",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"kleine und meist kreisrunde Mulde oder Senke (in einer Moräne aus der Eiszeit, mit Wasser gefüllt)"
],
"id": "de-Soll-de-noun-doax-DeC",
"raw_tags": [
"Geologie"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Sollsanierung in Wozeten 2012. Mecklenburger Agrarkultur e.V., abgerufen am 27. Mai 2016.",
"text": "„Aus dem faunistischen Sektor konnten im Soll neben Ringelnatter und Rotbauchunke zahlreiche Insekten (z.B. Blaugrüne Mosaikjungfer) und Vögel nachgewiesen werden, zu denen die Rohrammer und das Teichhuhn gehören, um nur einige Vertreter zu nennen.“"
}
],
"glosses": [
"mit schlammigem Wasser gefüllte Mulde oder Senke"
],
"id": "de-Soll-de-noun-4ZbpcwFl",
"sense_index": "2",
"tags": [
"North German"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "zɔl"
},
{
"audio": "De-Soll.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/De-Soll.ogg/De-Soll.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Soll.ogg"
},
{
"rhymes": "ɔl"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Sölle"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Soll"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1, 3",
"word": "Haben"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Sollbestand"
},
{
"word": "Sollbetrag"
},
{
"word": "Sollbruchstelle"
},
{
"word": "Sollbudget"
},
{
"word": "Solleinnahme"
},
{
"word": "Soll-Ist-Vergleich"
},
{
"word": "Sollkaufmann"
},
{
"word": "Sollkosten"
},
{
"word": "Sollseite"
},
{
"word": "Sollstärke"
},
{
"word": "Sollwert"
},
{
"word": "Sollzahl"
},
{
"word": "Sollzeit"
},
{
"word": "Sollzins"
}
],
"etymology_text": "Konversion des Verbstamms von sollen zum Substantiv",
"expressions": [
{
"word": "Soll und Haben"
}
],
"forms": [
{
"form": "das Soll",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Soll",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Solls",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Soll",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Solls",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Soll",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Solls",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Soll",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Soll",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Solls",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Soll",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Soll",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Solls",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Soll",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Haushaltssoll"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Abgabesoll"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ablieferungssoll"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Einnahmesoll"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Jahressoll"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Monatssoll"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Pflichtsoll"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Plansoll"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Produktionssoll"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Stundensoll"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Tagessoll"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Übersoll"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wochensoll"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Büromaterial wird verkauft und man erhält die Zahlung vom Kunden in bar. Diese wird auf dem Konto \"Kasse\" im T-Konto im Soll verbucht."
},
{
"text": "Man bucht Soll an Haben."
}
],
"glosses": [
"ein Begriff des kaufmännischen Rechnungswesens, die linke Seite eines T-Kontos"
],
"raw_tags": [
"Buchführung"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Sein Soll lag bei 200 Stück pro Arbeitstag."
},
{
"text": "Die Arbeitsgruppe ist hinter dem Soll zurückgeblieben."
},
{
"author": "Jules Verne",
"place": "Frankfurt/Main",
"publisher": "Verlag Bärmeier und Nickel",
"ref": "Jules Verne: Die geheimnisvolle Insel. Verlag Bärmeier und Nickel, Frankfurt/Main ohne Jahr (Copyright 1967) (übersetzt von Lothar Baier) , Seite 45. Französisch 1874/75.",
"text": "„Das Soll an Fleischbeschaffung war freilich noch lange nicht erfüllt.“",
"title": "Die geheimnisvolle Insel",
"translator": "Lothar Baier",
"year": "ohne Jahr (Copyright 1967)"
},
{
"ref": "Sollsanierung in Wozeten 2012. Mecklenburger Agrarkultur e.V., abgerufen am 27. Mai 2016.",
"text": "„Aus dem faunistischen Sektor konnten im Soll neben Ringelnatter und Rotbauchunke zahlreiche Insekten (z.B. Blaugrüne Mosaikjungfer) und Vögel nachgewiesen werden, zu denen die Rohrammer und das Teichhuhn gehören, um nur einige Vertreter zu nennen.“"
}
],
"glosses": [
"Pensum, das jemand vorgegeben wird oder das er sich selbst vornimmt"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Bist du schon wieder aufs Neue im Soll, oder hast du noch Schulden aus dem letzten Monat?"
}
],
"glosses": [
"diejenige Seite des Kontos, die ein Guthaben ausweist"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "zɔl"
},
{
"audio": "De-Soll.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/De-Soll.ogg/De-Soll.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Soll.ogg"
},
{
"rhymes": "ɔl"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "debit"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "débit"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"word": "debit"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "де́бет"
}
],
"word": "Soll"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "aus dem Niederdeutsch, von mittelniederdeutsch sol, zu suhlen",
"forms": [
{
"form": "das Soll",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sölle",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Solls",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Sölle",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Soll",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Söllen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Soll",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sölle",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Soll",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"kleine und meist kreisrunde Mulde oder Senke (in einer Moräne aus der Eiszeit, mit Wasser gefüllt)"
],
"raw_tags": [
"Geologie"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Sollsanierung in Wozeten 2012. Mecklenburger Agrarkultur e.V., abgerufen am 27. Mai 2016.",
"text": "„Aus dem faunistischen Sektor konnten im Soll neben Ringelnatter und Rotbauchunke zahlreiche Insekten (z.B. Blaugrüne Mosaikjungfer) und Vögel nachgewiesen werden, zu denen die Rohrammer und das Teichhuhn gehören, um nur einige Vertreter zu nennen.“"
}
],
"glosses": [
"mit schlammigem Wasser gefüllte Mulde oder Senke"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"North German"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "zɔl"
},
{
"audio": "De-Soll.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/De-Soll.ogg/De-Soll.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Soll.ogg"
},
{
"rhymes": "ɔl"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Sölle"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Soll"
}
Download raw JSONL data for Soll meaning in Deutsch (6.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.