See Silen in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Entlehnung über lateinisch Silenus ^(→ la) aus dem Altgriechischen von Σειληνός (Seilēnos^☆) ^(→ grc), nach dem zweibeinigen Fabelwesen der griechischen Sage mit menschlichem Oberkörper und Pferdeleib",
"forms": [
{
"form": "der Silen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Silene",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Silens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Silene",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Silen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Silenen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Silen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Silene",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Mischwesen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Satyr"
}
],
"hyphenation": "Si·len",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
21,
26
]
],
"ref": "Silen. Das grosse Kunstlexikon von P.W. Hartmann, abgerufen am 17. Januar 2019.",
"text": "König Midas befragte Silen über das menschliche Schicksal (Herodot 8, 138, 3), brachte ihn dann zu Dionysos zurück und hatte dafür einen Wunsch frei (* Midas)."
}
],
"glosses": [
"dickbäuchiger, glatzköpfiger und stupsnasiger Dämon mit tierischen Körperteilen im Gefolge des Dionysos"
],
"id": "de-Silen-de-noun-pcJoa0jX",
"raw_tags": [
"griechische",
"Mythologie"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Ludwig Preller",
"isbn": "9788026820185",
"italic_text_offsets": [
[
4,
9
]
],
"publisher": "e-artnow",
"ref": "Ludwig Preller: Griechische Mythologie: Theogonie + Die Götter + Die Heroen. e-artnow, 2014, ISBN 9788026820185 (zitiert nach Google Books) .",
"text": "Der Silen selbst, von welchem diese Sagen berichten, wird bald in Nysa geboren bald der erste König von Nysa genannt, auch der Pflegevater und Erzieher des Dionysos, den er zu allerlei Kunst und Wissenschaft und den Erfindungen des Weinbaus und der Bienenzucht angeleitet habe, wie er ihm nachmals immer als treuer Freund gesellt geblieben sei.",
"title": "Griechische Mythologie: Theogonie + Die Götter + Die Heroen",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"Erzieher des Dionysos"
],
"id": "de-Silen-de-noun-0QpDakaa",
"sense_index": "2",
"tags": [
"special"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ziˈleːn"
},
{
"audio": "De-Silen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/De-Silen.ogg/De-Silen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Silen.ogg"
},
{
"rhymes": "eːn"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Silenos"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "Silen",
"sense": "griechische Mythologie: Dämon mit tierischen Körperteilen im Gefolge des Dionysos",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Силен"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "griechische Mythologie: Dämon mit tierischen Körperteilen im Gefolge des Dionysos",
"sense_index": "1",
"word": "Silenus"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "griechische Mythologie: Dämon mit tierischen Körperteilen im Gefolge des Dionysos",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Silène"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "griechische Mythologie: Dämon mit tierischen Körperteilen im Gefolge des Dionysos",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Sileno"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "Silen",
"sense": "griechische Mythologie: Dämon mit tierischen Körperteilen im Gefolge des Dionysos",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Силен"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "griechische Mythologie: Dämon mit tierischen Körperteilen im Gefolge des Dionysos",
"sense_index": "1",
"word": "Silenus"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "griechische Mythologie: Dämon mit tierischen Körperteilen im Gefolge des Dionysos",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Sylen"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "Silen",
"sense": "griechische Mythologie: Dämon mit tierischen Körperteilen im Gefolge des Dionysos",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Силен"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "Silen",
"sense": "griechische Mythologie: Dämon mit tierischen Körperteilen im Gefolge des Dionysos",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Силен"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "griechische Mythologie: Dämon mit tierischen Körperteilen im Gefolge des Dionysos",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Silen"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "Silen",
"sense": "griechische Mythologie: Dämon mit tierischen Körperteilen im Gefolge des Dionysos",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Сілен"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "Silen",
"sense": "griechische Mythologie: Dämon mit tierischen Körperteilen im Gefolge des Dionysos",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Сілен"
}
],
"word": "Silen"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altgriechisch)",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"etymology_text": "Entlehnung über lateinisch Silenus ^(→ la) aus dem Altgriechischen von Σειληνός (Seilēnos^☆) ^(→ grc), nach dem zweibeinigen Fabelwesen der griechischen Sage mit menschlichem Oberkörper und Pferdeleib",
"forms": [
{
"form": "der Silen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Silene",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Silens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Silene",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Silen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Silenen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Silen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Silene",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Mischwesen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Satyr"
}
],
"hyphenation": "Si·len",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
21,
26
]
],
"ref": "Silen. Das grosse Kunstlexikon von P.W. Hartmann, abgerufen am 17. Januar 2019.",
"text": "König Midas befragte Silen über das menschliche Schicksal (Herodot 8, 138, 3), brachte ihn dann zu Dionysos zurück und hatte dafür einen Wunsch frei (* Midas)."
