See Sodbrennen in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "belegt seit dem 16. Jahrhundert; in dem verdeutlichenden Kompositum steckt „Sod“ „Sieden, Brennen, brennendes Gefühl in Schlund und Speiseröhre“",
"forms": [
{
"form": "das Sodbrennen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sodbrennen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Sodbrennens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Sodbrennen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Sodbrennen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Sodbrennen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Sodbrennen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sodbrennen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Sod·bren·nen",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Erst nach dem Trinken eines Glas Wassers verschwand das Sodbrennen."
},
{
"text": "Abhilfe bei Sodbrennen schaffen neutralisierende Mittel wie doppelkohlensaures Natron und Magnesia."
},
{
"author": "Yanko Tsvetkov",
"isbn": "978-3-86873-592-5",
"pages": "64.",
"place": "München",
"publisher": "Knesebeck",
"ref": "Yanko Tsvetkov: Atlas der Vorurteile. Knesebeck, München 2013, ISBN 978-3-86873-592-5, Seite 64.",
"text": "„Er hatte große Probleme mit dem Kauen, litt unter Sodbrennen und aß meist allein.“",
"title": "Atlas der Vorurteile",
"year": "2013"
},
{
"author": "Siegfried Lenz",
"isbn": "3-87585-884-0",
"place": "Hameln",
"publisher": "C. W. Niemeyer",
"ref": "Siegfried Lenz: Die Deutschstunde. Roman. C. W. Niemeyer, Hameln 1989, ISBN 3-87585-884-0 , Seite 179. Erstveröffentlichung 1968.",
"text": "„Das Sodbrennen schien Verspätung zu haben, vielleicht wurde es durch die Bratheringe überhaupt verhindert.“",
"title": "Die Deutschstunde",
"title_complement": "Roman",
"year": "1989"
}
],
"glosses": [
"Aufstoßen saurer oder bitterer Flüssigkeit mit brennendem Gefühl in der Speiseröhre verursacht durch übermäßige Säurebildung im Magen oder nach dem Genuss von „Säurelockern“ wie Bratspeisen, Alkohol, Kaffee oder Nikotin"
],
"id": "de-Sodbrennen-de-noun-wCySxb0B",
"sense_index": "1",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzoːtˌbʁɛnən"
},
{
"audio": "De-Sodbrennen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/De-Sodbrennen.ogg/De-Sodbrennen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sodbrennen.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"jargon"
],
"word": "Pyrosis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Magenbrennen"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "halsbrand"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "heartburn"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "närästys"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "brûlures d'estomac"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "kaoúra",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "καούρα"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bruciore di stomaco"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pirosi"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zuur"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "maagzuur"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "halsbrann"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "zgaga"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "azia"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "izžoga",
"sense_index": "1",
"word": "изжога"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "halsbränna"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "acidez de estómago"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "mide yanması"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "gyomorégés"
}
],
"word": "Sodbrennen"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "belegt seit dem 16. Jahrhundert; in dem verdeutlichenden Kompositum steckt „Sod“ „Sieden, Brennen, brennendes Gefühl in Schlund und Speiseröhre“",
"forms": [
{
"form": "das Sodbrennen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sodbrennen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Sodbrennens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Sodbrennen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Sodbrennen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Sodbrennen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Sodbrennen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sodbrennen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Sod·bren·nen",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Erst nach dem Trinken eines Glas Wassers verschwand das Sodbrennen."
},
{
"text": "Abhilfe bei Sodbrennen schaffen neutralisierende Mittel wie doppelkohlensaures Natron und Magnesia."
},
{
"author": "Yanko Tsvetkov",
"isbn": "978-3-86873-592-5",
"pages": "64.",
"place": "München",
"publisher": "Knesebeck",
"ref": "Yanko Tsvetkov: Atlas der Vorurteile. Knesebeck, München 2013, ISBN 978-3-86873-592-5, Seite 64.",
"text": "„Er hatte große Probleme mit dem Kauen, litt unter Sodbrennen und aß meist allein.“",
"title": "Atlas der Vorurteile",
"year": "2013"
},
{
"author": "Siegfried Lenz",
"isbn": "3-87585-884-0",
"place": "Hameln",
"publisher": "C. W. Niemeyer",
"ref": "Siegfried Lenz: Die Deutschstunde. Roman. C. W. Niemeyer, Hameln 1989, ISBN 3-87585-884-0 , Seite 179. Erstveröffentlichung 1968.",
"text": "„Das Sodbrennen schien Verspätung zu haben, vielleicht wurde es durch die Bratheringe überhaupt verhindert.“",
"title": "Die Deutschstunde",
"title_complement": "Roman",
"year": "1989"
}
],
"glosses": [
"Aufstoßen saurer oder bitterer Flüssigkeit mit brennendem Gefühl in der Speiseröhre verursacht durch übermäßige Säurebildung im Magen oder nach dem Genuss von „Säurelockern“ wie Bratspeisen, Alkohol, Kaffee oder Nikotin"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈzoːtˌbʁɛnən"
},
{
"audio": "De-Sodbrennen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/De-Sodbrennen.ogg/De-Sodbrennen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sodbrennen.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"jargon"
],
"word": "Pyrosis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Magenbrennen"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "halsbrand"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "heartburn"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "närästys"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "brûlures d'estomac"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "kaoúra",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "καούρα"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bruciore di stomaco"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pirosi"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zuur"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "maagzuur"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "halsbrann"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "zgaga"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "azia"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "izžoga",
"sense_index": "1",
"word": "изжога"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "halsbränna"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "acidez de estómago"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1",
"word": "mide yanması"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "gyomorégés"
}
],
"word": "Sodbrennen"
}
Download raw JSONL data for Sodbrennen meaning in Deutsch (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.