"Soffitte" meaning in Deutsch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Französisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Italienisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "[2] Entlehnt über französisch soffitte ^(→ fr) aus italienisch soffitta ^(→ it) mit gleicher Bedeutung\n:[2, 3] Übernahme (18. Jahrhundert) von gleichbedeutend französisch soffitte ^(→ fr) f., zuvor m. ‘getäfelte Zimmerdecke’, Entlehnung von italienisch soffitto ^(→ it) m., aus vulgärlateinisch *suffictus ^(→ la), lateinisch suffixus ^(→ la), Partizip Perfekt von lateinisch suffigere ^(→ la) „unter etw. heften, befestigen, aufhängen“\n:[1, 4]",
  "forms": [
    {
      "form": "die Soffitte",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Soffitten",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Soffitte",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Soffitten",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Soffitte",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Soffitten",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Soffitte",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Soffitten",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Sof·fit·te",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "ornamentierte Unteransicht eines Bogens, einer Hängeplatte, einer Balkendecke etc."
      ],
      "id": "de-Soffitte-de-noun-KAZ~VkhZ",
      "raw_tags": [
        "Baukunst"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "oberhalb der Bühne als obere Blickbegrenzung hängender Teil der Dekoration"
      ],
      "id": "de-Soffitte-de-noun-nPzRyVxy",
      "raw_tags": [
        "Theater"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "glosses": [
        "röhrenförmige Glühlampe mit langgestrecktem Glühfaden und Kontakten an beiden Enden"
      ],
      "id": "de-Soffitte-de-noun-kFb5E8vi",
      "raw_tags": [
        "Elektrotechnik"
      ],
      "sense_index": "3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Erich Maria Remarque",
          "edition": "1.",
          "isbn": "978-3-462-05236-7",
          "pages": "240.",
          "place": "Köln",
          "publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
          "ref": "Erich Maria Remarque: Der Himmel kennt keine Günstlinge. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2018, ISBN 978-3-462-05236-7, Seite 240. Zuerst 1961.",
          "text": "„Sie sah sich im Theater um, das vom Licht der Bühne und der Soffitten gedämpft erleuchtet war.“",
          "title": "Der Himmel kennt keine Günstlinge",
          "year": "2018"
        }
      ],
      "glosses": [
        "verkürzte Bezeichnung für Soffittenlampe, eine Sonderform der Deckenleuchte"
      ],
      "id": "de-Soffitte-de-noun-IJfy9S1A",
      "sense_index": "4",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "zɔˈfɪtə"
    },
    {
      "audio": "De-Soffitte.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/De-Soffitte.ogg/De-Soffitte.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Soffitte.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "ɪtə"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Ukrainisch",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "sofit",
      "sense_index": "1",
      "word": "софіт"
    },
    {
      "lang": "Ukrainisch",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "sofit",
      "sense": "Theater: oberhalb der Bühne als obere Blickbegrenzung hängender Teil der Dekoration",
      "sense_index": "2",
      "word": "софіт"
    },
    {
      "lang": "Ukrainisch",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "sofit",
      "sense_index": "4",
      "word": "софіт"
    }
  ],
  "word": "Soffitte"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Französisch)",
    "Übersetzungen (Italienisch)",
    "Übersetzungen (Latein)"
  ],
  "etymology_text": "[2] Entlehnt über französisch soffitte ^(→ fr) aus italienisch soffitta ^(→ it) mit gleicher Bedeutung\n:[2, 3] Übernahme (18. Jahrhundert) von gleichbedeutend französisch soffitte ^(→ fr) f., zuvor m. ‘getäfelte Zimmerdecke’, Entlehnung von italienisch soffitto ^(→ it) m., aus vulgärlateinisch *suffictus ^(→ la), lateinisch suffixus ^(→ la), Partizip Perfekt von lateinisch suffigere ^(→ la) „unter etw. heften, befestigen, aufhängen“\n:[1, 4]",
  "forms": [
    {
      "form": "die Soffitte",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Soffitten",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Soffitte",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Soffitten",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Soffitte",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Soffitten",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Soffitte",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Soffitten",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Sof·fit·te",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "ornamentierte Unteransicht eines Bogens, einer Hängeplatte, einer Balkendecke etc."
      ],
      "raw_tags": [
        "Baukunst"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "oberhalb der Bühne als obere Blickbegrenzung hängender Teil der Dekoration"
      ],
      "raw_tags": [
        "Theater"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "glosses": [
        "röhrenförmige Glühlampe mit langgestrecktem Glühfaden und Kontakten an beiden Enden"
      ],
      "raw_tags": [
        "Elektrotechnik"
      ],
      "sense_index": "3"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Erich Maria Remarque",
          "edition": "1.",
          "isbn": "978-3-462-05236-7",
          "pages": "240.",
          "place": "Köln",
          "publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
          "ref": "Erich Maria Remarque: Der Himmel kennt keine Günstlinge. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2018, ISBN 978-3-462-05236-7, Seite 240. Zuerst 1961.",
          "text": "„Sie sah sich im Theater um, das vom Licht der Bühne und der Soffitten gedämpft erleuchtet war.“",
          "title": "Der Himmel kennt keine Günstlinge",
          "year": "2018"
        }
      ],
      "glosses": [
        "verkürzte Bezeichnung für Soffittenlampe, eine Sonderform der Deckenleuchte"
      ],
      "sense_index": "4",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "zɔˈfɪtə"
    },
    {
      "audio": "De-Soffitte.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/De-Soffitte.ogg/De-Soffitte.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Soffitte.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "ɪtə"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Ukrainisch",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "sofit",
      "sense_index": "1",
      "word": "софіт"
    },
    {
      "lang": "Ukrainisch",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "sofit",
      "sense": "Theater: oberhalb der Bühne als obere Blickbegrenzung hängender Teil der Dekoration",
      "sense_index": "2",
      "word": "софіт"
    },
    {
      "lang": "Ukrainisch",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "sofit",
      "sense_index": "4",
      "word": "софіт"
    }
  ],
  "word": "Soffitte"
}