"Sixtus" meaning in Deutsch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Vorname (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Bei Sixtus handelt es sich um eine lateinische Umbildung des griechischen Beinamens Ξυστός (Xystos^☆) ^(→ grc) ‚der Feine, der Geglättete‘. Dieser geht über das altgriechische ξυστός (xystos^☆) ^(→ grc) ‚geglättet, geschabt‘ auf das altgriechische Verb ξύειν (xyein^☆) ^(→ grc) ‚schaben, durch Abreiben glätten‘ zurück. Die Volksetymologie brachte Sixtus jedoch mit dem altrömischen Vornamen Sextus in Verbindung, weshalb Sixtus oft als ‚der Sechste‘ (=der sechste Sohn) interpretiert wird.",
  "forms": [
    {
      "form": "Sixt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "abbreviation"
      ]
    },
    {
      "form": "Sixta",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "Sixtina",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Six·tus",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "other_pos": [
    "name"
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Beim Umgestalten des Bügelzimmers war Sixtus in seinem Element."
        }
      ],
      "glosses": [
        "männlicher Vorname"
      ],
      "id": "de-Sixtus-de-noun-brpedVZV",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈzɪkstʊs"
    },
    {
      "ipa": "ˈzɪkstʊsə"
    },
    {
      "audio": "De-Sixtus.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/De-Sixtus.ogg/De-Sixtus.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sixtus.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "männlicher Vorname",
      "sense_index": "1",
      "word": "Sixtus"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "männlicher Vorname",
      "sense_index": "1",
      "word": "Sixte"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "männlicher Vorname",
      "sense_index": "1",
      "word": "Xiste"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "männlicher Vorname",
      "sense_index": "1",
      "word": "Sisto"
    }
  ],
  "word": "Sixtus"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Vorname (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Altgriechisch)"
  ],
  "etymology_text": "Bei Sixtus handelt es sich um eine lateinische Umbildung des griechischen Beinamens Ξυστός (Xystos^☆) ^(→ grc) ‚der Feine, der Geglättete‘. Dieser geht über das altgriechische ξυστός (xystos^☆) ^(→ grc) ‚geglättet, geschabt‘ auf das altgriechische Verb ξύειν (xyein^☆) ^(→ grc) ‚schaben, durch Abreiben glätten‘ zurück. Die Volksetymologie brachte Sixtus jedoch mit dem altrömischen Vornamen Sextus in Verbindung, weshalb Sixtus oft als ‚der Sechste‘ (=der sechste Sohn) interpretiert wird.",
  "forms": [
    {
      "form": "Sixt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "abbreviation"
      ]
    },
    {
      "form": "Sixta",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "Sixtina",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Six·tus",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "other_pos": [
    "name"
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Beim Umgestalten des Bügelzimmers war Sixtus in seinem Element."
        }
      ],
      "glosses": [
        "männlicher Vorname"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈzɪkstʊs"
    },
    {
      "ipa": "ˈzɪkstʊsə"
    },
    {
      "audio": "De-Sixtus.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/De-Sixtus.ogg/De-Sixtus.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sixtus.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "männlicher Vorname",
      "sense_index": "1",
      "word": "Sixtus"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "männlicher Vorname",
      "sense_index": "1",
      "word": "Sixte"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "männlicher Vorname",
      "sense_index": "1",
      "word": "Xiste"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "männlicher Vorname",
      "sense_index": "1",
      "word": "Sisto"
    }
  ],
  "word": "Sixtus"
}