}
],
"glosses": [
"dickbäuchiger, glatzköpfiger und stupsnasiger Dämon mit tierischen Körperteilen im Gefolge des Dionysos"
],
"raw_tags": [
"griechische",
"Mythologie"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Ludwig Preller",
"isbn": "9788026820185",
"italic_text_offsets": [
[
4,
9
]
],
"publisher": "e-artnow",
"ref": "Ludwig Preller: Griechische Mythologie: Theogonie + Die Götter + Die Heroen. e-artnow, 2014, ISBN 9788026820185 (zitiert nach Google Books) .",
"text": "Der Silen selbst, von welchem diese Sagen berichten, wird bald in Nysa geboren bald der erste König von Nysa genannt, auch der Pflegevater und Erzieher des Dionysos, den er zu allerlei Kunst und Wissenschaft und den Erfindungen des Weinbaus und der Bienenzucht angeleitet habe, wie er ihm nachmals immer als treuer Freund gesellt geblieben sei.",
"title": "Griechische Mythologie: Theogonie + Die Götter + Die Heroen",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"Erzieher des Dionysos"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"special"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ziˈleːn"
},
{
"audio": "De-Silen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/De-Silen.ogg/De-Silen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Silen.ogg"
},
{
"rhymes": "eːn"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Silenos"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "Silen",
"sense": "griechische Mythologie: Dämon mit tierischen Körperteilen im Gefolge des Dionysos",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Силен"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "griechische Mythologie: Dämon mit tierischen Körperteilen im Gefolge des Dionysos",
"sense_index": "1",
"word": "Silenus"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "griechische Mythologie: Dämon mit tierischen Körperteilen im Gefolge des Dionysos",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Silène"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "griechische Mythologie: Dämon mit tierischen Körperteilen im Gefolge des Dionysos",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Sileno"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "Silen",
"sense": "griechische Mythologie: Dämon mit tierischen Körperteilen im Gefolge des Dionysos",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Силен"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "griechische Mythologie: Dämon mit tierischen Körperteilen im Gefolge des Dionysos",
"sense_index": "1",
"word": "Silenus"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "griechische Mythologie: Dämon mit tierischen Körperteilen im Gefolge des Dionysos",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Sylen"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "Silen",
"sense": "griechische Mythologie: Dämon mit tierischen Körperteilen im Gefolge des Dionysos",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Силен"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "Silen",
"sense": "griechische Mythologie: Dämon mit tierischen Körperteilen im Gefolge des Dionysos",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Силен"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "griechische Mythologie: Dämon mit tierischen Körperteilen im Gefolge des Dionysos",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Silen"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "Silen",
"sense": "griechische Mythologie: Dämon mit tierischen Körperteilen im Gefolge des Dionysos",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Сілен"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "Silen",
"sense": "griechische Mythologie: Dämon mit tierischen Körperteilen im Gefolge des Dionysos",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Сілен"
}
],
"word": "Silen"
}
Download raw JSONL data for Silen meaning in Deutsch (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-15 from the dewiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (b0b7a66 and 3185d56). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.