See Silvesterparty in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Silvesterball"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Silvester und Party",
"forms": [
{
"form": "die Silvesterparty",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Silvesterpartys",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Silvesterparty",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Silvesterpartys",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Silvesterparty",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Silvesterpartys",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Silvesterparty",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Silvesterpartys",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fest"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Party"
}
],
"hyphenation": "Sil·ves·ter·par·ty",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "HvK: Vorgriff auf Silvester. In: DIE ZEIT. Nummer 47, 20. November 1964, ISSN 0044-2070, Seite 54 (DIE ZEIT-Archiv, abgerufen am 18. November 2017) .",
"text": "„Daß nun zu Silvesterpartys eingeladen werden muß, daß sie organisiert, geplant, der Sekt in der richtigen Menge kaltgestellt werden muß, ist klar.“"
},
{
"collection": "Neue Zürcher Zeitung",
"day": "01",
"month": "01",
"pages": "16",
"ref": "Ihr Kinderlein kommet: Beobachtungen im Universitätsspital Zürich. In: Neue Zürcher Zeitung. 1. Januar 2000, ISSN 0376-6829, Seite 16 .",
"text": "„Dem Wachmann in der Notfallstation zu schaffen machten die teils feuchtfröhlichen Gesellschaften, die in Begleitung von Patienten ins Universitätsspital Zürich angereist kamen und vor der Türe werweissten, ob sie ihre Zeit noch länger mit Warten zubringen oder lieber die nächste Silvesterparty besuchen sollten.“",
"title": "Ihr Kinderlein kommet: Beobachtungen im Universitätsspital Zürich",
"year": "2000"
},
{
"author": "Andreas Altmann",
"isbn": "978-3-492-05588-8",
"pages": "71.",
"place": "München/Berlin/Zürich",
"publisher": "Piper",
"ref": "Andreas Altmann: Frauen. Geschichten. Piper, München/Berlin/Zürich 2015, ISBN 978-3-492-05588-8, Seite 71.",
"text": "„Dann kam eine Silvesterparty.“",
"title": "Frauen. Geschichten",
"year": "2015"
},
{
"author": "Ulla Hahn",
"isbn": "978-3-421-04782-3",
"pages": "41.",
"place": "München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Ulla Hahn: Wir werden erwartet. Roman. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2017, ISBN 978-3-421-04782-3, Seite 41.",
"text": "„Unvergesslich, wie er uns auf Lilos Silvesterparty den Marxismus aus der Bibel abgeleitet hatte.“",
"title": "Wir werden erwartet",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"anlässlich Silvester am Abend des 31. Dezembers beziehungsweise in der Nacht vom 31. Dezember auf den 1. Januar veranstaltete Party"
],
"id": "de-Silvesterparty-de-noun--tvYWx0c",
"raw_tags": [
"Brauchtum"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "zɪlˈvɛstɐˌpaːɐ̯ti"
},
{
"audio": "De-Silvesterparty.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/De-Silvesterparty.ogg/De-Silvesterparty.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Silvesterparty.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Silvesterfeier"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Brauchtum: anlässlich des Jahreswechsels veranstaltete Party",
"sense_index": "1",
"word": "New Year’s Eve party"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Brauchtum: anlässlich des Jahreswechsels veranstaltete Party",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "réveillon"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Brauchtum: anlässlich des Jahreswechsels veranstaltete Party",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "réveillon du Nouvel An"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "revegión",
"sense": "Brauchtum: anlässlich des Jahreswechsels veranstaltete Party",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ρεβεγιόν"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Brauchtum: anlässlich des Jahreswechsels veranstaltete Party",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "festa di Capodanno"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Brauchtum: anlässlich des Jahreswechsels veranstaltete Party",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "réveillon"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Brauchtum: anlässlich des Jahreswechsels veranstaltete Party",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "reveillon"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Brauchtum: anlässlich des Jahreswechsels veranstaltete Party",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fiesta de Noche Vieja"
}
],
"word": "Silvesterparty"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Silvesterball"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Silvester und Party",
"forms": [
{
"form": "die Silvesterparty",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Silvesterpartys",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Silvesterparty",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Silvesterpartys",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Silvesterparty",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Silvesterpartys",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Silvesterparty",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Silvesterpartys",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fest"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Party"
}
],
"hyphenation": "Sil·ves·ter·par·ty",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "HvK: Vorgriff auf Silvester. In: DIE ZEIT. Nummer 47, 20. November 1964, ISSN 0044-2070, Seite 54 (DIE ZEIT-Archiv, abgerufen am 18. November 2017) .",
"text": "„Daß nun zu Silvesterpartys eingeladen werden muß, daß sie organisiert, geplant, der Sekt in der richtigen Menge kaltgestellt werden muß, ist klar.“"
},
{
"collection": "Neue Zürcher Zeitung",
"day": "01",
"month": "01",
"pages": "16",
"ref": "Ihr Kinderlein kommet: Beobachtungen im Universitätsspital Zürich. In: Neue Zürcher Zeitung. 1. Januar 2000, ISSN 0376-6829, Seite 16 .",
"text": "„Dem Wachmann in der Notfallstation zu schaffen machten die teils feuchtfröhlichen Gesellschaften, die in Begleitung von Patienten ins Universitätsspital Zürich angereist kamen und vor der Türe werweissten, ob sie ihre Zeit noch länger mit Warten zubringen oder lieber die nächste Silvesterparty besuchen sollten.“",
"title": "Ihr Kinderlein kommet: Beobachtungen im Universitätsspital Zürich",
"year": "2000"
},
{
"author": "Andreas Altmann",
"isbn": "978-3-492-05588-8",
"pages": "71.",
"place": "München/Berlin/Zürich",
"publisher": "Piper",
"ref": "Andreas Altmann: Frauen. Geschichten. Piper, München/Berlin/Zürich 2015, ISBN 978-3-492-05588-8, Seite 71.",
"text": "„Dann kam eine Silvesterparty.“",
"title": "Frauen. Geschichten",
"year": "2015"
},
{
"author": "Ulla Hahn",
"isbn": "978-3-421-04782-3",
"pages": "41.",
"place": "München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Ulla Hahn: Wir werden erwartet. Roman. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2017, ISBN 978-3-421-04782-3, Seite 41.",
"text": "„Unvergesslich, wie er uns auf Lilos Silvesterparty den Marxismus aus der Bibel abgeleitet hatte.“",
"title": "Wir werden erwartet",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"anlässlich Silvester am Abend des 31. Dezembers beziehungsweise in der Nacht vom 31. Dezember auf den 1. Januar veranstaltete Party"
],
"raw_tags": [
"Brauchtum"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "zɪlˈvɛstɐˌpaːɐ̯ti"
},
{
"audio": "De-Silvesterparty.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6d/De-Silvesterparty.ogg/De-Silvesterparty.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Silvesterparty.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Silvesterfeier"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Brauchtum: anlässlich des Jahreswechsels veranstaltete Party",
"sense_index": "1",
"word": "New Year’s Eve party"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Brauchtum: anlässlich des Jahreswechsels veranstaltete Party",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "réveillon"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Brauchtum: anlässlich des Jahreswechsels veranstaltete Party",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "réveillon du Nouvel An"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "revegión",
"sense": "Brauchtum: anlässlich des Jahreswechsels veranstaltete Party",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ρεβεγιόν"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Brauchtum: anlässlich des Jahreswechsels veranstaltete Party",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "festa di Capodanno"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Brauchtum: anlässlich des Jahreswechsels veranstaltete Party",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "réveillon"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Brauchtum: anlässlich des Jahreswechsels veranstaltete Party",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "reveillon"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Brauchtum: anlässlich des Jahreswechsels veranstaltete Party",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fiesta de Noche Vieja"
}
],
"word": "Silvesterparty"
}
Download raw JSONL data for Silvesterparty meaning in Deutsch (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-10 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (11b4543 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.